Приклади вживання Що стартував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tribute: Michael Jackson», що стартував 2 січня 2010 року на телеканалі MTV Ukraine.
Відкриття інсталяції проходить у рамках проекту Суспільна угода, що стартував у червні 2016 року.
The installation is part of the Social Contract project that started in June 2016.Поки в поточному сезоні, що стартував у вересні 2017 р. і завершитися в серпні 2018-го, в Китай поставлено 2, 6 млн т вітчизняної кукурудзи.
So far, in the current season, which started in September 2017 and finishes in August 2018, 2.6 million tons of domestic corn were delivered to China.Кличко взяв участь в презентації Uber Shuttle- нового проекту, що стартував у столиці.
Vitaliy Klitschko took part in the presentation of Uber Shuttle- a new project that started in the capital.Aza Nizi Maza- унікальний для України проект Колі та Маші Коломийців, що стартував у 2013 році як альтернативна школа образотворчого мистецтва для дітей.
Aza Nizi Maza is a unique for Ukraine project by Koli andMasha Kolomiytsev, which started in 2013 as an alternative school for fine arts for children.Даний список включає художниць, фотографинь, режисерок,авторок та мисткинь інших сфер, пов'язаних з рухом сюрреалізму, що стартував на початку 1920-х.
Women Surrealists are women artists, photographers,filmmakers and authors connected with the Surrealism movement, which began in the early 1920s.Кампанія“Задай курс владі”- це продовження проекту, що стартував у 2015 році, і націлений він підвищити рівень участі громадян у прийнятті рішень на місцевому рівні в Україні.
The campaign” Roadmap for Government” is a continuation of the project that started in 2015, and aims to increase the level of citizens' participation in decision-making on local level in Ukraine.Це третій і фінальний етап проекту консультаційIFC з енергоефективності в житлових будинках в Україні, що стартував у 2010 році.
The initiative represents the third and the final phase of IFC's ResidentialEnergy Efficiency Advisory project in Ukraine, which started in partnership with SECO in 2010.Однією з характерних рис 8-го традиційного осіннього Балу хризантем, що стартував у Фельдман Екопарк минулими вихідними, стало збільшення кількості екскурсій з різних регіонів України.
One of the features of the 8th traditional autumn Chrysanthemum Ball, which started in Feldman Ecopark last weekend, is an increased number of excursions from different regions of Ukraine.Згідно з повідомленням, це третій і фінальний етап проекту консультаційIFC з енергоефективності в житлових будинках в Україні, що стартував у 2010 році.
According to the report, the initiative represents the third and the final phase of IFC's ResidentialEnergy Efficiency Advisory project in Ukraine, which started in partnership with SECO in 2010.Загалом з початку опалювального сезону, що стартував 24 жовтня, і по 2 грудня 2017 року(включно) запаси в ПСГ знизилися на 5,6%(на 952, 31 млн куб. м)- до 16 млрд 21, 41 млн куб.
In general, from the beginning of the heating season, which began on October 24, and by December 2, 2017(inclusive), the reserves in the substation decreased by 5.6%(by 952.31 million cubic meters)- to 16 billion 21.41 million cubic meters.Львів, Полтава та інші регіони, які першими запустять медичну реформу,отримають технічну та організаційну допомогу в рамках тристороннього проекту, що стартував з участю Світового банку, Швейцарського бюро співробітництва та Міністерства охорони здоров'я.
Lviv, Poltava, and other Oblasts(Regions) У цьому сенсі може мати додаткове пояснення стратегічна мета дипломатичного туру Прем'єр-міністра Ізраїлю до столиці«англійсько-саксонського світу»(якщо до останнього, з певною часткою умовності,віднести і Сінгапур), що стартував у Лондоні, продовжувався у Вашингтоні і далі проходив з урахуванням підсумків зустрічей команд Нетаньяху і Трампа.
In this sense, the strategic goal of the diplomatic tour of the Prime Minister of Israel to the capitals of the“Anglo-Saxon world”(if the latter, with some conventionality,includes Singapore) that began in London, continued in Washington and proceeded with taking into consideration the results of Netanyahu and Trump's teams' meetings, may have an additional explanation.Наскільки ефективною є«Програма Україна», що стартувала у 2016 році?
How efficient of"Program Ukraine” which was launched in 2016?Заборона поширюється на проекти, що стартували 29 січня 2018 року або пізніше.
The law applies to projects that begin on 29 January 2018 or later.З 15 липня по 10 серпня для проектів що стартуватимуть восени.
From December 15 to January 10 for projects that will start in the winter.В рамках Morethanfootball Action Week, що стартувала 30 березня.
Tournaments in the framework of the Morethanfootball Action Week that kicked off on March 30.I зимові Ігри, що стартували як Спортивний тиждень, проводилися у відповідності з олімпійськими формальностями.
I winter Games, which started as a Sports week, were conducted in accordance with the Olympic formalities.Перші півфінали, що стартували в Валмиере на стадіоні Яніса Далиньша і в Парку відчуттів, відкрив відомий телеведучий Ренарс Зелтиньш.
The first semi-finals, which started in Valmiera at the stadium, Janis and Deligne in the Park of sensations opened by the famous TV host Reynard saltines.За підтримки послів 20 інших країн, зокрема Великої Британії та Франції,Гейлі вирішила не брати участі у обговореннях, що стартували 27 березня.
Flanked by ambassadors from about 20 nations, including nuclear powers United Kingdom and France,Haley couched the decision not to attend the talks, which began Monday, in personal terms.Лінійка"З", що стартувала седаном середнього класу C5, буквально за кілька років розрослася до розмірів модельного ряду передових німецьких виробників.
The C line-up, which was launched with the C5 mid-range sedan, has grown to the size of the model range of advanced German manufacturers in just a few years.Турецька поліція затримала понад 800 осіб під часоперації проти членів терористичної організації"Ісламська держава", що стартувала 30 січня.
Turkish police have arrested 820 people in anoperation against members of the terrorist organization“Islamic state”, which was launched on 30 January 2017.Так ми вступаємо в слідуюче, золоте космічне століття, що стартувало, завдяки ентузіастам-підприємцям, незалежним і непідконтрольним державним агентствам.
This З радістю інформуємо, що стартує продаж квартир у секціях 5, 6 та 7 ЖК«Причал 8». Усі кварт….
We are pleased to inform you that starts the sale of apartments in 5, 6 and 7 sections. All apar….Офіційний дебют може відбутися одночасно з серією Huawei Mate 30 19 вересня або трохи раніше,на виставці IFA 2019, що стартує зовсім скоро.
The official debut may take place simultaneously with the Huawei Mate 30 series on September 19 or a little earlier,at the IFA 2019 exhibition, which will start very soon.У червні Ральф Лорен оголосив, що Нью-Йорк стане головним місцем для святкування 50-річчя модногоДому в межах нью-йоркського Тижня моди, що стартує 7 вересня.
In June, Ralph Lauren announced that New York would be the backdrop for its 50th birthday as a fashionhouse at New York Fashion Week, which starts on September 6.На повну ж потужність установкафункціонуватиме вже після запровадження роздільного збору сміття, що стартуватиме у місті Вінниці як пілотний проект у червні поточного року.
At the same full power settingfunction after the introduction of separate waste collection, which will start in the winery as a pilot project in June this year.Навчання на програмах магістратури і бакалаврату починається в жовтні(виняток- University of Pisa,а також програма МВА, що стартує з січня).
The master's and bachelor's programmes 
