Що таке ЧІТКО ВИЗНАЧЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• clearly defined
• well-defined

Приклади вживання Чітко визначеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінери працюють за чітко визначеною технологічною картою.
Cliners work on a well-defined technology card.

Ідеологічна лінія партії не була чітко визначеною.
The party's ideological line was not clearly defined at first.

Результати відносяться до ринку з чітко визначеною фундаментальною вартістю.
The results refer to a market with a well-defined fundamental value.

Ця зона не є чітко визначеною, проте вважається, що вона виходить далеко за межі національних вод Лівії.
Libya's SAR is not clearly defined but is widely understood to extend far beyond its national waters.

Всього в системі 4 етапи з чітко визначеною послідовністю і тривалістю.
There are 4 stages in the system with a clearly defined sequence and duration.

Даний вид реклами працює безпосередньо з чітко визначеною цільовою аудиторією.
This type of advertising works directly with a clearly defined target audience.

Наші будинки мають тверду ціну і надаються забудовникам в форматі цілісної товарної одиниці з чітко визначеною комплектацією.
Our homes have a solid price and are provided to developers in the format of a complete commodity unit with a clearly defined package.

Сфера охоплення державної служби є належною, чітко визначеною і застосовується на практиці.
The scope of public service is adequate, clearly defined and applied in practice.

Таким чином, невеликий веб-сайт із чітко визначеною аудиторією може бути привабливішим партнером, ніж великий, який охоплює«всіх».
Thus, a small site with a clearly defined audience may very well be a more appealing partner than a larger one that reaches‘everyone.'.

Процедура сертифікації або визначення кваліфікації повинна бути прозорою та чітко визначеною державою-членом або призначеним нею адміністративним органом.
The certification or qualification process shall be transparent and clearly defined by the Member State or the administrative body they appoint.

Підходи з області«класичного» хімічного синтезу(неорганічного й органічного синтезу) також спрямовано на розробку молекул з чітко визначеною формоюнаприклад.
Approaches from the field of“classical” chemical synthesis(inorganic and organic synthesis) also aim at designing molecules with well-defined shape e.

Спочатку, шаблони хмар пов'язаних з системою характеризувались щільно і чітко визначеною циркуляцією, а також кластерами глибокої конвекції на південь від центру.
Initially, the cloud pattern associated with the system featured a tight and well-defined circulation, as well as clusters of deep convection south of the center.

Підходи з області«класичного» хімічного синтезу(неорганічного й органічного синтезу) також спрямовано на розробку молекул з чітко визначеною формою(наприклад, біс-пептиди).
Approaches from the field of"classical" chemical synthesis(Inorganic and organic synthesis) also aim at designing molecules with well-defined shape(e.g. bis-peptides).

Підхід 1 краще при роботі над системою з чітко визначеною архітектурою, наприклад, при роботі над розширенням існуючого додатки, при розробці нової програми з простою архітектурою.
Approach 1 is more appropriate if you are working on a system with a well-defined architecture-- on an enhancement of an existing application or developing a new application with a simple architecture, for example.

Загальність Ревматоїдний артрит є хронічним, системним і виснажливим запальним захворюванням, з чітко визначеною етіологією, але, ймовірно, аутоімунного походження.
Generality Rheumatoid arthritis is a chronic, systemic and debilitating inflammatory disease, with a not clearly defined etiology, but probably of autoimmune origin.

Заснування центру стало логічним об'єднанням різноманітних напрямів культурного фотографічного життя, а також консолідацією зусиль, можливостей та планів під однією назвою з чітко визначеною метою і завданнями по її досягненню.
Establishment of the centre became a logical grouping of the different directions of cultural photographic life and consolidation efforts, capabilities and plans of the one title, with clearly defined goals and objectives to achieve them.

У доповіді президентської комісії стверджується, що восени 1956 студентський рух був єдиним, здатним організувати рух протесту з чітко визначеною програмою, з вимогами, що охоплювали без перебільшення всі прошарки румунського суспільства.
The Presidential Commission report states that the autumn 1956 student movement was unique in its ability to organise a protest movement with a well-defined programme, with demands covering the entirety of Romanian society.

