Що таке ЩЕ СКЛАДНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• even more complex
• more complicated
• even more difficult
• even harder
• the more difficult
• even more challenging

Приклади вживання Ще складнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український випадок є ще складнішим.
The case of Ukraine is more complicated.

Але це завдання стає ще складнішим, коли поруч з нами хтось є.
This is even harder when the person is someone close to us.

Тепер же це рівняння стає ще складнішим.
But now, the equation's become more complicated.

Це стає ще складнішим, коли говорить людина, яка має інший акцент.
It becomes even harder when the speaker has a different accent.

У цих випадках лікування стає ще складнішим.
The treatment, in that case, becomes more complex.

Але це завдання стає ще складнішим, коли поруч з нами хтось є.
It is even more difficult when the relationship is with someone close to us.

Все це робить досягнення компромісу ще складнішим.
It makes the search for a compromise even harder.

Усе разом зробило наше завдання ще складнішим і цікавішим.
It made our task even more challenging and exciting.

Все це робить досягнення компромісу ще складнішим.
This makes finding a compromise all the more difficult.

Воно стає ще складнішим, коли стосується близьких для нас людей.
It is even more difficult when the relationship is with someone close to us.

Коли знову з'являється її старий коханець, беззахисне становище Вівіан стає ще складнішим.
When Viviane's old lover reappears, an already untenable situation grows more complicated.

Ще складнішим було становище в підкорених Римом провінціях, де народ потерпав від сваволі чужих і своїх правителів.
More complicated was the situation in Rome conquered provinces, where peoplesuffered from the tyranny of strangers and their rulers.

Виховання дитини не завжди легке, а виховання дитини з особливими потребами є ще складнішим.
Parenting isn't ever easy, and raising a child with special needs is even more challenging.

Це робить життя оптимізатори ще складнішим, так як вони повинні подолати криву навчання, щоб належним чином обслуговувати своїх клієнтів.
That makes the lives of SEOs even more complicated, as they have to overcome a learning curve to properly serve their clients.

Якщо ви використовуєте програми Android чи Linux на своєму Chromebook, все стає ще складнішим.
If you're using Android or Linux apps on your Chromebook, things get even more complicated.

Але тепер, коли дипломатичний авторитет Америки підірвано через порушення Трампом угоди про СВПД, це завдання стане ще складнішим.
With America's diplomatic credibility now undermined by Trump's violation of the JCPOA, that job will be all the more hard.

Питання щодо персоналу з роботи з комунікаціями стало ще складнішим за останні два роки, коли для НУО стало дуже важко не зважати на соціальні медіа.
Questions around communications staffing have gotten even more complex in the past two years as it's become increasingly difficult for nonprofits to avoid participating in social media.

Так і виявилося, але дати пояснення подвійним виборам замість звичайних виявилося ще складнішим.
It was, but on the other hand, explaining two elections instead of one was even more complicated.

Виявлення нового святилища показує, що ландшафт Стоунхенджа виявився ще складнішим, ніж передбачалося,- і археологи тепер намагаються виявити його невідомі елементи.
The discovery of the site north-west of the stone circle suggests that the Stonehenge landscape was even more complex than people have thought- and archaeologists are now keen to find further unknown elements of it.

У 1958 р. Автомобільний клуб Монако вирішив зробити легендарне Ралі Монте-Карло ще складнішим.
In 1958, the Automobile Club de Monaco resolved to make the legendary Rallye Monte-Carlo even tougher.

Дані- це і актив, і зобов'язання, і у 2019-ому ми побачимо, що нормативне середовище у сфері управління даними стане ще складнішим, тож управління корпоративними ризиками стане ключовим пріоритетом».
Data is both an asset and a liability and next year we are going to see the regulatory environment become even more complex around data governance, which will see enterprise risk management become a huge priority for the C-suite and board.".

Після того як діти виростуть і покинуть батьківський дім, вирішення проблеми пошуку себе і сенсу життя буде ще складнішим.
When the children grow up and leave home, the problem of the search itself will become even more difficult.

Повинен бути ще складнішим, і це ще ми навіть не починали говорити про інші речі, які він повинен робити, як, наприклад, пробачати гріхи, благословляти шлюби, слухати молитви-- приймати наш бік у війні-(Сміх)- не схвалювати наше статеве життя і таке інше.
Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers-- favor our side in a war--(Laughter) disapprove of our sex lives, and so on.

Проте, хоча є багато цікавих нових шляхів для вивчення та посилення економіки, краєвид стає ще складнішим.
However, while there are many exciting new avenues to explore and a strengthening economy to tap into, the landscape is poised to become even more complex.

Будь-який дизайнер, здатний на творення чогось дуже складного повинен бути ще складнішим, і це ще ми навіть не починали говорити про інші речі, які він повинен робити, як, наприклад, пробачати гріхи, благословляти шлюби, слухати молитви-- приймати наш бік у війні-(Сміх)- не схвалювати наше статеве життя і таке інше.
Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers- favor our side in a war-.

Кадри побиття протестувальників поліційними кийками, які прагнули скористатись своїм конституційним правом, робить цей план ще складнішим.
Images of riot police clubbing protesters who are exercising a constitutionally guaranteed right makes it even more complex.

Пріоритети виборців і їхній вибір партій настільки різняться, що пошук консенсусу у найважливіших питаннях тепер може стати ще складнішим.
Priorities of voters and their preferences for parties are so diverse that finding consensus on big issues might become more difficult.

У той же час, металеві та матеріальні ринки не завжди передбачувані, а рудові сорти з часом зменшуються, що робить виклик виявити та витягувати ресурси в масштабі економії ще складнішим.
At the same time, metal and material markets are not always predictable and ore grades are decreasing over time, making the challenge to identify and extract resources within economies of scale even more complex.

Реальність була ще складнішою і трагічнішою.
The truth was more complicated and more tragic.