Приклади вживання Що привертає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що привертає їхню увагу?
Дизайн, що привертає увагу;
Bright design that draws attention;Що привертає собачу увагу?
What caught the dog's attention?Я записую все, що привертає мою увагу.
I record everything that draws my attention.Що привертає увагу Вашої цільової аудиторії.
What is capturing your target group's attention.
Люди також перекладають
Форма корпусу- це перше, що привертає увагу.
Body shape is the first thing that catches the eye.Перше, що привертає увагу- це вхідні двері.
First, what attracts attention is the front door.Він має щось, що привертає увагу всіх.
He Коли ви дивитеся на обличчя жінки, що привертає вашу увагу?…?
When you look at a woman what catches your interest?Безумовно, перше, що привертає наш погляд до телевізора- це його розмір.
Of course, the first thing that captures our view ofThe TV is its size.Це будуть жарти і смішні історії, які ви розповідаєте, що привертає їх увагу до вас.
It will be the jokes and funny stories Перше, що привертає погляд- рельєфне оформлення бамперів і хитромудрі фари.
The first thing that captures the sight-Relief bumpers and intricate headlights.Приватний лікар добре заробляє, що привертає інтерес громадян до даного напрямку.
Головне, що привертає до Андорри туристів зі всього світу, це її гірські схили.
The main thing in Andorra that draws tourists from around the world, is its mountain slopes.Подобається йому це чи ні, але стан, який Сінгх запрацював- це перше, що привертає увагу.
Like it or not, the state, which Singh has earned- this is the first thing that attracts attention.Емпатія- важливий елемент комунікації, що привертає все більше уваги останнім часом.
Empathy is a critical component of communication that has attracted increasing attention in recent years.Все, що привертає вашу увагу, може працювати, але відволікання є найбільш ефективним, коли діяльність також заспокоює.
Anything that draws your attention can work, but distraction is most effective when the activity is also soothing.Так, незважаючи на свою інді-роковість, група зберігає шик і стиль, що привертає увагу редакторів зі світу моди.
So, despite its indie-fate, the band retains a chic and style that attracts the attention of editors from the world of fashion.Все, що привертає вашу увагу, може працювати, але відволікання є найбільш ефективним, коли діяльність також заспокоює.
Anything that draws your loved one's attention can work, but distraction is most effective when the activity is also soothing.Якщо людина має схожі риси з самим птахом,то для нього вона стане справжнім оберегом і талісманом, що привертає удачу.
If a person has similar features with the bird itself,then for him it will become a real talisman and talisman that attracts good luck.Важливий фактор, що привертає численних гостей з-за кордону- використання методів лікування, які викладені в Аюрведі.
An important factor that attracts numerous guests from abroad is the use of methods of treatment, which are set out in Ayurveda.(EPFL) перетворилася в топ-рейтинг наукових досліджень і викладання в університеті, що привертає деякі з кращих інтелектів в світі.
(EPFL) has evolved into a top-ranked research and teaching university that attracts some of the best intellects in the world.Плануючи поїздку в Нью-Йорк, відвідування музичного читеатрального шоу на Бродвеї може бути одним із заходів, що привертає вашу увагу.
When planning your trip to New York, attending a musical ortheatrical show on Broadway can be one of the activities that catches your attention.Перше, що привертає до нього увагу,- це п'ятиярусна надбрамна вежа, вигадливо прикрашена скульптурами богів, демонів і містичних чудовиськ.
The first thing that attracts attention in it is the five-tier gate tower, intricately decorated with sculptures of gods, demons and mystical monsters.Тут- найвищий рівень життя серед всіх країн регіону, досить високий рівень сервісу,що привертає багато туристів з усіх куточків світу.
Here is the highest standard of living among all countries of the region,a fairly high level of service that attracts many tourists from all over the world.Перше, що привертає увагу, коли приїжджаємо до Французького кварталу 2- це його відокремленість та відособленість, а ще- його чарівна відмінність від навколишньої забудови.
The first thing that attracts attention when we come to the France Kvartal 2 is its isolation, and also its charming difference from the surrounding buildings.На Заході вже давно звикли до графіку величезного формату, цифровим технологіям,в архітектурі- до всього, що привертає увагу і створює відмінність.
In the West have long been accustomed to the schedule of large format,digital technologies in architecture- everything that attracts attention and creates a difference.Подібна стратегія закріплює уявлення дитини про ворожість оточення, пильність до їхніх реакцій на себе та, відповідно,власну дефективність, що привертає увагу.
A similar strategy reinforces the child's perception of hostility in the environment, alertness in their reactions to themselves and, accordingly,their deficiency that attracts attention.Дарвін це невелике туристичне містечко на північній території Австралії, що привертає увагу традицій, які збереглися до нашого часу, Корінні звичаї та фундаменти.
Darwin is a smalltourist town in the Northern Territory of Australia, that attracts attention from the traditions 
