Що таке ЩО СПІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• that together
• that in conjunction
• that jointly

Приклади вживання Що спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірю, що спільно ми отримаємо хороші результати.
I am confident that together we will achieve good results.

Архітектура салону виконана досить просто, що спільно з недорогими оздоблювальними матеріалами вказує на бюджетний клас.
The interior architecture is simple enough, which, together with inexpensive finishing materials, indicates a budget class.

Тому я думаю, що спільно ми багато чого зможемо зробити по втіленню, все ж таки, ідеалів Майдану в життя.
This is why I think that together we can do a lot to implement the ideals of Maidan into life.

Ну, а оскільки таких були мільярди, не дивно, що спільно вони змогли тягнути на дно понад півтори сотні літрів нафти.
Well, since there were billions, it is not surprising that together they were able to pull on the bottom of over a hundred liters of oil.

Тому ми віримо, що спільно, одним фронтом, зможемо змінити систему і зробити суспільство кращим.
Therefore, we believe that together, with one front, we will be able to change the system and make society better.

Це важливий прояв солідарності з Україною, який вселяє впевненість, що спільно ми подолаємо наслідки Чорнобильської аварії».
This is an important act of solidarity with Ukraine, which inspires confidence that jointly we will overcome the consequences of the Chernobyl disaster.".

Він упевнений, що спільно з новим міністром це вдасться зробити.
We are sure that, working with the Minister, this can be achieved.

Ми вдячні нашим партнерам-орендарям за ефективну співпрацю та впевнені, що спільно отримаємо відмінні результати до кінця 2019 року».
We are grateful to our tenant partners for effective cooperation and are confident that together we will get excellent results by the end of 2019.”.

До кінця року сподіваюсь, що спільно з парламентом ми вирішимо цю проблему»,- додав Олексій Гончарук.
By the end of the year, I believe that in synergy with Parliament we will solve this problem”, Oleksiy Honcharuk added.

Ми раді, що спільно нам вдалося створити сайт для такої складної області, як підбір, оцінка та розвиток топ-менеджерів.
We are delighted that together we have been able to create a site for such a complex area such as recruitment, assessment and development of senior managers.

Yuzhnoye SDO є потужним проектно-конструкторським підприємством, що спільно зі своїми партнерами комплексно розробляє та здає“під ключ” складні наукомісткі проекти.
Yuzhnoye SDO is a powerful design company which in cooperation with its partners provides turnkey developments for complicated high-tech projects.

Він сказав, що спільно з СБУ ми можемо робити на території Росії якісь теракти і диверсії всякі влаштовувати.
He has told that together with the SSU we can do in the territory of Russia some terrorist attacks and diversions everyones to arrange.

Школа тісно співпрацює з громадською організацією“Соціум-ХХІ”, яку створили наші випускники та викладачі, що спільно реалізовують різноманітні соціальні проекти.
The School also closely cooperates with social organization"Socium-XXI", which was created by our graduates and teachers, who jointly implement various social projects.

Тож, розуміли, що спільно зможемо створити потрібну нам програму, що тут нас почують і допоможуть забезпечити якнайкращий результат.
So we knew that together we would be able to create a program in line with our needs, that we would be heard and assisted in achieving the best result.

Наша публіка, гості й таланти своєю відвагою та любов'ю до кіно доводять, що спільно ми можемо бути сильнішими і креативнішими», коментує керівник програми Флоріан Веґгорн.
Our audiences, guests and Talents prove with their courage and love of cinema that together we're stronger and more creative,” comments program manager Florian Weghorn.

Що спільно з Британською Радою в Україні, нам вдалося зробити свій внесок у цю справу»,- Наталія Іванова, директорка ЦСМ«ЄрміловЦентр», Харків.
I am confident that in working jointly with the British Council in Ukraine we managed to contribute to this process”,- Nataliya Ivanova, Director YermilovCentre.

Крім того, він поінформував, що спільно з естонськими колегами розроблено проект зі створення кіберлабораторії на базі однієї з військових частин ЗСУ.
He also said that, together with his Estonian counterparts, a project to create a cyber laboratory based on one of the military units of the Armed Forces of Ukraine was developed.

Кешбек в інтернет-магазині«Щасливий вихованець»- це відмінна можливість повернути частину грошей з кожної покупки, що спільно з розпродажами і акціями забезпечує значну економію.
Cashback online store"a Happy pet"- it's a great opportunity to return part of the money from each purchase that together with sales and shares a significant savings.

