Приклади вживання Юридичним радником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DEGA Partners стала юридичним радником компанії Canon.
Юридичним радником системи є LEMAN International Law Group.
AVELLUM виступила юридичним радником SM Invest Construction B. V.
AVELLUM acted as the legal counsel to SM Invest Construction B. V.X5 Retail Group Ukraine обрала«Лавринович і Партнери» своїм юридичним радником.
X5 Retail Group Ukraine selected Lavrynovych& Partners as legal adviser.Cai& Lenard виступлять юридичним радником інвестиційного банку Балтійського регіону.
Cai& Lenard willrepresent Стратегія розвитку фірми- продовжувати бути найкращим юридичним радником для наших клієнтів".
The Firm's strategy remains to be the best legal advisor for its clients.".У 1980 році він був спеціальним юридичним радником губернатора штату Теннесі Ламара Александера(Lamar Alexander).
Юридичним радником ЄБРР у зв'язку із забезпеченим строковим кредитом виступила компанія Redcliffe Partners.
Legal Advisor to the EBRD in connection with a secured term loan made by the company Redcliffe Partners.Фірма є постійним юридичним радником ряду великих українських і зарубіжних технологічних та IT компаній.
The firm is a legal advisor to a number of large Ukrainian and foreign technology and IT companies.Вона була професором Університету Миколаса Ромеріса та юридичним радником Президента Литви Валдаса Адамкуса.
She was a professor at Mykolas Romeris University and legal adviser of Valdas Adamkus, President of Lithuania.Cai& Lenard виступили юридичним радником найбільшого алкогольного холдингу Східної Європи BAYADERA GROUP.
Cai& Lenard became a legal adviser of BAYADERA GROUP, one of the largest spirits holdings in Eastern Europe.Від зими 2019 року-з початку президентської кампанії Володимира Зеленського Богдан став його юридичним радником.
From the winter of 2019- beginning with the presidentialcampaign of Vladimir Zelensky Bogdan became his legal adviser.Вона також була юридичним радником Воїслава Шешеля перед Міжнародним трибуналом щодо колишньої Югославії.
She was Vojislav Šešelj's legal adviser before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.У період із червня до жовтня 2008 року була юридичним радником групи«Українські Аграрні Інвестиції», що належить«Ренесанс Капіталу».
From June to October 2008, she was a legal adviser to Ukrainian Agrarian Investments Group owned by Renaissance Capital.Dynasty Law Firm виступила юридичним радником великої агропромислової корпорації з питань оскарження результатів планової комплексної податкової перевірки.
Dynasty Law& Investment has become a legal advisor to a large agribusiness corporation to dispute the results of an unscheduled tax audit.Пізніше він пішов на практику, щоб стати юридичним радником групи компаній F& B і започаткувати свою корпоративну компанію CorpZap.
He later left practise to become the legal counsel of a group of F&B companies and to start his corporate services firm, CorpZap.LCF є постійним юридичним радником великих видобувних, переробних компаній, компаній, що спеціалізуються на відновлювальній енергетиці, переробці та утилізації відходів.
LCF is the legal advisor of choice to the large exploration& production, refining, renewable energy and waste recycling companies.Пізніше був заступником міністра юстиції України(2005-2006) та юридичним радником глави секретаріату Президента України(2007).
Later he was Deputy Minister of Justice of Ukraine(2005-2006) and Legal Adviser to the Head of the Presidential Secretariat of Ukraine(2007).Від 1991 до 1994 року був юридичним радником йорданської делегації на мирних перемовинах з Ізраїлем.
From 1991 to 1994, he was legal adviser to the Jordanian delegation to the peace negotiations between Israel and Jordan.Компанія EY в Україні виступила ексклюзивним фінансовим та юридичним радником MK Group щодо продажу сільськогосподарських активів в Україні.
EY Ukraine acted as the exclusive financial and legal advisor to MK Group in connection with the disposal of agricultural assets in Ukraine.У той самий час Друцас був юридичним радником міністра закордонних справ Австрії Вольфганга Шюсселя з 1998 по 1999 рік.
In parallel, Droutsas was a legal advisor of the Austrian Foreign Minister Wolfgang Schüssel between 1998 and 1999.Корпорація може бути представлена публічно її головним виконавчим директором, головою або президентом, фінансовим директором,юрисконсультом або зовнішнім юридичним радником.
A corporation may be represented in public by its chief executive officer, chairperson, or president, chief financial officer, counsel,or external legal advisor.В червні 2018 роки наша компанія виступила юридичним радником ключового гравця в сфері будівництва в Китаї при виході на український ринок.
In June of 2018 our firm became a legal advisor to a key player on the construction market in China that was entering Ukrainian market.ЄПАП Україна виступило юридичним радником Міністерства юстиції України на pro bono засадах з питань реалізації пілотного проекту в рамках державно-приватного партнерства(ДПП).
EPAP Ukraine acted as a pro bono legal advisor to the Ministry of Justice of Ukraine on implementation of the pilot public-private partnership(PPP) project.Будучи в CIFF, вона також була стратегічним та юридичним радником Альянсу держав малих островів і консультувала такі країни, як Мальдіви.
Whilst at CIFF, she was also a strategy and legal advisor to the Alliance of Small Islands States and advised countries like the Maldives.Ілляшев та Партнери» є«найкращим юридичним радником у складних справах, та однією з найбільщ ресурсних та якісних фірм повного циклу на ринку».
Ilyashev& Partners is‘the best legal adviser in challenging cases and one of the most resourceful and top-quality full-service law firms on the market'.Lavrynovych& Partners Law Firm has become a legal advisor for OJSC“The Ukrainian Bank for Reconstruction and Development”(hereinafter referred to as the UBRD).Адвокатське об'єднання SLA Attorneys виступило юридичним радником Федерації футболу міста Києва з питань оптимізації корпоративної структури управління і фінансування.
SLA Attorneys has become a law adviser of Football Federation of Kyiv city in terms of corporate management structure optimization and financing.Адвокатське об'єднання SLA Attorneys виступило юридичним радником Федерації футболу міста Києва з питань оптимізації корпоративної структури управління і фінансування.
Attorney office SLA has become a law adviser of Football Federation of Kyiv city in terms of corporate management structure optimization and financing.
