Що таке ЮДЕЙСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• jewish
• of judaea
• of judea

Приклади вживання Юдейській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдейській війні.
The Judaean wars.

Їі виховували в юдейській вірі.
They grew up in the Jewish faith.

Печери Мареши і Гувріна в Юдейській.
Caves of Maresha and Bet-Guvrin in the Judean Lowlands.

Їі виховували в юдейській вірі.
She was raised in Jewish beliefs.

І розповідали про все це по всій нагірній країні юдейській.
And all these matters were being talked about in all the hill country of Judaea.

Вони присутні і в християнській, і в юдейській традиції.
It is present in the Christian as well as the Jewish tradition.

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській.
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea.

В юдейській культурі існувало тверде переконання, що страждання або каліцтво- це наслідок великого гріха.
A common belief in Jewish culture was that calamity or suffering was the result of some great sin.

Павло в кожному місті спочатку з'являвся з проповіддю у юдейській синагозі.
Wherever Paul travelled, he first preached in the Jewish synagogues.

Так, наприклад, в«Юдейській війні»(4, 8, 1) Йосипа Флавія говориться про розміщення Веспасіаном V Македонського легіону в районі Емаус.
For example, in the"Jewish War"(4, 8, 1) Josephus Flavius mentions that Vespasian placed the 5th Macedonian Legion in Emmaus.

І розповідали про все це по всій нагірній країні юдейській.
And all these things were being talked about throughout all the hill country of Judea.

Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.
Past U.S. presidents have insisted that the status of Jerusalem- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions- must be decided in negotiations.

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській.
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying.

Опис курсу: Вавилонська юдейська арамейська є діалектом, що вживається у Вавилонському Талмуді- найбільш об'ємній та впливовій юдейській пам'ятці писемності доби Пізньої Античності.
Course description: Jewish Babylonian Aramaic is the dialect employed in the Babylonian Talmud, the most extensive and influential Jewish work of Late Antiquity.

Символ повного місяця(що раніше відповідав юдейській пасці) є символом четвертого дня творення, моменту створення двох світил та передвістя перемоги світла над темрявою.
The symbol of the full moon(which earlier marked the Jewish Passover) is that of the fourth day of creation, marking the creation of the two lights, and anticipating the victory of light over darkness.

Сестерцій Веспасіана, вичеканий у 71 р. на честь перемоги в Першій Юдейській війні.
Vespasian sestertius, struck in 71 to celebrate the victory in the first Jewish-Roman war.

А найперш у Дамаску і в Єрусалимі і по всій землі Юдейській та й поганам проповідував, щоб покаялись та обернулись до Бога, роблячи діла, достойні покаяння.
But declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

Уманську синагогу, яку відвідував ще Рабин Нахман, повернуть у власність місцевій юдейській релігійній громаді.
The Uman Synagogue, which was once attended by Rabbi Nakhman, will be returned to the local Jewish community.

Символ повного місяця(що раніше відповідав юдейській пасці) є символом четвертого дня творення, моменту створення двох світил та передвістя перемоги світла над темрявою.
The symbol of the full moon(which earlier corresponded to the Jewish Passover) is a symbol of the fourth day of creation, the moment of creating two lights and presage of the victory of light over darkness.

Обидві громади Львова збільшувалися і багатіли, їхні багаті члени допомагали розвиватися юдейській культурі.
The both communities have been increased and become richer, their rich members helped to develop the Jewish culture.

Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.
Several past US Presidents insisted that the status of Jerusalem-- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions-- must be decided in negotiations between the two sides.

Це випробування й пересівання класу Святині- в цих жнивах, починаючи з 1878 року,- було провіщене образним вчинком очищення образної святині нашим Господом після прийняття ним становища Царя і винесення суду номінальній юдейській церкві.
This testing and sifting of the temple class, in this harvest since 1878, were foreshadowed by our Lord's typical act of cleansing the typical temple after assuming the office of King and pronouncing judgment against the nominal Jewish church.

Юдейське свято.
A Jewish Festival.

Саме цього дня за юдейськими віруваннями Бог створив першу людину- Адама.
On this day, according to Jewish beliefs, God created the first man, Adam.

Юдейську суботу«.
The Jewish Sabbath.

Фарисеї були найбільшою юдейською сектою часів Христа.
The Pharisees represented the largest Jewish sect of Jesus' time.

Відмітивши, що«плідне юдейське плем'я розрослося до нескінченного».
And marked that"the fruitful Jewish tribe grew to infinite".

Ісус не наказує юдейським провідникам закінчити те, що розпочали їхні прабатьки.
Jesus is not commanding the Jewish leaders to finish what their ancestors started.

Юдейським Месією.
The Jewish Messiah.