Приклади вживання Швидкоплинних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У своїх швидкоплинних інтересах.
Також не слід робити швидкоплинних висновків.
У плані любові день хороший для ніжних, чуттєвих і глибоких відносин,але ніяк не для флірту або швидкоплинних знайомств.
The day is good for gentle, sensual and deep relationships,but not for flirting or passing acquaintances.У мініатюрної красуні вже було кілька швидкоплинних романів з відомими чоловіками.
Разом з журналістами цьоговидання випускав відео- и фоторепортажі про боротьбу у швидкоплинних обставинах Евромайдану.
Accompanied with a journalist,he produced video and photo stories on ongoing struggle in rapidly changing environment.Для дослідження окремих фаз швидкоплинних процесів є спеціальні Р. а.
Тут ми можемо розслабитися, знайти усамітнення, заповнити сили після важкого дня,сховатися від тривог і турбот, швидкоплинних буднів.
Here we can relax, find solitude, recuperate after a hard day,hide from anxiety and worries, fleeting everyday life.Просторові закономірності прояву швидкоплинних деформацій океанічної кори.
Космічний час, таким чином,розуміється як у найбільш універсальному і тривалому сенсі, так і в самих швидкоплинних аспектах досвіду.
Space- time is thereforeunderstood both in the most universal and lasting sense and in the most fleeting aspects of experience.У мініатюрної красуні вже було кілька швидкоплинних романів з відомими чоловіками.
The gorgeous Ariana has already been in a number of short romances with famous men.Інтерес же Ірану до наддержавних структур, які формуються на просторах Євразії, очевидний-йому потрібна опора в швидкоплинних обставинах.
However, Iran's interest to supranational structures that are being formed in Eurasia is obvious-it needs support in a rapidly changing environment.Проте в сучасному світі ми живемо заради швидкоплинних задоволень і прагнення до щастя.
In today's world, however, we live for fleeting pleasures and the pursuit of happiness.Принаймні 4 мільярди«непотрібних їдців» буде знищено до 2050 року за допомогою обмежених воєн, організованих епідемій,смертельних швидкоплинних хвороб і голоду.
At least 4 billion“useless eaters” will be eliminated by the year 2050 by means of limited wars,organised epidemics of fatal rapid-acting diseases and starvation.Тип лідерства, який потрібен під час цих швидкоплинних часів,- це здатність згинатися у часи потоку.
The type of leadership that is needed during these fast-paced times is the ability to flex in times of flux.Крім того, ми перестаємо бути здатними бачити позитивні моменти в наших стосунках або в житті взагалі,коли ми так зациклюємось на цих швидкоплинних негативних моментах.
Further, we stop ourselves from being able to see the positive moments in our relationship orlife in general when we're so fixated on these fleeting negative moments.Це робить можливим відокремлення низькочастотних коливань атмосфери від швидкоплинних синоптичних процесів, що відбуваються на їхньому фоні.
It allows to separate low frequency oscillations of atmosphere from the transient synoptic processes which take place on their background.Знайдено основні кінетичні закономірності швидкоплинних реакцій рідкісноземельних елементів з полідентатними лігандами та коливальних окисно-відновних реакцій, які каталізуються сполуками перехідних металів.
The main kinetic regularities of high-rate reactions of rare-earth elements with polydentate ligands and oscillatory red-ox reactions, which are catalyzed by transition metal compounds.Після закінчення фіналу Ліги чемпіонів у Києві в пресі з'явилися численні статті про раптово виникли,бурхливих і вкрай швидкоплинних відносинах між Дуа Липа і зірковим гравцем«Реал Мадрида» Марко Асенсио.
After the end of the Champions League final in Kiev, the numerous articles about sudden,stormy and extremely fleeting relations between Dua Lipa and Marco Asensio, a star player of Real Madrid, appeared in the press.Який урок для тих, які уклали угоду з Господом служити Йому перш за все і понад усе, але занедбують Його працю, спрямовану на боротьбу з використанням часу,думок та засобів для швидкоплинних задоволень та утіх, які пропонує світ!
What a lesson is here for those who have covenanted with the Lord to serve him first and chiefly, and who are neglecting his work to strive with time and thought andmeans for the transient joys and prizes which the world offers!У світі швидкоплинних змін і технологічних інновацій практика TS&А компанії«Делойт» допомагає нашим клієнтам визначати сфери, які будуть впливати на їхній бізнес для того, щоб зосередитися на практичних рішеннях, які підтримають їхні ключові бізнес-стратегії.
In a world of accelerating change and technology innovation, Deloitte TS&A helps our clients identify areas that will make an impact on their business in order to drive focus on practical solutions that support the key business strategies.Справжнє жертвопринесення Богу- це коли людина на вівтар свого життя приносить у жертву своє Тваринне начало, тобто відмовляється від множинних своїх бажань, помислів,ілюзій швидкоплинних і тимчасових, відкриваючи таким чином собі духовний шлях до істинної Вічності- у світ Бога.
The real sacrifice to God is when a person sacrifices his or her Animal Nature at the altar of his or her life, that is, the person renounces his or hernumerous desires, thoughts, fleeting and temporary illusions, thus opening for oneself a spiritual way to true Eternity- to the world of God.У критичному консенсусі сайту зазначено:""Зворотній відлік" може запропонувати кілька швидкоплинних поштовхів шанувальникам жахів із безплідною чергою, але йому не вистачає дотепності та креативності, щоб залишити довготривале враження".[1] Щодо Metacritic, фільм має середньозважену оцінку 31 із 100 на основі 16 критиків, що свідчить про"загалом несприятливі відгуки".[2] Аудиторії, опитані CinemaScore, давали фільму середній бал"C+" за шкалою від A до F, тоді як користувачі PostTrak отримали 3 з 5 зірок.
The site's critical consensus reads:"Countdown may offer a few fleeting jolts for horror fans with barren queues, but it lacks enough wit or creativity to leave a lasting impression."[12] On Metacritic, the film has a weighted average score of 31 out of 100, based on 16 critics, indicating"generally unfavorable reviews".[13] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of"C+" on an A+ to F scale, while those at PostTrak gave it 3 out of 5 stars.[3].Перший тип має швидкоплинний вплив на інших.
The first type has a fleeting influence on others.Обговорити можливі швидкоплинні трикутників, як показано на малюнку 2.
Discuss the possible passing triangles as shown in Diagram 2.Нам досліди швидкоплинного життя-.
We fleeting life experiences-.У Коперника була одна швидкоплинна згадка про Гермеса серед інших стародавніх писань:.
Copernicus had one passing mention of Hermes among other ancient writings:.Зміни генів, викликані ініціаторами, зазвичай незворотні і швидкоплинні.
Changes in genes caused by the initiators, usually reversible and transient.Хочеться вірити, що цей швидкоплинний експеримент спровокував глибокі«архітектурні» переживання.
We want to believe that this fleeting experiment triggered profound“architectural” experience.Кожен швидкоплинний момент приводить темну кліку ближче до його неминучої кончини.
Each passing moment brings the dark cabal closer to its inevitable demise.
