Що таке ШВИДКОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• speeds
• velocities
• rates
• speed
• velocity

Приклади вживання Швидкостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про космічних швидкостях мови не йде.
On the space velocity of the question.

Випробування проводилися на різних швидкостях.
All tests were conducted at a range of speeds.

Усереднювання сили по цих двох швидкостях дасть залишкову силу.
Averaging the power of these two velocities will give a residual force.

Здалося, що"Шахтар" сьогодні працював не на звичних швидкостях.
It seemed that Shakhtar were not playing at their usual pace today.

Модифікація морфології поверхні та розміру частинок при високих швидкостях міжчастинкових зіткнень.
Modification of surface morphology and particle size by high velocity interparticle collisions.

Нейтрино, яке крутяться на надзвичайно високих швидкостях, є хорошим кандидатом для гарячої темної матерії.
Neutrinos, which whizz around at extremely high velocities, are a good candidate for hot dark matter.

Вааге до відкриття(1864-67) мас закону який ліг в основу вчення про швидкостях реакцій.
Waage to the discovery(1864- 67) of the law of mass action which formed the basis of the study of reaction rates.

Сонячний вітер сповільнюється до дозвукових швидкостях на відстані 90-100 астрономічних одиниць від Сонця.
The solarwind slows to subsonic velocities at the terminationshock, 90- 100 astronomicalunits from the Sun.

Після 9 місяців коми Алан прокидається і виявляє в собі неймовірну здатність рухатися на надлюдських швидкостях.
Nine months later, he awakes from his coma to find out he has the ability to move at superhuman speed.

По-перше, вона не застосовна при великих швидкостях руху тіл- швидкостях, порівнянних із швидкістю світла.
First, it is inapplicable at high rates of motion of bodies- at velocities comparable to the velocity of light.

В результаті, за нормальних обставин в диференційному гідроциліндрі шток рухається всередину і назовні на двох різних швидкостях.
As a result, under normal circumstances the differential cylinder moves in and out at two different velocities.

Теорія відносності обмежує максимальну різницю у швидкостях частинок речовини в зорі швидкістю світла.
The theory of relativity limits the maximum difference in the velocities of the matter particles in the star to the speed of light.

Фармакокінетика: процес ферментів печінки(активувати або зламати) препарати при різних швидкостях і/або нирок виводити в різних ціни.
Pharmacokinetics: Liver enzymes process(activate OR break down) medications at different rates AND/OR kidneys excrete at different rates.

Сучасним рішенням по зменшенню свинцювання на високих швидкостях порошкове покриття свинцевої кулі, яке знаходиться в захисній оболонці.
A Modern solution to leading at higher velocities is powder coating the lead projectile, encasing it in a protective shell.

Підвищена швидкість зчитування даних дозволяє виконувати розширений аналіз результатів тестування по колах малого радіусу і при високих швидкостях подачі.
Increased data reading speed allows advanced analysis of test results in small radius circles and at high feed rates.

MOND розроблена для відтворення стандартних співвідношень у швидкостях обертання спіралі, тому вона не може пояснити інше, таке як суперспіралі.
MOND is designed to reproduce the standard relationship in spiral rotation rates, therefore it cannot explain outliers like super spirals.

Незалежно від того, чи потрібна низька, висока або навіть надмірна насиченість, ультразвуковий пристрій забезпечує надійне змішування при високих швидкостях розчинення.
Whether low, high or even over-saturation is required, power ultrasound offers reliable mixing at high dissolving rates.

Ми можемо також забезпечити безпечне і надійне зберігання Вашого автомобіля/ с при низьких швидкостях, навіть якщо ви не купите транспортний засіб/ сек від нас.
We can also provide safe& secure storage of your vehicle/s at low rates, even if you did not purchase your vehicle/s from us.

Залізничне подорож на великих швидкостях неможливо, оскільки із-за нестачі повітря пасажири помруть від асфіксії»,- доктор Дионисис Лардер(1793-1859).
Rail travel“Rail travel at high speed is not possible because passengers, unable to breathe, would die of asphyxia.”- Dr Dionysys Larder(1793-1859).

Зоряний вітер і тиск радіації від масивних зір починає розганяти гарячий іонізований газ на швидкостях, порівнянних зі швидкістю звуку в газі.
Stellar winds and radiation pressure from the massive stars begins to drive away the hot ionized gas at a velocity matching the speed of sound in the gas.

Хоча чорні діри відомі тим, що втягують в себе матерію, більшість квазарів також прискорюють частину навколишньої речовини, відкидуючи її на високих швидкостях.
Although black holes are noted for pulling material in, most quasars also accelerate some of the material around them and eject it at high speed.

Іншими словами, число Рейнольдса масштабних моделей масштабованих 1 до 20, які відчувають при експлуатаційних швидкостях польоту, були б занадто малі в 20 разів.
In other words, the Reynolds number of 120-scale models being tested at operational flight velocities would be too low by a factor of 20.

Є чи темна матерія відповідальною за відмінності в спостережуваних і теоретичних швидкостях обертання зірок навколо центру галактик, чи причина в чомусь іншому?
Is dark matter responsible for differences in observed and theoretical speed of stars revolving around the centre of galaxies, or is it something else?”?

З принципу невизначеності випливає, що ранній Всесвіт не може бути повністю однорідний, бо мали бути деякі невизначеності чи флюктуації в положеннях і швидкостях частинок.
The uncertainty principle implies that the early universe cannot have been completely uniform because there must have been some uncertainties or fluctuations in the positions and velocities of the particles.

Якщо напівпровідник і базовий матеріал плити розширюватися і стискатися при різних швидкостях при впливі на них зміни температури, то виникають механічні напруги.
If the semiconductor and the base plate material expand and contract at different rates when exposed to changes in temperature then mechanical stresses arise.

Крім того, усі турбокомпресори, які пройшли необхідні етапи відновлення, обов'язково підлягають балансуванню на спеціальному обладнанні і проходять фінішне балансування після випробування на швидкостях до 200000 обертів за хвилину.
Besides, all rebuilt turbochargers necessarily undergo balancing by specialized equipment and after assembling, are finally balanced at the speed of 200 000 rpm.

Ламінарний потік Турбулентні потоки Нестисливий потік Compressible flow Гладкий потік, який має місце при малих швидкостях- зображення показує ламінарний потік текучого середовища в чистому приміщенні.
Laminar flow Turbulent flows Incompressible flow Compressible flow Smooth flow which occurs at low velocities- the image shows laminar fluid flow in a cleanroom.

У силу принципу невизначеності рання Всесвіт не може бути абсолютно однорідною, тому що повинні обов'язково бути присутнім деякі невизначеності в положеннях і швидкостях частинок- флуктуації.
The uncertainty principle implies that the early universe cannot have been completely uniform because there must have been some uncertainties or fluctuations in the positions and velocities of the particles.

Проблема обертання галактик: Є чи темна матерія відповідальною за відмінності в спостережуваних і теоретичних швидкостях обертання зірок навколо центру галактик, чи причина в чомусь іншому?
Galaxy rotation problem: Is dark matter responsible for differences in observed and theoretical speed of stars revolving around the centre of galaxies, or is it something else?