Що таке ЩО ЗАГРОЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that threaten
• which endangers
• that threatens
• that are dangerous
• that pose a threat
• which compromises

Приклади вживання Що загрожують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закликами до вчинення дій, що загрожують громадському порядку;
(2) events that pose a threat to public order;

Або збагачуватися від Ірану, який розробляє балістичні ракети, що загрожують Європі.
Or enrich themselves on the same Iran that is building ballistic missiles which threaten Europe.

У світі багато хвороб, що загрожують людству.
There are many diseases that are dangerous to mankind.

За винятком, що загрожують здоров'ю станів- це можна виправити тільки за допомогою медпрацівників.
Except that threatening the health of the states- this can only be remedied with the help of medical staff.

Підбурюють до вчинків, що загрожують суверенітету країни;
Actions which will jeopardize the country sovereignty;

Саудівський міністр заявив, що бойовики Хезболли причетні до всіх терористичних актів, що загрожують його країні.
Saudi Arabia accused Hezbollah of being involved in every terrorist attack that threatens the kingdom.

Такий шлях сповнений небезпек, що загрожують майбутньому України.
This is a path filled with perils that jeopardize the future of Ukraine.

Якщо бойові відчуття виникають при зітханні, це свідчить про небезпечні пошкодженнях внутрішніх органів, що загрожують життю;
If the combat sensations arise with a sigh, this indicates a dangerous damage to the internal organs that threaten life;

Ми переслідуватимемо терористів, що загрожують країні, де б вони не були.
We will hunt down terrorists who threaten our country, wherever they are.

Створювати ситуації, що загрожують безпеці польоту або життю, здоров'ю та особистій гідності пасажирів і членів екіпажу;
To create situations which threaten flight safety or life, health or personal dignity of passengers and members of the aircrew;

Повідомленням про події, що загрожують особистій чи публічній безпеці.
Our team reports on security incidents that put personal or public safety at risk.

Плануються технологічні зміни, що загрожують вашому бізнесу?
Are there any significant technology changes that are threatening your present activity?

Крім того, стаття 7 цього закону забороняє засекречувати дані про надзвичайні події і катастрофи, що загрожують безпеці і здоров'ю громадян.
Additionally, Article 7 of the law prohibits classifying the data on emergencies and disasters that pose a threat to security and health.

Ми будемо переслідувати терористів, що загрожують країні, де б вони не знаходилися.
We will hunt down terrorists who threaten our country, wherever they are.

Національним інтересом і пріоритетом є реалізація Хартії та захист від деструктивних впливів, що загрожують реалізації Хартії.
The national interest and priority is the implementation of the Charter and protection from destructive influences that threaten the implementation of the Charter.

Що ЄС повинен рішуче відреагувати на каральні тарифи США, що загрожують тисячам робочих місць в Європі.
The EU must respond decisively to US punitive tariffs, which endangers thousands of jobs in Europe.

Бен Мендельсон в ролі Кілліана, потужний терористичний натхненник з технологією з лівою біонічною рукою, який управляє безліччю озброєних безпілотників, що загрожують світові.
Ben Mendelsohn as Killian, a powerful technology-based terrorist mastermind with a left bionic arm which controls an array of weaponized drones that threatens the world.

Створювати будь які інші протиправні ситуації, що загрожують, чи можуть загрожувати безпечному виконанню польоту;
To create any other unlawful situations which threaten or can threaten flight safety;

Вони викликають масову міграцію населення, породжують конфлікти на національному, релігійному і соціальному ґрунті, що загрожують внутрішньої згуртованості суспільства.
They cause the mass migration of the population, engender conflict on national, religious and social grounds, which threaten the inner cohesion of society.

З метою утримання цих показників ми маємо обмежити зловживання, що загрожують нашій здатності надати цю послугу та свободі вираження, яку ця послуга заохочує.
In order to maintain these values, we should control abuses which endanger our ability to give this service and the free expression it encourages.

У січні 2016 року уряд Північної Кореї заявив, що підірвав водневу бомбу, яку також пообіцяв використовувати проти будь-яких агресорів, що загрожують країні.
In January of 2016, the North Korean government claimed that they detonated a Hydrogen Bomb, which they promised to use against any aggressors that threatened their country.

Проект мав на меті розробку механізму оцінки ризиків, що загрожують стабільному розвитку економіки.
The project aims elaboration of assessment mechanisms for measuring risks, which threaten stable development of the economy.

Про головні небезпеки, що загрожують міжнародній політиці в 2019 році“Апострофу” розповів АЛЕКСАНДЕР ВЕРШБОУ, колишній заступник генерального секретаря НАТО та екс-посол США в Росії.
About the main dangers that threaten international politics in 2019“Apostrophe” said ALEXANDER VERSHBOW, former Deputy Secretary General of NATO and former U.S. Ambassador to Russia.

Рішення ради носять рекомендаційний характер, її завданням є мінімізація ризиків, що загрожують стабільності банківської і фінансової системи України.
The Board decisions are recommendatory, and its task is to minimize the risks that threaten the stability of the banking and financial system of Ukraine.

Ці нові вимоги формують міжнародну структуру, за допомогою якої судна й портові засоби можуть взаємодіяти для виявлення та недопущення актів, що загрожують безпеці в секторі морського транспорту.
The requirements form the international framework through which ships and port facilities can co-operate to detect and deter acts which threaten security in the international maritime transport sector.

У малоймовірній ситуації, коли в роботі системи безпеки відбуваються порушення, що загрожують захисту ваших персональних даних, ми повідомимо вам про це відповідно до наших зобов'язань.
In the unlikely event that we do suffer a security breach which compromises our protection of your personal data and we need to let you know about it.

Що указ дозволяє уряду заморозити активи в Сполучених Штатах тих іноземців, які здійснюють кібератаки, що загрожують національній безпеці або фінансовій стабільності.
The order allows the government to freeze the assets in the United States of people overseas who have engaged in cyber acts that have threatened U.S. national security or financial stability.

У такий спосіб порада Парето не лише служить для нейтралізації тенденцій, що загрожують правлячому класу, а й може також ненавмисно сприяти збереженню цих самих тенденцій.
In this way, Pareto's advice not only serves to neutralize tendencies that endanger the ruling class, but can also unintentionally help to preserve these very tendencies.

Ми не можемо виключити, що за допомогою цієї авіакомпанії до Німеччини можуть транспортуватися речі, що загрожують нашій національній безпеці",- наголосив Штеффен Зайберт, речник уряду Німеччини.
It cannot be ruled out that this airline could also transport cargo to Germany that threatens our security,” German government spokesman Steffen Seibert said.