Маючи Сховище даних з чітко визначеною моделлю даних, що містить історичну інформацію, керівники та аналітики банку отримують доступ до узгодженої, вивіреної інформації, можуть виконувати розрахунки ефективності діяльності банку, прогнозувати і планувати фінансові та інші показники.
Having a data warehouse with a well-defined data model that contains historical information, managers and bank analysts have access to coherent, balanced information, they can perform calculations of the efficiency of the bank, predict and plan for financial and other indicators.

Зважаючи на таку принциповість, більшість видавців починають нервувати, коли мова заходить про«чесну поведінку»- концепцію, яка ще ніколи не була чітко визначеною або авторитетно розглянутою із законодавчого погляду.
In the face of this intransigence publishers generally have become nervous about‘fair dealing'- a concept which has never been clearly defined or authoritatively tested in law.

Оскільки теоретично покупець опціону обмежує свій ризик чітко визначеною сумою при необмеженій потенціал прибутку, а продавець- навпаки, приймає на себе необмежений ризик за відносно невелику премію, то перше, що приходить в голову починаючому гравцеві,- купувати дешеві Out-the-Money опціони в надії на сильний тренд і відповідно високий прибуток.
Since, theoretically, the buyer of an option limits the risk of a clearly defined amount unlimited potential profit, and the seller- on the contrary, assumes unlimited risk for a relatively small prize, the first thing that comes to mind novice player, buy cheap Out-the-Money options in the hope of a strong trend and consequently high profit.

З іншого боку, ті, хто визнає наявність одного або декількох специфічних талантів у кожному істоті, зазвичай також приймають концепцію стелі як рівень, до якого кожен може отримати доступ, хоча це не є чітко визначеною точкою, а" зона, з якої неможливо продовжувати просування.
On the other hand, those who do recognize the presence of one or more specific talents in each being, usually also accept the concept of roof as a level to which each one can access, even if it is not a well-defined point but a“zone” from which it is not possible to continue advancing.

Держави, які відновлювали свої території здійснювали гоніння на угорських цивільних осіб, як в Югославії, це робили югославські партизани(точна кількість етнічних угорців, вбитих партизанами Югославії, не є чітко визначеною та оцінюється в межах від 4 000 до 40 000; 20 000 часто розглядається як найбільш імовірна), так і в Трансильванії, руками Маніу Гарда до кінця Другої світової війни.
The reoccupying states exercised genocide on Hungarian civilians, both in Yugoslavia by Yugoslav partisans(the exact number of ethnic Hungarians killed by Yugoslav partisans is not clearly established and estimates range from 4,000 to 40,000; 20,000 is often regarded as most probable), and in Transylvania by the Maniu Guard towards the end of World War II.

Почасти це пов'язано з рішенням, ухваленим апеляційним судом, що накази про відшкодування не повинні застосовуватися, коли злочинець може мати спокусу скоювати подальші злочини з метою виконати свої зобов'язання, а почасти з тим, що в разі, коли цивільна відповідальність не є абсолютно чітко визначеною, кримінальні суди воліють залишати справу на розгляд цивільного суду.
This is partly because the Court of Appeal has said that compensation orders should not be used where the criminal might be tempted to commit further crimes in order to meet his or her obligations, and partly because in cases where civil liability is not absolutely clear-cut, the criminal courts prefer to leave the matter to be dealt with by a civil court.

Україна не є чітко визначеним етнічним чи географічним поняттям.
The Ukraine is not a clearly defined ethnical or geographic concept.

Служити чітко визначеним політичним цілям і бути ефективним у досягненні цих цілей.
Serve well-defined political goals and be effective in achieving these goals.

Любов не є чітко визначеним словом, оскільки всі ми відчуваємо це по-різному.
Love is not a word clearly defined since we all experience it differently.

Відповідальність чітко визначена.
Accountability clearly defined.

Стверджував:«Чітко визначена проблема- наполовину вирішена проблема».
It has been said that"a problem well-defined, is half solved.".

По-перше, повинні бути чітко визначені права власності.
For instance, ownership should be clearly established.

Кожна частинка має чітко визначену траєкторію, а також хвильову функцію.
Each particle has a well-defined trajectory, as well as a wavefunction.