Що таке ШИРОКО ПОШИРЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• widespread

Приклади вживання Широко поширеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтернет-кафе є широко поширеними і більшість коштують недорого.
Internet cafés are widespread and most are inexpensive.

Неефективні і дорогі продукти є широко поширеними труднощами.
Ineffective and expensive products are a widespread difficulty.

Процедури DNR є широко поширеними в деяких країнах та абсолютно відсутніми у інших.
DNR documents are widespread in some countries and unavailable in others.

І вона піддавалася випробуванню широко поширеними бідністю і хворобами.
And it has been tested by widespread poverty and disease.

Молочнокисле Б. викликається мікроорганізмами, широко поширеними в природі.
Lactic b is caused by microorganisms, widespread in nature.

Це зниження не представляло б прямої загрози здоров'ю людини, але непрямі наслідки можуть бути широко поширеними.
This reduction would pose no direct threat to human health, but indirect effects could be widespread.

Для цього можна скористатися підручними або широко поширеними матеріалами, які можна знайти буквально в будь-якому будинку.
To do this, you can use the improvised or widespread materials that can be found literally in any home.

Однак практичного впливу це мало, і незаконні рубки залишаються широко поширеними.
However, there was little practical impact, and illegal logging remains widespread.

Поетичні читання стали широко поширеними, а фестивалі поезії стали частиною культури більшості західних суспільств.
Poetry readings have become widespread and poetry festivals and reading series are now part of the cultural landscape of most Western societies.

Проте, з 1980 року шкідливі червоний приплив події стали частішими і широко поширеними.
However, since the 1980s harmful red tide events have become more frequent and widespread.

Існує взаємозв'язок між GPUOpen і добре відомими і широко поширеними проектами вільного програмного забезпечення, наприклад, Linux kernel, Mesa 3D і LLVM.
There is interlocking between GPUOpen and well established and widespread free software projects, e.g. Linux kernel, Mesa 3D and LLVM.

З 1991 року уряд не дбає про ідеологію- тому свобода думки та її вираження є широко поширеними.
Since 1991, the government no longer cares about ideology-- so freedom of expression is widespread.

Його правління характеризувалося широко поширеними арештами і тортурами ліберальних інакомислячих, а також розвитком вільної ринкової економіки Чилі.
His rule was characterized by widespread arrests and torture of liberal dissenters as well as the development of Chile's free market economy.

Їй кидали виклик протистоять волі потужних держав і злодійські задуми тиранів; і вона піддавалася випробуванню широко поширеними бідністю і хворобами.
It has been challenged by the clashing wills of powerful states and the evil designs of tyrants, and it has been tested by widespread poverty and disease.".

Проте негативні реакції на ментол не є широко поширеними, і у більшості людей побічних ефектів не спостерігається взагалі, або вони мають незначні прояви.
However, negative reactions to menthol are not widespread, and most people have no side effects at all, or they have minor manifestations.

Вдосконалені дослідження і більш точні дані показали, що несприятливі наслідки вживання наркотиків для здоров'я є більш серйозними і широко поширеними, ніж вважалося раніше.
Improved research and more precise data have revealed that the health consequences of drug use are more severe and widespread than previously thought.

Кальваціевая кислота, Що утворюється деякими широко поширеними дощовиками, пригнічує розвиток багатьох бактерій і грибів, а також має протипухлинну дію.
Calvatic acid, formed by some widespread raincoats, suppresses the development of many bacteria and fungi, and also has an antitumor effect.

Багато суб'єктивних елементів притаманні системі класифікації, про що свідчить визнання того, що паралельна еволюція й внутрішньо-классова мінливість є широко поширеними явищами.
Many subjective elements are inherent within the classification system, as indicated by the recognition that parallel evolution and intra-taxon variability are widespread phenomena.

Ці відмінності узгоджуються з широко поширеними нейробіологічними змінами, пов'язаними з дислексією, але не всі вони можуть бути випадковими через труднощі з читанням,"- сказав Ашберн.
These differences are consistent with the widely distributed neurobiological alterations that are associated with dyslexia, but not all of them are likely to be causal to the reading difficulties," Ashburn explains.

Ресторан надає своїм клієнтам можливість скуштувати страви, з якими вони вже ніяк не стикаються в повсякденному житті, а також і ті, які в принципі є традиційними і широко поширеними, але приготованими все ж інакше, що додає певної родзинки.
The restaurant offers its customers the opportunity to taste the dishes that they really did not encounter in everyday life, as well as those which, in principle, are the traditional and widespread, but still cooked otherwise, it adds a certain zest.

Франція його молодості була відзначена широко поширеними подіями в області науки і мистецтва, і Французька революція, що почалася тоді, коли він був юнаком, також мала значний вплив у формуванні його майбутнього життя.
The France of his youth was marked by wide-spread developments in sciences and arts, and the French Revolution which began when he was a young man also played an influential role in shaping his future life.

Пізніше Формозов відмовився від свого тричленого поділу, бо геометричні знаряддя виявилися також широко поширеними в Європі і він визнав, що"мезоліт, який характеризувався геометричними знаряддями,- явище не настільки вузько територіальне"(Формозов А. А., 1977, 59).
Later A. Formozov abandoned his three-term division, as well as geometric instruments were also widely spread in Europe, and he admitted that"the Mesolithic characterized by geometric forms is the not narrow territorial phenomenon of not narrow"(FORMOZOV A. A, 1977, 59).

Поліція брала участь в широко поширеній практиці застосування тортур по всій території….
The police engage in the widespread practice of torture throughout the territory….

Широко поширена по всій лісовій зоні.
Widely distributed throughout the forest zone.

Широко поширену«падучу» хворобу лікували дурманом, блекотою і полином.
A widespread"falling sick" disease was treated with dope, bleached and wormwood.

Український уряд має негайно вжити заходів, щоб зупинити широко поширену злочинність у правоохоронних органах.
The Ukrainian government must take action now to stop widespread police criminality.

Широко поширений адаптоген мінерального походження- це всім відоме муміє.
Adaptogen widely distributed mineral origin is well-known mummy.

Оскільки в корені цих подій знаходяться тероризм і широко поширений міжнародний тероризм.
Because the root of these events is terrorism and widely spread international terrorism.

Це широко поширена Лугова трава, яка належить родині соняшнику.
It is a wide-spread meadow herb that belongs to sunflower family.