Що таке ШИРОКО РОЗПОВСЮДЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• widespread

Приклади вживання Широко розповсюджене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це положення також було широко розповсюджене.
This too was widely disseminated.

Торговий кредит являє собою найбільш широко розповсюджене джерело короткострокового фінансування бізнесу.
Trade credit is the most widely used source of short-term financing.

Твердження, що день і ніч богів тривають по 6 місяців, вкрай широко розповсюджене в староіндійській літератури….
The statement that the day and the night last for 6 months is widespread in Hindu literature.

Торговий кредит являє собою найбільш широко розповсюджене джерело короткострокового фінансування бізнесу.
Trade Credit: This is the most widespread source of short-term financing for the business.

Наприклад, сьогодні є широко розповсюджене нешанобливе ставлення до християн і до євреїв(головним чином, з боку шведських мечетей).
For example, there is today a widespread disrespect of Christians and disrespect of Jews(mainly from the Swedish mosques).

Припущення про проведення експерименту широко розповсюджене, однак немає офіційного підтвердження ВМС США.
The assumption of the experiment is widely replicated. however, do not have official confirmation of the U.S. Navy.

Зростаюче, широко розповсюджене використання кондиціонерів та екранів на дверях та вікнах також допомогло утримати комарів поза домом, сказав він.
The growing, widespread use of air conditioning and screens on doors and windows also helped keep mosquitoes outside of homes, he said.

Ще- психологічне страждання, широко розповсюджене в нібито благополучних західних країнах(див. параграфи 44, 45).
Then there is the psychological suffering that is widespread throughout the supposedly fortunate countries of the West(see paragraphs 44, 45).

Тілесні перетворення відчутні, і тут короткочасне погіршення або лише незнайоме почуття- це широко розповсюджене і регулюється після короткого часу.
Bodily transformations are palpable and it is here a short-term worsening or only the unfamiliar feeling- this is widespread and regulates itself after a short while.

Антитроллінг Патентним«троллінгом» називають широко розповсюджене згубне на українському ринку явище, що порушує принципи чесної конкуренції.
Patent“trolling” is called widespread adverse phenomenon on the Ukrainian market, which violates the principles of fair competition.

Серпня 1791 р. розпочалося широко розповсюджене повстання рабів Гаїтянської революції, що завершилося створенням у 1804 році незалежної імперії Гаїті.
On August 22, 1791, a widespread slave rebellion began the Haitian Revolution, which culminated with the establishment of the independent Empire of Haiti in 1804.

Одним з найбільш тривожних результатів опитування є широко розповсюджене прийняття неетичних методів ведення бізнесу»,- зазначає E&Y.
One of the most troubling findings of the survey is the widespread acceptance of unethical business practices,” Ernst& Young said in a statement.

В Україні існує загальне і широко розповсюджене сприйняття про цинізм і брехливість політики та надзвичайно низький рівень довіри.
In Ukraine there is a general and widespread perception of politics as cynical and false, as well as an extremely low level of trust in almost all social institutions.

Відомо, що організм зазнає змін і може бути спочатку низхідним розвитком, а також новим відчуттям тіла- це широко розповсюджене і проходить через деякий час.
The body is known to undergo a change and may be a downward development at the beginning, but also a new body sensation- this is widespread and lapses after a while.

То яким же буде світ вегетаріанців, в якому зруйнована економіка і широко розповсюджене безробіття поєднуються з мільйонами гектарів вільної землі і порівняно малим ризиком підхопити стійку до антибіотиків інфекцію?
So what would be the result, in an all-vegetarian world, of the combination of widespread unemployment and economic disruption, millions of square miles of available land, and a lowered risk of antibiotic-resistant gonorrhea?

Фізичні зміни досить помітні, будь то тимчасовий відсталий розвиток або просто ненадійне відчуття організму- це широко розповсюджене і регулюється після недовгого періоду часу.
Physical changes are quite noticeable, be it a temporary backward development or just the unreliable feeling of the body- this is widespread and regulates itself after not a long period of time.

У критичному консенсусі зазначено:""До кісток" пропонує проникливий, чуйний погляд на широко розповсюджене питання, на чолі з зразковою роботою Лілі Коллінз у головній ролі"[1]. На Metacritic середній бал фільму 64 зі 100 на основі 14 оглядів критиків, що вказує на"загалом сприятливі відгуки"[2].
The website's critical consensus reads,"To the Bone offers an insightful, empathetic look at a widespread issue, led by exemplary work from Lily Collins in the central role."[10] Metacritic gives the film an average score of 64 out of 100 based on 14 critics, indicating"generally favorable reviews".[11].

І справді, якщо ви думаєте, що приблизно одна десята товари національних художніх, скільки коштують ці рейтинги, зосереджені у Флоренції, це широко розповсюджене враження, виглядає цілком обґрунтованим.
And in fact, if you think that about a tenth of the national artistic heritage, for what they are worth these assessments, it is concentrated in Florence, this widespread impression appears to be well founded.

Фізичне та структурне насильство на мікро рівні, в суспільстві та сім'ї, на вулицях та в школах широко розповсюджене, а культурні, соціальні, політичні та економічні зміни, необхідні для створення феміністичної культури миру представляють виклик кожному національному суспільству на Землі, майже всім його інститутам.
Physical and structural violence at the micro level, in the community and family, on the streets and in the schools, are widespread, and the cultural, social, political and economic changes required to create a feminist culture of peace represent a major challenge to every national society on Earth, as well as in most, if not all, institutions.

Невдовзі після розвалу СРСР в грудні 1991 року український уряд лібералізація цін на більшість і встановлені правові засади для приватизації, але широко розповсюджене опір реформам з боку уряду і законодавчого незабаром глухий кут реформ і призвело до деякого обіцянок.
Shortly after the implosion of the USSR in December 1991, the Ukrainian Government liberalized most prices and erected a legal framework for privatization, but widespread resistance to reform within the government and the legislature soon stalled reform efforts and led to some backtracking.

Сценарій заснований на статті з Vanity Fair вересня 1998 року Базза Біссінгера.[1] У ній він висвітлив швидке стрімку журналістську кар'єру Стівена Гласса в The New Republic в середині 1990-х років і його різкого падіння, коли його широко розповсюджене журналістське шахрайство було викрито.
The screenplay is based on a September 1998 Vanity Fair article by H. G. Bissinger.[4] In it he chronicled the rapid rise of Stephen Glass's journalistic career at The New Republic during the mid-1990s and his steep fall when his widespread journalistic fraud was exposed.

Це викликало численні питання, в тому числі, чи британський уряд фактично передав величезну владу титану, часто звинуваченому в експлуататорській діловій практиці, включаючи широко розповсюджене піратство на своїх сайтах в стилі труби, агресивне пропагування расистського і злочинного змісту і позбавлення творців доходів.
That raised numerous questions, including whether the UK government was effectively handing over massive power to a titan often accused of exploitative business practices, including widespread piracy on its tube-style sites, aggressive promotion of racist and misogynistic content, and stripping creators of revenue.

Була широко розповсюджена корупція.
It was widespread corruption.

Латексні презервативи: Такі презервативи недорогі і широко розповсюджені.
Latex condoms: These kinds of condoms are considered to be inexpensive and widely used.

Була широко розповсюджена корупція.
There's widespread corruption.

Це широко розповсюджена злакова рослина.
It is a widespread weed plant.

Широко розповсюджена в Чорному морі.
Widespread in the Black Sea.

Була широко розповсюджена корупція.
There was widespread corruption.

Але широко розповсюдженим захворюванням полікістоз назвати не можна.
But a widespread disease polycystosis can not be called.