Приклади вживання Що спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це добре, що спілкування відновиться.
It is good that talks have resumed again.Останні дослідження також довели, що спілкування із тваринами може:.
Studies have shown that interacting with animals can:.Сподіваюсь, що спілкування із нами також було корисним для Миколи.
And I think that talk with Mikage helped too.Очевидно, метою цієї статті є змусити видавців вважати, що спілкування з«відступниками» та занепокоєння матеріальних речей є ознакою слабкої віри.
It appears the aim in thisarticle is to make publishers believe that engaging with‘apostates' and having anxiety about material things is an indication of weak faith.Я вважаю, що спілкування з людьми- це найкраще, що ми можемо робити.
I think that communicating with people is the best thing you can do.Водночас психолог зазначає, що спілкування підлітків із родичами від цього не збільшилось.
At Чи правда, що спілкування російською на вулиці буде заборонено і патрулюватиме мовна поліція?
Is it true that communication in Russian on the street will be banned and the streets will be patrolled by the language police?Також опитані сказали, що спілкування з вихованцями зменшує відчуття самотності.
Also, the participants claimed that communicating with pets made them feel less lonely.Він каже, що спілкування з іншими людьми з захворюваннями нирок дуже допомогло прийти до згоди з його станом.
He says that talking to other people with kidney disease has been a great help in coming to terms with his condition.Ми часто можемо думати, що спілкування з Богом, тобто молитва, є марною тратою часу.
We can frequently think that conversation with God, which is prayer, is a useless waste of time.А це означає, що спілкування відбувається в реальному часі, та так швидко, що не встигаєш натиснути кнопку Send як вже отримуєш відповідь;
This means that communication takes place in real time, and so quickly Той, хто поховав цих людей, ймовірно, відчував, що спілкування в їх відносинах було так само важливо в смерті, як і в житті»,- говорила вона.
Whoever buried these people likely felt that communicating their relationship was just as important in death as it was in life.”.LD: Виходить, що спілкування з людьми- одна із найважливіших складових?
LD: It means that communicating with investors is one of the most important components,?Один із інсайдерів видання"Life&Style" розповів, що спілкування між Селеною та Джастіном"перетворилось в дещо більше, ніж дружбу".
One of Незважаючи на те, що спілкування відбувається онлайн, і ваш співрозмовник може бути на іншому кінці Землі, ведіть себе культурно.
Despite the fact that communication takes place online, and your interviewer may be on the other end of the Earth, behave culturally.Якщо раптом між вами встали комп'ютер або ігрова приставка,постарайтеся пояснити і нагадати коханому геймеру, що спілкування з живою людиною набагато приємніше.
If suddenly stood between you computer or game console,try to explain and recall favorite gamer that communication with the living person is much nicer.Зверніть увагу, що спілкування відбувається за допомогою вбудованого телефону.
Note that the communication takes place using Ми вважаємо, що спілкування є ключовим, і ми проведемо вас на кожному кроці процесу планування, щоб зібрати унікальну освітню програму, яка відповідатиме вашим очікуванням.
We believe that communication is key, and we will guide you through each step of the planning process to compile an unique educational program Також учасники заявили, що спілкування з домашніми тваринами змушує їх відчувати себе менш самотнім.
Also, the participants claimed that communicating with pets made them feel less lonely.Ми переконані, що спілкування співробітників в неформальній обстановці, проведення корпоративних свят і заходів, щорічних літніх виїздів, допомагає формувати сприятливу атмосферу для плідної праці.
We are convinced that communication of employees in an informal atmosphere, holding corporate events and holidays, annual summer trips, helps to create a favorable atmosphere for fruitful work.В основі цього лежить думка, що спілкування між смертними безсмертне і що життя символічне, тому що воно суттєве".
At the basis of this lies the thought that communion among mortals is immortal and LDaily: Виходить, що спілкування з людьми- одна із найважливіших складових?
LDaily: It means that communicating with people is one of the most important components,?В основі цього лежить думка, що спілкування між смертними безсмертне і що життя символічне, тому що воно суттєве".
The idea Різниця тільки в тому, що спілкування здійснюється через комп'ютер(або інший пристрій, але обов'язково через Інтернет).
The only difference is, that communication by computer(or other device, but not necessarily via the Internet).В основі цього лежить думка, що спілкування між смертними безсмертне і що життя символічне, тому що воно суттєве".
The idea Хлопець розповідає, що спілкування із творчою молоддю стало йому в нагоді- мав можливість познайомитися із цікавими техніками та стилями.
The boy says that communication with creative youth from different regions was useful for him- he had an opportunity to get acquainted with interesting techniques and styles.Крім того, в деяких дослідженнях було виявлено, що спілкування з тваринами має заспокійливий ефект,що сприяє зниженню артеріального тиску та зменшенню частоти серцебиття».
Besides, in some researches it was revealed that communication with animals has the calming effect, promotes a lowering of arterial pressure and reduction of frequency of heartbeat".При цьому він зазначив, що спілкування представників України і Росії відбувається тільки за участю третіх сторін, і один на один боку практично не зустрічаються.
He noted that discussions between the representatives of Ukraine and Russia takes place only with the involvement of third parties, and one on one side.Деякі з них вважають, що спілкування з іншими є цілком природним, тоді як інші не поділяють таких поглядів.
Some of them think that socializing with others is something very natural, while others don't share the same view.
