Приклади вживання Штамом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чотириденна малярія(малярія)- форма інфекції штамом Plasmodium malariae.
Four-day malaria are benign forms of malaria infection.Кір, Краснуха, Паротит- проводиться комбінованою вакциною з сучасним штамом.
Однак приблизно в 1 з 10 випадків молочниця викликана іншим штамом Candida, який називається Candida glabrata.
However, about 1 in 10bouts of thrush are caused by other strains of Candida such as Candida glabrata.На щастя,на території Японії вже було зроблено засіб для боротьби зі штамом.
Luckily, facility hasalready been done in Japan to deal with the strain.За даними українського посольства, кількість інфікованих штамом коронавірусу 2019-nCoV зросла в Китаї до 2 762 чоловік.
According to the Ukrainian Embassy,the number of people infected with the 2019-nCoV strain of coronavirus has increased in China to 2,762 people.Потім пацієнту підшкірно роблятьдві ін'єкції цих пухлинних клітин, змішаних зі штамом БЦЖ TICE.
The patient is then administered twoinjections of these tumor cells mixed with the TICE strain of BCG via intradermal injection.Ми також виробляємо винні дріжджі, які є зовсім іншим штамом, та для інших нових застосувань, які ми ще не вивели в промислове виробництво.
We also produce wine yeast, which is a completely different strain, and other new applications that we haven't industrialized yet.Деякі слабкі бето-гемолітичні видипороджують інтенсивний бета-гемоліз, якщо вирощуються разом зі штамом Staphylococcus.
Some weakly beta-hemolytic species causeintense hemolysis when grown together with a strain of Staphylococcus.Щоб зробити достовірну характеристику вакцини,потрібно чітко розуміти, яким штамом грипу протягом року хворів щеплена людина.
To make a reliable description Більшість відомих противірусних засобівнеефективно при захворюванні, викликаному мутував«мексиканським» штамом A/ H1N1.
Most of the known antiviral agentsare ineffective in the disease caused by the mutated"Mexican" strain A/ H1N1.Постінфекційний ГН розвивається після інфекційного захворювання,зазвичай викликаного нефритогенным штамом-гемолітичного стрептокока групи А.
Post-infectious GN develops after infectious diseases,usually caused by nephritogenic a strain of hemolytic Streptococcus group Чи є припускалося, що чума великої рогатої худоби єгиптян описані в біблійній книзі Вихід, можливо,була червона вода лихоманка викликана штамом Б.
Is has been speculated that the plague of the Egyptians' cattle described in the biblical book of Exodus may have beenred water fever caused by B. bovis.У період між 2006 і 2009 роками спалах захворювання, спричиненого штамом катаральної лихоманки овець, поширився Європою, що призвело до смерті десятків тисяч тварин.
Between 2006 and 2009, Для випробування вчені заразили плодовими мухами,які були генетично змінені з дуже вірулентним штамом бактерії.
For the trial, the scientists infected fruit flies,which were genetically altered with a very virulent strain of the bacterium.Симптоми грипу 2017, якщо вони викликані каліфорнійським штамом, мають характерну особливість- хвороба не супроводжується ні нежиттю, ні болем при ковтанні.
Flu-like symptoms 2017, if they are caused by a strain of California, They have a characteristic feature- the disease is not accompanied by a runny nose, or pain when swallowing.Ефективність вакцини проти грипу залежить від віку,імунного статусу і відповідності між циркулюючим і вакцинним штамом вірусу[77].
Influenza vaccine effectiveness varies by age, host immune status,and the match between circulating and vaccine virus strains[24].Раніше невідомий вірус виявився надзвичайно небезпечним штамом, що знищує популяції в Північній Америці і Європі, та вбиває своїх жертв за лічені години або дні.
A previously unknown virushas proven to be an extremely dangerous strain that destroys populations in North America and Europe, killing its victims in a matter of hours or days.Також деякі хворі на туберкульоз невідчувають поліпшень від лікування, так як їх захворювання викликане штамом бактерії туберкульозу, який вже стійкий до одного або більше із стандартних препаратів.
Additionally, some people with TB do not getbetter with treatment because their disease is caused by a strain of the TB bacterium that is already resistant to one or more of the standard TB drugs.При введенні мишам, інфікованим потенційно летальним штамом вірусу, близьким до пташиного, антитіла до М2 виправдали покладені на них надії- в живих залишилися тільки вакциновані тварини.
When administered to mice infected with a potentially lethal strain of the virus, close to the bird, antibodies to M2 justify them hope- the only survivor of vaccinated animals.Вакцинація- єдиний ефективний західпрофілактики даного захворювання,проте в більшості випадків в стаціонарах поширений препарат зі штамом А і С, а найбільш часто зустрічається штам, який викликає захворювання- В.
Vaccination is the only effective measureprevention of this disease, however, in most cases, a drug with strain A and C is distributed in hospitals, and the most common strain that causes the disease is B.Якщо порівнювати звичайний штам S. aureus зі штамом, у якоми відсутній стафілоксантин, пігментований штам дикого типу краще витримує дію таких окисників як перекис водню.
When comparing a normal strain of S. aureus with a strain modified to lack staphyloxanthin, the wildtype pigmented strain was more likely to survive incubation with an oxidizing chemical such as hydrogen peroxide than the mutant strain was.Рецептурний лікарський препарат, містить унікальний штам Escherichia coli Nissle 1917 у кількості 2, 5- 25* 109 КУО, який, завдяки своїм унікальним протизапальним властивостям,є найбільш вивченим бактеріальним штамом на сьогодні.
Prescription drug contains a unique strain of Escherichia coli Nissle 1917 in the amount of 2.5- 25* 109 CFU, which, due to its unique anti-inflammatory properties, is the most studied bacterial strain today.Вона має тільки 700 генів тає першим відомим бактеріальним штамом, нездатним виробляти власні амінокислоти(будівельні блоки, з яких формується необхідний для життя білок) і повністю залежним від їх постачання хазяїном.
It has just 700 genes andis the first bacterial strain identified that cannot make its own amino acids- the building blocks for the proteins essential to life- but depends instead on a supply from its host.Щоб знайти найкращі способи боротьби з раковими пухлинами, які не реагують на традиційні методи лікування,вчені провели експеримент з модифікованим бактеріальним штамом, який може вражати ракові клітини, не завдаючи шкоди здоровим.
To find better ways to tackle cancer tumors that do not respond to traditional therapies,scientists are now experimenting with a modified bacterial strain that could target cancer cells without harming healthy ones.Більш того, якщо у інфікованої одним штамом вірусу відбувається вторинне зараження вірусом зі зміненим генотипом, два штами"проводять" рекомбінацію, обмін ділянками генів, що призводить до появи суперінфекції.
Moreover, if a virus infected with one strain has a secondary infection with a virus with an altered genotype, two strains“carry out” recombination, exchange of blocks of genes, which leads to the appearance of superinfection.За деякими припущеннями, у разі,якщо всього лише один бізнесмен заразиться небезпечним для людини штамом пташиного грипу за кордоном і повернеться до Японії, то за 10 днів поїздок на роботу в громадському транспорті він заразить близько 224 тисяч людей.
These measures relate to the following simple calculation:if just one infected businessman dangerous to human strain of avian influenza overseas and will return to Japan, for 10 days commuting on public transport it infects about 224 thousand people.
