Що таке ЩІЛЬНУ КОНСИСТЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• dense texture
• dense consistency
• firm texture

Приклади вживання Щільну консистенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клотримазол має білий колір і щільну консистенцію.
Clotrimazole is white in color and firm texture.

Традиційний» має щільну консистенцію справжнього домашнього творогу.
Traditional cheese has a dense texture of real homemade curds.

Така риба має золотистий колір і щільну консистенцію.
This fish has a golden color and firm texture.

Вони можуть мати щільну консистенцію або містити внутрішню рідину.
They can have a dense consistency or contain an internal liquid.

В'ялена риба полюбилася багатьом людям за щільну консистенцію і відносну легкість приготування.
Dried fish fell in love with many people for its dense texture and relative ease of preparation.

Такі утворення мають щільну консистенцію і відрізняються швидким неконтрольованим зростанням.
Such formations have a dense consistency and their rapid uncontrolled growth.

Якщо переважає сполучна тканина, то ліпома має щільну консистенцію, а при більшій кількості жирової тканини- м'яку.
If connective tissue prevails, the lipoma has a dense texture, and with a greater amount of adipose tissue- soft.

Традиційний» має щільну консистенцію справжнього домашнього творогу, з нього роблять сирники, запіканки та іншу випічку, а якщо захочеться поживно перекусити, радимо«Традиційний» у маленькій упаковці 230 грамів.
Traditional cheese has a dense texture of real homemade curds. It is used for making curd pancakes, cheesecakes and other pastries. And if you want to have a nutritious quick meal, we recommend Traditional in a small package of 230 g.

Після того як гарбузове насіння з медом набудуть більш щільну консистенцію, необхідно зробити з маси кульки розміром з горіх фундука і помістити їх в холодильник.
After the pumpkin seeds with honey will get a more dense consistency, it is necessary to make from the mass beads the size of hazelnut and place them in the refrigerator.

Отримання щільної консистенції;
Getting a dense consistency;

Щільна консистенція, спеціально розроблена для приготування хачапурі.
Dense consistency, specially designed for khachapuri.

Щільна консистенція, гладка поверхня без згустків крові.
Firm texture, smooth surface with no blood clots.

Завдяки щільної консистенції, може використовуватися для приготування всіляких дієтичних канапе.
Due to its dense consistency, it can be used to prepare all kinds of dietary canapes.

Міліум характеризується невеликими розмірами і щільною консистенцією.
Milium is characterized by its small size and dense consistency.

Сир характеризується насиченим і гострим смаком, щільною консистенцією.
Cheese is characterized by a rich and sharp taste, a dense consistency.

Паста щільної консистенції- також вважається універсальним засобом, за допомогою якої видаляються волосся в зоні рук, ніг, а також пахв, бікіні, верхньої губи.
Pasta dense consistency- is also considered a universal means, whereby hair removed area of hands, legs, and armpits, bikini, upper lip.

Якщо розплавленої помаді з ароматизаторами і барвниками дати застигнути, зазвичай виходить досить щільний продукт, а при включенні фраппе виходить менш щільна консистенція.
If the melted lipstick with flavors and dyes is allowed to freeze, usually a very dense product is obtained, and when the frappe is turned on, a less dense consistency is obtained.

Множинні висипання, округлі, дрібні(до 0, 5 см в діаметрі), щільної консистенції, що злегка піднімаються над рівнем шкіри, яка не змінена в кольорі або злегка жовтуватий.
Multiple lesions, round, small(up to 0.5 cm in diameter), thick consistency, slightly above the level of the skin, which is not changed in color or slightly yellowish.

Збільшення тривалості замісу тіста, а також більш висока вологість або температура можуть привести до затягування тесту, до зниження його пластичності і отримання випеченого напівфабрикату щільної консистенції, деформованого і з нерівною поверхнею.
An increase in the duration of the dough kneading, as well as a higher humidity or temperature can lead to a tightening of the dough, a decrease in its plasticity, and a baked semi-finished product with a dense consistency, deformed and with a non-smooth surface.

Для свіжого продукту бджільництва вона завжди буде рідкої або помірно в'язкої, а от якщо мед вже трохи постояв, тоді можна розраховувати на щільну або змішану консистенцію, що, втім, є цілком нормальною особливістю.
Consistency For a fresh beekeeping product, it will always be liquid or moderately viscous, but if honey has already stood a little, then you can count on a dense or mixed consistency, which, however, is a completely normal feature.

Уся категорія має щільну вершкову консистенцією, та покрита природною або восковою скоринкою.
The whole category has a dense creamy texture and covered with natural or wax crust.

При обмацуванні малих і великих губ виявляється, що вони мають набагато більш щільну і грубу консистенцію в порівнянні з тією, яка повинна спостерігатися в нормі.
When feeling the small and large lips, it turns out that they have a much denser and rougher consistency compared to that which should be observed normally.

Консистенція помірно щільна, може бути розсипчастою, м'якою, еластичною.
The consistency is moderately dense, may be crumbly, soft, rubbery.

Деяких не влаштовує те, що препарат має запах мила, або його щільна жирна консистенція.
Some are not satisfied with the fact that the drug has a scent of soap, or its dense fat consistency.

Рідкі інгредієнти змішайте з сухими і вимішують до щільної, еластичною консистенції.
Liquid ingredients are mixed with dry and kneaded until a dense, elastic consistency.

Відрізняються за часом появи і зникнення, консистенції(м'які, щільні).
Differ by the time of appearance and disappearance, consistency(soft, dense).

Тільки виготовляючи домашній варіант йогурту, варто розуміти, що у нього буде інша консистенція- менш щільна.
Only by making a home-made version of yogurt, it is worthwhile to understand that it will have a different consistency- less dense.

Пиогенная гранульома являє собою пухлиноподібне утворення до 2 см в діаметрі щільно-еластичної консистенції червоного або коричневого кольору на короткій ніжці;
Pyogenic granuloma is a tumor formation up to 2 cm in diameter solid elastic consistence red or brownish color on a short stalk;

Частота стільця стає рідше 3 разів на тиждень, консистенція калу стає більш щільною(«овечий кал»), з'являються труднощі, пов'язані з випорожненням кишки.
Stool frequency becomes less 3 times a week, stool consistency becomes more dense(“sheep feces”), difficulties associated with emptying the intestine appear.