Вона повідомила, що спільно з Курцем і ініціативою«Global 2000» вимагає перевірки системи безпеки на АЕС«Моховце» іноземними незалежними інспекторами.
She said that, in conjunction with Kurz and the Global 2000 initiative, she was demanding that foreign independent inspectors test the safety system at the Mochovce NPP.

Раніше повідомлялося, що президент України Петро Порошенко висловив сподівання, що спільно з союзниками будівництво газогону«Північний потік-2» вдасться зупинити.
Was reported Earlier that the president of Ukraine Petro Poroshenko has hoped that together with allies construction of the Nord Stream-2 gas pipeline will manage to be stopped.

З упевненістю можна сказати, що спільно зіграна п'єса під назвою«шлюбний союз» тільки тоді матиме успіх, якщо ролі між партнерами будуть визначені вірно і справедливо.
One can say with certainty that jointly played piece called"marriage union" will only be successful if the roles between partners are determined more correctly and fairly.

Психопатична особистість, перш за все, характеризується відсутністю імпульсного контролю, що спільно з усяким подобою проявом емоційного свідомості призводить до актів ворожості.
The psychopathic personality is primarily characterized by the absence of impulse control, which, together with every semblance of the manifestation of emotional consciousness, leads to acts of hostility.

Робота, що спільно ми прийшли до висновку, що всі турніри повинні проходити з дотриманням регламенту і під контролем ФСУ, а виконання цих завдань буде лягати на головного суддю.
Work, that together we came to the conclusion, that all tournaments must take place in compliance with the regulations and under the supervision of the FSO, and these tasks will go to the chief judge.

Коли ми будемо говорити в один голос, наші партнери швидше і краще нас почують… Переконаний, що спільно ми швидше досягнемо нашої стратегічної мети- вступу в ЄС»,- сказав Парубій.
€œWhen we will say in one voice, our partners will hear us quicker and better[â€] I am sure that together we will quicker achieve our strategic goal, that is, the accession to the EU, †Parubiy said.

Прокурор АРК Гюндуз Мамедов зазначив, що спільно з неурядовими правозахисними громадськими організаціями підготовлено перше інформаційне повідомлення, яке направлять до Міжнародного кримінального суду.
The Prosecutor of the ARC Gunduz Mammadov noted that together with non-governmental human rights organizations the first information message was prepared and forwarded to the International Criminal Court.

Робимо все, щоб наші воїни мали можливість проходити якісну реабілітацію»,- сказав Петро Порошенко та зазначив, що спільно з Міністром оборони було прийнято рішення щодо збільшення спроможностей бази«Тисовець» та будівництва ще одного готелю.
We do everything to ensure that our soldiers have an opportunity to undergo high-quality rehabilitation,” Petro Poroshenko noted and said that together with the Minister of Defense, it was decided to increase the capacity of Tysovets base and build another hotel.

Нагадаємо, що спільно з американськими військовими фахівцями Південна Корея готує до 2019 р. спецпідрозділ чисельністю до 2 тис. осіб для ліквідації північнокорейського керівництва в разі військової агресії Пхеньяну і застосування ядерної зброї.
We recall that, in conjunction with US military experts, South Korea is preparing by 2019 a special military unit of up to 2 thousand people to eliminate the North Korean leadership in the case of Pyongyang's military aggression and the use of nuclear weapons.

Ми пишаємося тим, що є власниками Арки Адміралтейства(Admiralty Arch) і впевнені, що спільно з Waldorf Astoria зробимо все, щоб ця пам'ятка відкрила нову главу у своїй історії і зберегла свою культову роль для столиці".
As the proud owners of Admiralty Arch, we have every confidence that, together with Waldorf Astoria, we will ensure that this London landmark enters the next chapter of its life in safe hands and maintains its iconic standing in the capital.”.

Пізніше Сергій Абрамов, директор кластеру звичайних озброєнь, боєприпасів та спеціальної хімії РОСТЕХ, заявив, що спільно з лабораторією ФПІ і Центральним науково-дослідним інститутом точного машинобудування(ЦНИИТОЧМАШ) ведеться розробка"розумних куль".
Later Sergei Abramov, director of the cluster of conventional weapons, ammunition and special chemistry Rostec, said that together with the laboratory FPI and the Central Scientific Research Institute of Precision Engineering(TSNIITOCHMASH) is developing smart bullets.