Приклади вживання Шкодували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже шкодували, що нам довелося їхати.
Навряд щоб ви шкодували за цим кроком.
You will not regret this step.Дуже шкодували, що нам довелося їхати.
We were sad to have to leave.Ми ніколи не шкодували, що повернулися.
Дуже шкодували, що нам довелося їхати.
We were very sad that we had to leave.Обидва автори пізніше шкодували про свою працю.
Both authors later regretted their work.Ми дуже шкодували, коли він від нас пішов.
Що ви казали«так», але пізніше шкодували про це?
Про неї шкодували в будинку, всіх же боле.
Чи бувало, що ви казали«так», але пізніше шкодували про це?
А не шкодували про втрачені можливості.
Григорій Ванзуряк: Ні, не шкодували, це гарний досвід.
Ми дуже шкодували, коли він від нас пішов.
We were very saddened when he left us.Чи бувало, що ви казали«так», але пізніше шкодували про це?
Do often find yourself saying yes and then regretting it later?Ми дуже шкодували, коли він від нас пішов.
Але є і безліч історій, коли люди шкодували про своїх вчинках.
But there are many stories when people regretted their actions.Ви не шкодували своїх сил та життя заради захисту людей.
You spared no forces and lives to protect people.Але правда в тому, що ми всі колись сказали те, про що шкодували.
За визнанням Лоу, багато шкодували її, і це дуже сильно дратувало.
In recognition of Law, many regretted it, and it's very annoying.Але правда в тому, що ми всі колись сказали те, про що шкодували.
But the truth is that Вони не шкодували ніяких витрат і зняли великий відсоток фільму в"Техніколорі".
They spared no expense and photographed a large percentage of the film inTechnicolor.Якщо б ви мали померти сьогодні, про що б ви найбільше шкодували, що не сказали?
If you would die today what would you most regret not having said and to whom?Ми не шкодували жодних витрат на вивчення кожної деталі для огляду і тестування наших VPN-провайдерів.
We spared no expense in exploring every detail for our VPN reviews and tests.У карєрі кожного відомого актора і актриси є такі ролі, про які вони потім шкодували.
The career of every well-known actors and actresses have such roles, which they later regretted.Особливо багаті не шкодували грошей на будівництво бомбосховищ і оренду місць в бункерах.
Particularly rich spared no money for the construction of shelters and rental places in bunkers.Востаннє вони шкодували, що результати, показали, що їх популярність впала і вони поклали більшу частину відповідальності на“справу Оке Гріна”.
Last time they regretted that the results showed that their popularity had dropped and they laid much of the blame on the“Åke Green case”.Згадайте, скільки разів ви шкодували, що не змогли вчасно зупинитися, приглушити злобу.
Do you remember, how many times you regretted not being able to stop in time, to pay off the malice.Проте батьки не шкодували грошей на освіту своїх дітей, котрих вони виховували у християнському та патріотичному дусі.
However, their parents spared no money on the education of their children, whom they raised in a Christian and patriotic spirit.Усі чоловіки, яких я годувала, глибоко шкодували, що витрачають таку частину свого життя на біговій доріжці існування роботи".
All of the men I nursed, deeply regretted spending so much of their lives on the treadmill of a work existence.".А потім радянські міфотворці вже не шкодували бронзи і глянцю, додаючи їх до реальних і піррових перемог Червоної армії.
Soviet myth-makers later spared no expense on bronze and glitter in adding them to the real and pyrrhic victories of the Red Army.
