Що таке ШАНС ПРИЄДНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• chance to join
• opportunity to join

Приклади вживання Шанс приєднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте шанс приєднатися!
Your chance to join!

Ще є шанс приєднатися до їх числа і стати….
There is an opportunity to join in and do….

Ви маєте шанс приєднатися!
You still have a chance to join!

Чи шанс приєднатися до вже існуючої мережі європейських культурних інституцій.
Or the chance to join a network that already exists of European cultural institutions.

Ви маєте шанс приєднатися!
You have got a chance to join us!

В рамках проекту«Турбота Найважливіше» кожен глядач ТЮСО мав шанс приєднатися до великої соціальної місії компанії.
The project"Care Highlights" TYUSO every viewer had the chance to join the great social mission of the company.

Ви маєте шанс приєднатися!
Your chance to join in!

Ми надаємо Вам шанс приєднатися до сотень інших ентузіастів по всьому світу, що переслідують одну мету- стати ближче до того що всі ми так любимо….
We give you the chance to join hundreds of enthusiasts from all over the world, pursuing the one single goal- to get closer to what all of us love so much….

Не пропустіть свій шанс приєднатися до них!
Do not miss the chance to join them!

Ще маєте шанс приєднатися до групи.
You may still have a chance to join the team.

Досі чиновники ЄС, які готують різні заяви за результатами саміту, вдаються до всіляких вербальним прийомів, щоб уникнути згадки про те, що Україна колись має шанс приєднатися",- пише видання.
Until now, the EU bureaucrats preparing various summit statements have engaged in verbal contortions to avoid mentioning that Ukraine has any sort of chance of ever joining”- writes media outlet.

І у вас є шанс приєднатися до цієї битви!
And you still have a chance to join this movement!

OlympicLab- це унікальна можливість для школярів дізнатися більше про Олімпійський рух та ігри, зустрітися з відомими спортсменами і тренерами з України, дізнатися секрети активного та здорового способу життя і отримати ексклюзивний шанс приєднатися до освітній програмі YOG.
The OlympicLab is a unique opportunity for school children to learn more about the Olympic Movement and the Games, meet famous athletes and coaches from Ukraine, learn the secrets of an active and healthy lifestyle and get an exclusive chance to join the education programme of the YOG.

CTO/ CMO/ COO Потрібно Терміново- шанс приєднатися до перспективної компанії.
CTO/ CMO/ COO Needed Urgently- chance to join a promising startup company.

Або, можливо, ви отримаєте шанс приєднатися до особливої групи інвесторів, які збираються розбагатіти на чудовій інвестиції.
Or, you may be given the chance to join a special group of investors who are going to get rich on a great investment.

Після обрання Ющенка Україна має шанс приєднатися до НАТО і, зрештою, до Європейського Союзу.
With the election of Yushchenko, Ukraine has a chance to join NATO and eventually the European Union.

Крім того, всі постояльці готелів мають шанс приєднатися до мережі Інтернет в змозі виділеної лінії в кожному готельному номері.
In addition, All guests staying at hotels have a chance to join the Internet in a state of the selected line in each hotel room.

В України є шанси приєднатися до організації у майбутньому?
Does Ukraine have a chance to join the organization in the future?

Представник Нідерландів в МКС Ян-Лукас ван Хоорн наполягав, що одна з умов Угоди про асоціацію з ЄС- це верховенство права, і просить владу не змарнувати шанс приєднатись до європейської спільноти.
The representative of the Netherlands to the ICC Jan Lucas van Hoorn insisted that one of the conditions of the Association Agreement with the EU was the rule of law and asked the authorities not to miss the chance to join the European community.

Чим більше ви ставите на Betfred Casino, тим вище ваші шанси приєднатися до VIP-ліги, де пільги варіюються від наявності спеціального менеджера до звичайних бонусів, таких як щоденні безкоштовні спини.
The more you wager at Betfred Casino, the higher your chances of joining the VIP league where perks range from having a dedicated account manager to normal bonuses like daily free spins.

Ці знання допоможуть вам розширити свій бізнес і збільшити ваші шанси приєднатися до провідних компаній у вашому секторі, які потребують професіоналів з технічними знаннями і універсальним, інноваційним і стратегічним бізнесом.-.
This knowledge will bolster your capacity to expand your business and increase your chances of joining the leading companies in your sector, which are in need of professionals with technical knowledge and a versatile, innovative and strategic business mind.

Насправді, Кремль- навіть до Путіна- воліли буферну зону слабких, розділених клептократії, які не мали жодних шансів приєднатися до західних інститутів або службовець в якості прикладу для Росії.
In fact, the Kremlin- even before Putin- preferred a buffer zone of weak, divided kleptocracies that had no chance of joining Western institutions or serving as an example for Russia.

Років тому Туреччина теж з ентузіазмом дивилася на свої шанси приєднатися до ЄС.
Fifteen years ago, Turkey was enthusiastic about its chances of joining the EU.

Якщо вони у нас будуть, то й будуть шанси приєднатися до Євросоюзу.
If they do it, maybe they will have some chance to reach the European competition.

До сьогодні бюрократи ЄС, які готують різноманітні заяви по результатах саміту вдаються до всіляких вербальних вивертів, щоб уникнути згадування про те, що Україна колись має шанс приєднатись»- пише видання.
Until now, the EU bureaucrats preparing various summit statements have engaged in verbal contortions to avoid mentioning that Ukraine has any sort of chance of ever joining”- writes media outlet.

Нині настає шанс для українського сектора приєднатися до цього європейського ринку.
This is a chance for the Ukrainian sector to join this European market.

Не втратьте свій шанс у найшвидший спосіб приєднатися до молодого ресайклінгу- розумного та економічного способу життя сучасних українців!
Don't miss your chance to join to fashionable recycling as soon as possible- rational and economical way of life of modern Ukrainians!

Якщо ми зробимо речі, які повинні зробити, якщо будемо твердими та чіткими, але в той же час десь гнучкими, ми зможемо дати Путіну шанс змінитися і приєднатися до інших націй.
If we do the things we need to do, if we are firm and clear, but also somewhat flexible, we can still give Putin the chance to redeem himself and to rejoin the community of nations.

Сьогодні з'явилася інформація про те, що не все так погано, і в Індії є шанс уже зараз приєднатися до Росії(СРСР), США і Китаю в списку країн, які змогли посадити свої апарати на поверхню нашого супутника.
Today there was information that not everything is so bad, and India has a chance now to join Russia(USSR), the USA and China in the list of countries that were able to land their devices on the surface of our satellite.