Що таке ШТАМАМИ Англійською - Англійська переклад

• strains

Приклади вживання Штамами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 70%-90% випадків молочниці піхви викликані штамами дріжджових грибків, які називається Candida albicans.
About 70% to 90% of yeast infections are caused by a strain of yeast called Candida albicans.

Проте, за його словами, залишається питання- чи до цієї дати спричинено виникнення спалахів штамами, раніше невідомими.
However, he said, the question remains as to whether outbreaks occurred before that date, caused by strains that were never seen again.

Навіть незважаючи на те, що вакцина була добре підібрана зі штамами грипу, які ходили в минулому році, це був повний провал.
Even though the vaccine was well matched with the flu strains going around last year, it was a total failure.

Зараження штамами 1, 2, 3, 5 проявляється бородавками на тильній стороні рук і ніг, на верхньому або нижньому столітті, підборідді.
Infection with strains 1, 2, 3, 5 is manifested by warts on the back of the arms and legs, on the upper or lower eyelid, chin.

Кілька досліджень, в тому числі опубліковані в 2017 році, продемонстрували здатність імбиру боротися з багатьма штамами бактерій.
Several studies, including those published in the year 2017, has demonstrated the ability to fight a lot of ginger bacterial strains.

Поки команда виявляла тісний зв'язок між стародавніми та сучасними штамами HBV, відсутня, що називається тимчасова структура.
While the team found a close relationship between the ancient and modern strains of HBV, both are missing what is known as temporal structure.

Це може бути пов'язано з двома раніше невідомими штамами бактерій стафілокока і стрептокока і/ або можливої імунологічної аномалією.
It may be related to two previously unknown strains of staphylococcus and streptococcus bacteria and/or a possible immunological abnormality.

Проблема з лікуванням"застуди" полягає в тому, що це дійсно велика колекція подібних захворювань, що викликаються абсолютно різними штамами вірусу.
The problem with treating"the common cold" is that it's really a large collection of similar illnesses caused by completely different strains of virus.

Ліки швидко купируют симптоми застуди, справляються зі штамами грипу В і А, відмінно зарекомендували себе в якості профілактичного засобу.
Medications quickly cropped symptoms of a cold, cope with the strains of influenza b and A, are well proven as a preventative means.

Septique був відкритий Пастером(Pasteur) в 1877 р Довгий час про нього були дуже суперечливі уявлення, що пояснювалося тим, що автори мали справу з нечистими штамами цього мікроба.
Septique was discovered by Pasteur in 1877. For a long time there were very contradictory ideas about it, which was explained by the fact that the authors dealt with unclean strains of this microbe.

Це може бути пов'язано з двома раніше невідомими штамами бактерій стафілокока і стрептокока і/ або можливої імунологічної аномалією.
This may be due to two previously unknown strains of the bacteria Staphylococcus and Streptococcus and/ or a possible immunological abnormality.

В останні кілька років генетикам вдалося витягти рештки ДНК цих бактерій з костей їхніх жертв і довести, що всі вони викликалися різними, але схожими штамами однієї і тієї ж бактерії- Yersinia pestis.
In the past few years, geneticists were able to extract the remains of the DNA of these bacteria from the bones of their victims to prove that they are all called different but similar strains of the same bacteria- Yersinia pestis.

Повторні інфекції з різними вірусними штамами можливі, і у більшості дітей були епізоди ротавірусної інфекції в перші роки життя.
Repeat infections with different viral strains are possible, and most children had several episodes of rotavirus infection in the first years of life.

Традиційно позалікарняні MRSA-інфекції були пов'язані зі штамами USA300 або USA400, а ІПМД- зі штамами USA100 або USA200.
Traditionally, community-associated MRSA infections have been associated with USA300 or USA400 strains and healthcare-associated infections with USA100 or USA200 strains.

Всі ці пандемії імовірно були спричинені різними штамами чумної палички, які припадають лише далекими родичами один одному і виробили різні механізми зараження людей і розповсюдження між новими носіями.
All of these pandemics were allegedly caused by different strains of the plague bacillus, which are only distant relatives of each other and have developed different mechanisms for people to infect and spread between new carriers.

