Що таке ШКОДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• regretted
• has spared

Приклади вживання Шкодувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не шкодувала про свій вибір».
I never regretted my choice.”.

Не знаю, за якими речима я би шкодувала….
I would like to know exactly what I might regret….

Вона не шкодувала ні грошей, ні допінгу.
She spared neither money nor drugs.

Навіть якби мені довелося загинути, я б не шкодувала.
If I were to die any day, I wouldn't be sorry.

І чи не виникало моментів, коли шкодувала про своє рішення?
Were there moments when you regretted your decision?

Я завжди шкодувала і з болем думала і думаю про дитину, якого втратила.
I always regretted and with pain I thought and think about the child I lost.

Всупереч цьому, радянська армія не шкодувала жителів Берліна.
Even so, the Soviet troops did not spare the people of Berlin.

Цей вчинок відкинув Ерхарт на третє місце в гонці, але вона про це ніколи не шкодувала.
This act threw Earhart to third place in the race, but she never regretted it.

Часто я згадувала про тебе і гірко шкодувала, що тебе з нами не було….
I often thought of you, and bitterly regretted, that you was not with us….

Читачка на ім'я Джоді шкодувала, що не почала відкладати 10% від кожної зарплати, коли їй було 30 років.
A reader named Jody regretted that no start delay 10% of each paycheck, when she was 30.

Вже пройшло 5 років з того часу як я закінчила університет, і не було жодного разу щоб я шкодувала про свій вибір.
It's now 15 years since I graduated, and I have never regretted my choice many years ago.

Читачка на ім'я Джоді шкодувала, що не почала відкладати 10% від кожної зарплати, коли їй було 30 років.
One reader named Jodi wishes she had started saving 10% of every pay-check when she was 30.

У цю справу вклала всю душу, багато сил та часу, проте ніколи про це не шкодувала.
I have put a great deal of my soul, effort and time into this; however, that is not what He is concerned about.

Я майже завжди шкодувала про те, що одягала, як тільки підходила до платформі метро».
Almost always, I would choose something to wear I regretted as soon as I hit the subway platform.”.

Написала явку з повинною, зізнавшись, що вона брала участь у акції протесту проти нецільового використання природного газу, та що вона шкодувала про це.
Wrote a confession that she had participated in a protest against inappropriate use of natural gas and that she regretted it.

Мода оцінила і часто пізніше шкодувала про її синергетичний зв'язок із світом мистецтва протягом останнього століття.
Fashion has appreciated, and often later regretted, its synergistic link with the art world over the last century.

Одним з найбільш легендарних характеристик Мерилін Монро була її спокуслива фігура і вона не шкодувала зусиль для того, щоб її зберігати в належній формі, особливо груди.
One of the most legendary performance Marilyn Monroe was her curvy figure and she has spared no effort in order to save it in the proper form, especially breast.

Я пам'ятаю, що моя мати завжди шкодувала, що не має роботи, і це вплинуло на мене та всіх моїх сестер.
I do remember my mother always regretting she didn't have a job outside the home and that was something that influenced me and all my sisters.”.

Російська влада не шкодувала зусиль, щоб висловити стурбованість правами російськомовних у країнах Балтії й Україні.
The Russian government has spared no efforts to express concern about the language rights of Russian speakers in the Baltic countries and Ukraine.

Після того як Юрі, Хіната і Наоі пішли, Отонаші дізнається, що Канаде шкодувала про неможливість подякувати Отонаші за серце, яке їй було пересаджено після смерті Отонаші.
After Naoi, Yuri and Hinata pass on, Otonashi learns that Kanade's regret was not being able to thank him for the heart she received from Otonashi after his death.

Хоча вона і розтратила свій талант і шкодувала про свою репутацію в якості«вістряка», її літературна продукція і її блискучі гостроти витримали випробування часом надовго після її смерті.
Although she would come to dismiss her own talents and deplore her reputation as a“wisecracker,” her literary output and her sparkling wit have endured long past her death.

Як непостійний член Ради Безпеки ООН, моя країна не шкодувала зусиль для підтримки Африканського континенту та збереження головних принципів міжнародного порядку- суверенітет, невтручання у внутрішні справи, верховенство права та мирне врегулювання спорів.
Being the UN Security Council non-permanent member, my country has spared no effort to support the African continent in safeguarding the main principles of the international order- sovereignty, non-interference in domestic affairs, the rule of law and peaceful settlement of disputes.

Дуже шкодував про це пізніше.
Deeply regret this later.

Він нечасто згодом шкодує про свій вибір.
Too often, they later regret their choice.

Ми не шкодуємо коштів на сучасне обладнання і кращі матеріали.
We do not spare money for modern equipment and the best materials.

Він ніколи не шкодував про рішення, яке прийняв у юності.
I can never regret that decision which I made as a youth.

Зараз шкодую про це.
Im regretting it now.

Вони справжні трудоголіки і не шкодують зусиль для досягнення намічених цілей.
They are real workaholics, and spare no effort to achieve goals.

Зараз я шкодую про це.
Im regretting it now.

Ми шкодуємо про жахливу втрату життів, включаючи невинних жінок та дітей.
We deplore the terrible loss of lives, including innocent women and children.