Приклади вживання Чудово розуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми чудово розуміємо, що нам потрібно.
I know very well what we need.Ми працюємо для студентів і чудово розуміємо, що вони не можуть дозволити собі істотних витрат грошей.
We work for students and understand perfectly well that they can't afford significant cash outlays.Ми чудово розуміємо, що нам потрібно.
We perfectly understand what we need.Я не бачу сенсу дебатів з політичним трупом,ім'я я не називаю, але ми всі чудово розуміємо, кого я маю на увазі.
I don't see the point of a debate witha political corpse, I don't give a name, but we all perfectly understand, who I mean.Ми чудово розуміємо, що відбувається.
Якщо нам не вдасться досягти не просто компромісу,а сталого мирної угоди, ми чудово розуміємо, яким буде подальший сценарій розвитку подій.
If we don't find not just a compromise buta lasting peace agreement, we know perfectly well what the scenario will be.Ми чудово розуміємо ваші потреби щодо робітників.
We are well aware of your needs for workers.Якщо нам не вдасться досягти не просто компромісу,а сталого мирної угоди, ми чудово розуміємо, яким буде подальший сценарій розвитку подій.
If we do not manage to find not just a compromise buta lasting peace agreement, we know perfectly well what the scenario will be.Ми чудово розуміємо, що світ змінюється.
We are very aware that the world Ми знаємо специфіку роботи в галузі логістики, тому чудово розуміємо її складність, і таким чином нам легше втілитися в ситуацію Клієнта.
Knowing the specific character of work in the logistic industry, we perfectly understand its complexity, therefore, it is easier for us to identify with the Client's situation.Ми чудово розуміємо, що ця біда є глобальною.
We are well aware that this problem Досвід роботи нашої компанії в сфері фінансів- уже понад 70 років,тому ми чудово розуміємо особливості роботи з фінансовими потоками та управління ними.
Accountor has been providing financial control and management services for over 70 years.That is why we perfectly understand the particularities of financial flow and its management.Ми чудово розуміємо, чому представники офіційного Києва діють так.
We realise perfectly well why official Kiev is doing this.І ми всі чудово розуміємо, що не території Росії потрібні, а зовсім інші речі.
And we all perfectly understand that Russia doesn't need territories.Ми чудово розуміємо умови, за яких нам доводиться це робити.
We are well aware of the circumstances in which we have to do this.І ми всі чудово розуміємо, що без документів людині прожити дуже складно.
All of us are well aware that without documents a person's life becomes very complicated.Ми чудово розуміємо, як Росія працює серед румунської і болгарської меншини.
We understand very well how Russia works with the Romanian and Bulgarian minorities.При цьому ми чудово розуміємо, що подальші успіхи можливі лише за умови реалізації грамотної стратегії та якісної роботи команди.
At the same time, we are well aware that further successes Ми чудово розуміємо, що в найближчі дні і тижні все одно всіх Росія не випустить.
We perfectly understand that in the coming days and weeks Russia will not release all[of the prisoners].І ми чудово розуміємо, наскільки це важливо для наших клієнтів.
And we understand perfectly well how important it is for our clients.Хоча чудово розуміємо, що«Лейпциг»- дуже сильний і заможний суперник.
Though perfectly we understand that RB Leipzig- very strong and wealthy rival.Ми чудово розуміємо, кому протистояли наші хлопці- Збройним Силам Російської Федерації.
We understand very well whom our men were fighting against: the Armed Forces of the Russian Federation.Ми ж чудово розуміємо, що я можу ввести декілька батальйонів в Київ і вирішити питання з владою.
We're all well aware that I can send several battalions to Kyiv and resolve the government issue.Ми чудово розуміємо, що будь-які події та приїзди іноземних гостей- це обмеження на переміщення містом Києвом.
We are well aware that any events, visits of foreign guests Ми чудово розуміємо, що якість результату також напряму залежить від того, на скільки учаснику курсу цікаво навчатись.
We are well aware that the quality of the result also depends on how much the participant of the course Але ми чудово розуміємо, що оскільки наші продукти несуть ризик для здоров'я, регулювання тютюнового сектору- це необхідне і правильне.
Yet we are well aware that since our products carry health risks, the regulation of the tobacco sector Ми чудово розуміємо, в якому складному становищі знаходиться сьогодні Україна, і хочемо надати максимальну допомогу",- сказав Сумі.
We are well aware that Ukraine Ми чудово розуміємо, що при виборі курсів англійської, окрім якості та професійності, велика увага приділяється також умовам, у яких відбувається навчання.
We are well aware that when selecting an English course you will pay attention to training conditions, along with the quality and professionalism.Ми чудово розуміємо, на якому непростому етапі ви наразі знаходитесь- адже й Словаччина якихось десять років тому була у такому ж перехідному періоді.
We are well aware of the difficult situation at which you І чудово розуміємо всі операційні складнощі побудови стабільного прибуткового бізнесу з чистого листа- від набору землі до організації агровиробництва- продовжує Ольга Макара.
And we understand perfectly all the operational complexities of building a stable, profitable business from the scratch- from land contracting to organizing agricultural production,- continues Olga Makara.
