Що таке ЩО ВИХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that go
• that come out
• that transcend
• that emanate
• that came out
• that overlook
• that exit
• as those which leave

Приклади вживання Що виходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пар нервів, що виходять із головного мозку*.
Pairs of nerves that exit from the brain.

Ні, я не просто говорю про слова, що виходять з їхнього рота.
It isn't just about the words that come from their mouth.

Існують також дві великі вежі, Біла вежа і Чорна вежа, що виходять на місто.
There are also two big towers, the White Tower and the Black Tower, that overlook the town.

Тим більше накази, що виходять із самого верху.
It is rather orders that come from the top.

Отже, різниця складає 3 літри, що виходять за день.
And so that leaves a difference of about 3 liters that comes out per day.

Зовні соми більшість клітин мають відростки, довгі й тонкі продовження, що виходять із соми.
Coming out of the soma, most of these cell types have processes, long, thin extensions that come out of the soma.

Я не просто говорю про слова, що виходять з їхнього рота.
I am not simply talking about the words that come out of their mouths.

Це як сцена, декорації, що виходять за межі центру і частково вкривають склепіння стелі.
It's like stage machinery, stage sets, out of that central space and actually partly covering the vaulting of the ceiling.

Аудит КПМГ надає гарантію незалежності та висновки, що виходять за рамки аудиторської думки.
A KPMG Audit provides both independent assurance and insight that goes beyond the audit opinion.

Номери, що виходять на пантеон найкращі, в комплекті з ліжком в стилі ренесансу і фресках 17-го століття, як прикраса.
Rooms that overlook the Pantheon are the best, complete with Renaissance-style beds and 17-century frescos as decoration.

Від цих трьох виразок, від вогню, диму і сірки, що виходять з рота їх, померла третя частина людей.
By these three plagues- the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths- one-third of humanity was killed.

Фактично, мистецтво нагадує двері, відкриті на божественне, на красу та істину, що виходять за рамки повсякденного життя.
In fact, it is like a door opened to the infinite- to a beauty and a truth that goes beyond the everyday.

Від цих трьох виразок, від вогню, диму і сірки, що виходять з рота їх, померла третя частина людей.
As a result of these three plagues, the fire and the smoke and the sulfur that came out of their mouths, a third of mankind was killed.

Фактично, мистецтво нагадує двері, відкриті на божественне, на красу та істину, що виходять за рамки повсякденного життя.
Indeed it resembles a door open on to the infinite, on to a beauty and a truth that go beyond the daily routine.

Ми не можемо бути в безпеці від загроз, що виходять із цієї землі до завершення громадянської війни»,- додав він.
We cannot be safe from the threats that emanate from that land unless the civil war is brought to an end,” he added.

Перша-«ніколи не підкоряйся ніяким заповідям, крім тих, що виходять з твоєї душі», остання-«не шукай нічого.
The first is“never obey any commandments except those that come from your soul,” the last one“do not look for anything.

На сьогоднішній день усі трактори, що виходять із конвеєра у Лє Ман, сконструйовані розробниками CLAAS за стандартами CLAAS.
To date, all tractors that come out of the Le Mans pipeline are designed by CLAAS developers according to CLAAS standards.

Ми шкодуємо, коли гадаємо, що ми відповідальні за рішення, що виходять боком, але майже вийшли на добре.
We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well.

Ми уособлюємо нову хвилю юридичних компаній, що виходять за межі надання традиційних юридичних послуг з виставленням погодинних рахунків.
We represent the new wave of law firms that go beyond the scope of offering traditional legal services with time billing.

Протягом місяця після пологів у жінки можуть спостерігатися величезні згустки, що виходять разом з кров'ю, що є нормальним явищем.
For a month after giving birth, a woman can have huge clots that come out with blood, which is normal.

Розробка високоефективних методів, що виходять за рамки загальноприйнятої мудрості і ставляться до кожного пацієнта як особистості.
Developing highly effective methods which go beyond the boundaries of conventional wisdom and treat each patient as an individual.

Ми можемо втішатися тим, що Бог знає наші серця і чує наші невисловлені прохання краще, ніж слова, що виходять з наших вуст.
We can take comfort from the fact that God knows our hearts and hears our unspoken petitions as well as the words that emanate from our lips.

Великі, незвичайні ідеї, що виходять за межі досвіду, часто мають менше влади над людьми, ніж малозначні, але зате цілком конкретні міркування».
Great, unusual ideas that go beyond the limits of experience, often have less power over people than minor, but very specific considerations".

У холотропного диханні не використовуються будь-які види втручання, що виходять з інтелектуального аналізу або засновані на апріорних теоретичних конструкціях.
Holotropic Breathwork does not use any interventions that come from the intellectual analysis or are based on a priori theoretical constructs.

Карма лежить в основі причинно-наслідкового ряду, званого сансарой, і використовується в основному для розуміння зв'язків, що виходять за межі одного існування.
Karma underlies the cause-effect series, called samsara, and is mainly used to understand connections that go beyond the limits of one existence.

Передумовами для нього є великі геополітичні амбіції нинішнього російського керівництва, що виходять далеко за межі стратегічних цілей експлуатації всіх видів українських ресурсів.
The preconditions for it are the great geopolitical ambitions of the current Russian leader, which go far beyond the strategic objectives of exploiting all kinds of Ukrainian resources.

Рухаючись по дорозі від низьких викидів до нульових викидів, транспортні підприємства і власники автопарків стикаються з рядом проблем, що виходять за рамки власне автомобіля.
Moving along the path from low emissions to zero emissions, transport companies and fleet owners face a number of problems that go beyond the car itself.

Бюро Верітас" пропонує інноваційні рішення, що виходять за рамки простого дотримання норм і стандартів, зниження ризиків, підвищення ефективності та сприяння сталому розвитку.
Bureau Veritas is a governing body that offers innovative solutions that go beyond simple compliance with regulations and standards, reducing risk, improving performance and promoting sustainable development.

Поряд зі здоровим харчуванням, голодуванням і різними дієтами, система інфрачервоного випромінювання пропонує широкий спектр перевірених можливостей, що виходять за рамки традиційної медицини.
Along with a healthy diet, fasting and various diets, the infrared radiation system offers a wide range of proven capabilities that go beyond traditional medicine.

Опубліковані Інститутом матеріали конференції давно стали бібліотечним раритетом, однак аргументи сторін повторюються в інших публікаціях, що виходять у багатьох країнах.
The conference's proceedings, published by the institute, have long been a library rarity, but the arguments of various sides are being repeated in other publications that come out in many countries.