Якщо сподіватися на те, що вакцина захистить від захворювань, викликаних іншими штамами відомого захворювання, то результат буде очевидний- ніяким ефектом препарат не порадує.
If we hope that the vaccine protects against diseases caused by other strains of a known disease, the result will be obvious- no effect will not please the drug.

В останні кілька років генетикам вдалося витягти рештки ДНК цих бактерій з костей їхніх жертв і довести, що всі вони викликалися різними, але схожими штамами однієї і тієї ж бактерії- Yersinia pestis.
In the last few years, geneticists have been able to extract the DNA remains of these bacteria from the bones of their victims and prove that they were all caused by different, but similar strains of the same bacteria- Yersinia pestis.

Повторення захворювання з різними вірусними штамами можливо, і більшість дітей мають кілька епізодів ротавірусної інфекції в перші роки життя.
Repeat infections with different viral strains are possible, and most children had several episodes of rotavirus infection in the first years of life.

В останні кілька років генетикам вдалося витягти останки ДНК цих бактерій з костей їхніх жертв і довести, що всі вони викликалися різними, але схожими штамами однієї і тієї ж бактерії- Yersinia pestis.
In the past few years, geneticists have been able to extract the remains of the DNA of these bacteria from the bones of their victims and to prove that they were all caused by different but similar strains of the same bacterium, Yersinia pestis.

Забезпечення виробничих біолабораторій та лабораторій при тепличних комбінатах штамами мікроорганізмів для виробництва біопрепаратів(для захисту сільгоспкультур від шкідників, хвороб і фітопаразитичних нематод);
Providing industrial bio-laboratories and laboratories in greenhouse combines with strains of microorganisms for the production of biological products(for the protection of agricultural crops from pests, diseases and phytoparasitic nematodes);

Пребіотичні сполуки, які сприяють виробленню молочної кислоти та бутирату, також заслуговують на увагу, оскільки вони можуть вводитися разом із специфічними пробіотичними штамами(синбіотиками) для стимуляції синергічного впливу між пробіотиками, ендогенною мікробіотою та їх метаболітами.
Prebiotic compounds that favor the production of lactic acid and butyrate also deserve attention, as they may be administered together with specific probiotic strains(synbiotics) to stimulate synergistic effects between probiotics, the endogenous microbiota, and their metabolites.

Метою роботи було провести альтернативну переробку токсичних промислових відходів у поверхнево-активні речовини штамами Rhodococcus erythropolis ІМВ Ас-50171, Acinetobacter calcoaceticus ІМВ В-7241 та Nocardia vaccinii ІМВ В-7405 для біоремедіації довкілля.
The aim of the work is to realize an alternative processing of toxic industrial waste into surfactants by strains Rhodococcus erythropolis IMV Ac-5017, Acinetobacter calcoaceticus IMV B-7241 and Nocardia vaccinii IMV B-7405 for remediation of environment.

Вперше TRP-канали були виявлені в мутантному штамі плодової мушки Drosophila.
TRP channels are initially discovered in trp-mutant strain of the fruit fly Drosophila.

Tsutsugamushi, відповідні штамам Gilliam, Karp і Kato.
Tsutsugamushi, corresponding to the strains Gilliam, Karp and Kato.

На асцитному штамі лімфолейкозу L1210 малі дози виявились найбільш ефективними і статистично значимо(Р<0,05) подовжували середню тривалість життя мишей.
For ascites lymphocytic leukemia L1210 strain, small doses appeared to be the most effective and showed statistically significant(P<0.05) increase of the life expectancy of mice.

Клонування та надекспресія фрагмента гена структурного білка El штама Ші-Минь вірусу класичної чуми свиней в Escherichia coli.
Cloning and overexpression of the part of envelope protein El gene of classical swine fever virus(Strain Shi-Min) in Escherichia coli.

Ці вакцини намагаються попередити нашу імунну систему про частинах вірусу грипу, які найменш мінливі від штаму до штаму.
These vaccines attempt to alert our immune system about parts of the influenza virus that are least variable from strain to strain.

Інформація: Похідний штаму S. livivdans Lv56, містить транспозон Tn4560, інтегрований в хромосому.
Information: Streptomyces livivdans Lv56 derrivative, contains Tn4560 transposon, that integrated into chromosome.