Що таке ШТРАФАМ Англійською - Англійська переклад

• fines
• penalties

Приклади вживання Штрафам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушники підлягають кримінальному переслідуванню та значним штрафам.
Violators are subject to prosecution and substantial fines.

КМ Партнери разом з бізнесом протистоїть«драконівським» штрафам за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних.
KM Partners together with business counter“draconian” penalties for late registration of tax invoices.

Якщо ви потрапили в аварію і у вас немає страховки, то ви будете великим штрафам.
If you have an accident and you do not have insurance, you will be heavily fined.

Компанії, що працюють в соціальних мережах, які не можуть видалити насильницький контент, піддаються штрафам або тюремному ув'язненню в Австралії.
Social media companies which fail to remove violent content face fines or jail time in Australia.

Ця поправка означатиме, що батьки дітей, які не отримали вакцинацію, більше не підлягатимуть штрафам.
The amendment will mean parents of unvaccinated children will no longer face fines.

Якщо людина активна, то вона або зникає, або постійно піддається штрафам, або проти неї порушують кримінальні справи.
If people are active, then they either disappear, or they are constantly exposed to fines, or criminal cases are brought against them.

Надійний формат PDF також допомагає запобігати зникненню документів- і відповідним непередбаченим штрафам.
The reliable PDF format also helps prevent documents from going missing- and incurring unexpected fines.

КМ Партнери разом з бізнесом протистоїть«драконівським» штрафам за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних 13 січня, 2020 349.
KM Partners together with business counter“draconian” penalties for late registration of tax invoices 13 January, 2020 349.

Крім того, рекламні банери, які не заважають основному контенту, вважаються прийнятними і не підлягають штрафам.
Also, banner ads that don't obstruct the main content are deemed acceptable and not subject to penalties.

На початку 2017 року Ахметову тричі піддали адміністративним штрафам за«публікації у Facebook закликів до несанкціонованого мітингу».
In early 2017, Akhmetova was subjected to administrative fines three times for“posting calls for unauthorised meetings on Facebook“.

У випадку свідомого чи несвідомого порушення цього закону той, хто надав Верифікацію, підлягає санкціям та штрафам.
In the case of an intentional or unintentional violation of this law, the person who provided the false Verification is subject to sanctions and fines.

По суті, британські компанії та британський уряд підлягають штрафам у Брюсселі за порушення законодавства ЄС щодо ПДВ та митних правил.
In effect, British companies and the British government would be liable to fines from Brussels for breaking EU VAT and customs rules.

Тютюн піддається офіційній забороні, контрабандний товар спалюють, його споживачі і торговці піддаються штрафам і тілесним покаранням.
Tobacco is subjected to the official ban, the smuggled goods are burned, its customers and dealers are subject to fines and corporal punishment.

Так, за недотримання фінансових правил була піддана штрафам значна кількість банків, страхових та фінансових компаній, а також інших установ.
Thus, for non-compliance with the financial rules, a significant number of banks, insurance and financial companies, as well as other institutions were fined.

Хоча конвенція поки не ратифікована в усьому світі, вона набула широкого поширення і справила величезний вплив, оскільки судна держав, які не приєдналися до конвенції, при заходженні в порти можуть піддаватися арештам і штрафам за недотримання вимог КТМС.
Although the convention has not been ratified worldwide, it has a widespread effect because vessels from non-signatory states that attempt to enter ports of signatory states may face arrest and penalties for non-compliance.

На початку 2017 року Ахметову тричі піддали адміністративним штрафам за«публікації у Facebook закликів до несанкціонованого мітингу».
At the beginning of 2017, for example, Akhmet faced three administrative prosecutions and fines for supposed“publications on Facebook of calls to an unauthorized protest”.

Будь-які судна, які не відповідають вимогам, будуть піддаватися штрафам, і можуть виявити, що їх страховки зупинені та можуть бути оголошені«неприйнятними», що позбавляє їх можливості плавати.
Any vessels failing to comply will face fines, could find their insurance stops being valid and might be declared"unseaworthy" which would bar them from sailing.

Volkswagen сильно постраждав і заплатив 26 мільярдів доларів США штрафам у США для вимкнення контролю за викидами, крім випадків, коли автомобіль перевіряється.
Volkswagen has been hardest hit and has paid $26 billion in fines in the US for turning off emissions controls except when the car is being tested.

У програмі містяться відомості з податкових пільг і відрахуванням, штрафам за адміністративні правопорушення, захисту трудових прав та іншим актуальним для багатьох росіян питань.
The program provides information on tax credits and deductions, fines for administrative violations, labor rights and other relevant issues for many Russians.

Тому що зловживання в системі відбулося з боку співробітників, а, штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
Because abuse of the system has occurred on the part of employees as well, stiff fines and other legal penalties are in place for persons who file false claims for workers' compensation benefits.

Тому що зловживання в системі відбулося з боку співробітників, а, штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
Simply because abuse of the program has occurred on the element of staff as effectively, stiff fines and other legal penalties are in place for persons who file false claims for workers compensation advantages.

Окрім штрафу, можна отримати і серйозний термін тюремного ув'язнення.
Besides penalties it is possible to obtain the serious period of the imprisonment.

Штраф збільшується якщо:.
The penalties increase if:.

Виписані штрафи не можуть оплачуватися на місці.
Fined not be paid on the spot.

Штраф за невиконання(неналежне виконання) банками.
Penalties for Non-Compliance: Banks.

Хід заднього калібру може бути відрегульований вручну та накладенням штрафу, цифровим відображенням.
Back gauge travel can be manually adjusted and knob fined, digital displayed.

Як нараховується штраф за незаконне вирубування дерев?
What are the penalties for illegally removing trees?

Кодексом про адміністративні правопорушення України передбачено штрафи за:.
The Code on administrative violations stipulates fined for:.