Що таке ЩО ПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• that the cause
• that the reason
• that the source

Приклади вживання Що причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники автівок вважають, що причиною був підпал.
Car holders believe that they caused.

Зрозуміти, що причиною стресу і де вона приходить від.
Understand what causes stress and where it comes from.

Однак цілий ряд теорій пояснює, що причиною може бути одна з наступних:.
However a number of theories explains that cause may be one of the following:.

Подейкували, що причиною смерті могла бути алкогольна і наркотична залежність.
It was rumored that the cause of death could be alcohol and drug addiction.

Ретельна оцінка може допомогти прояснити, що причиною лиха і BDD чи за ним стоїть.
A careful assessment can help to clarify what's causing the distress and whether BDD is behind it.

Є кілька різних умов, що причиною люди мають проблеми з Часті сечовипускання.
There are several different conditions that cause people have problems with frequent urination.

Нагадаємо, що причиною видання Постанови № 1998 стала різка девальвація гривні у вересні-жовтні 1998 року2.
We will remind that the reason for the publication of Resolution No. 1998 was the sharp devaluation of the hryvnia in September-October 19982.

Однак не варто забувати, що причиною більшості хвороб і недуг є стресові ситуації.
However, do not forget that the cause of most diseases and ailments are stressful situations.

Вважається, що причиною агорафобії може стати комплекс фізичних і психологічних факторов.
It is believed that the cause of agoraphobia can be a set of physical and psychological factors.

Наше розслідування прийшло до висновку, що причиною смерті містера Епштейна було повішення, а спосіб смерті- самогубство.
Our investigation concluded that the cause of Mr. Epstein's death was hanging and the manner of death was suicide.

Передбачається, що причиною аварії могла стати рейкова несправність, але розглядаються й інші варіанти.
It is assumed that the cause of the accident could serve as a rail malfunction, but other options are being considered.

За їх даними, в телеграмі Асад зазначив, що причиною катастрофи, на його думку, стали"зарозумілі" дії Ізраїлю.
According to them, in a telegram, Assad said that the cause of the accident, in his opinion, were“arrogant” actions of Israel.

Перша теорія припускає, що причиною патологічного синостоза є порушення кісткоутворення на ранніх термінах вагітності.
The first theory assumes that the origin of pathological synostosis lies within disturbed bone formation early on in the pregnancy.

У британському полоні капітан човна Ґюнтер Крех заявив, що причиною загибелі корабля став напад морського чудовиська.
In British captivity, the captain of the submarine Gunther Krech stated that the cause of death of the ship was attacked by sea monsters.

У 27% випадків підтвердилося, що причиною інфікування стало USB-пристрій, підключений до комп'ютера.
Percent confirmed that the source of the infection was a USB device connected to a computer.

Було заявлено, що причиною затримки стали проблеми з авторськими правами на оригінальний саундтрек з фінальної частини епізоду.
It was reported that the reasons for this delay concerned copyrighting issues with some of the original soundtrack from the final cut of the episode.

У 27% випадків підтвердилося, що причиною інфікування стало USB-пристрій, підключений до комп'ютера.
Per cent confirmed that the source of the infection was a USB device connected to a computer.

З підстав звільнення затриманого, наданих у Статті 121/1/1 зрозуміло(знову ж таки), що причиною затримання є просто підозра у вчиненні злочину.
From the grounds for a detainee's release given in Article 121/1/1 it is clear(again) that the reason for the detention is merely a suspicion of crime.

Розслідування показало, що причиною його самогубства став шантаж і погрози з боку китайських спецслужб.
An investigation revealed that the motivation for his suicide was due to blackmail and threats from the Chinese secret police.

На підставі сучасних експериментальних досліджень можна припускати, що причиною пухлини у дітей може бути вплив бластомогенных агентів на плід під час вагітності матері.
On the basis of modern experimental studies can be assumed that cause tumors in children may be influenced blastomogenic agents on the fetus during pregnancy the mother.

Неофіційно вважається, що причиною перегляду умов угоди став конфлікт Ердоана з сім'єю Коч- власниками«РМК Маріне».
Unofficially, it is believed that the reason for renegotiation of the agreement was personal conflict between Erdogan and Koç family- owners of“RMK Marine”.

Кенгуру помер через кілька днів і обстеження у ветеринара показало, що причиною смерті, швидше за все, стався розрив нирки, викликане удару снарядів.
The kangaroo died days later and an examination by a veterinarian revealed that the cause of death was likely a ruptured kidney caused by being struck by the projectiles.

Військовий прокурор Анатолій Матіос заявив, що причиною трагедії під Іловайськом стало пряме вторгнення військового угруповання Російської Федерації.
Military Prosecutor Anatoly Matios said that the cause of the tragedy near Ilovaysk became the direct intervention of military forces of the Russian Federation.

Я вважаю, що причиною більшості проблем України і однією з головних причин Майдану стала майже повна відсутність діалогу між владою та суспільством.
I believe that the cause of most problems in Ukraine and one of the main reasons of Maidan was the almost complete absence of dialogue between authorities and society.

Лише в юридичній газеті за 1989 рік він прочитав, що причиною виселення були еміграційні настрої: мовляв, турки занадто часто переходили кордон.
Only in some law newspaper from 1989, he read that the reasons for compulsory re-settlement were emigration issues, allegedly the Turks crossed the border too often.

Одна з версій припускає, що причиною трагедії могла бути побутова сварка між учасниками походу, яка призвела до насильницьких дій і подальшої трагедії.
One version suggests that the cause of the tragedy could be a domestic quarrel between the participants of the group, which led to violent acts and subsequent tragedy.

Дуже часто першим симптомом є перелом- тільки після перелому пацієнт починає обстеження і дізнається, що причиною травми став остеопороз.
Very often the first symptom is a fracture- the fracture only after the patient begins the examination and discovers that the cause of the injury was osteoporosis.

У Росії пояснили, що причиною заборони на постачання живих свиней і свинарської продукції з Румунії є спалах африканської суми свиней(АЧС) в цій країні.
Russia explained that the reason for the ban on the supply of live pigs and pig products from Romania is the outbreak of African swine fever in the country.

За даними української розвідки, в доповіді ватажкам бойовиків так званий командир військової частини вказав, що причиною знищення складу боєприпасів стало порушення заходів безпеки.
According to the Ukrainian intelligence, the report to leaders of insurgents so-called military unit commander indicated that the cause of the destruction of the ammunition depot was a violation of security measures.

Встановлено, що причиною події могло бути порушення просторового орієнтування(ситуаційної обізнаності) командира повітряного судна, що призвело до його….
It is established that the cause of the accident could be a violation of spatial orientation(situational awareness) the aircraft commander that led to his erroneous actions with the controls of the….