Приклади вживання Юридичних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індекс юридичних прав.
A Legal rights index.Юридичних прав у акціонерів небагато, а зобов'язань ще менше.
Індекс юридичних прав.
The Legal Rights Index.Може бути ідентифікованим, тобто є відокремлюваним або виникає внаслідок договірних або інших юридичних прав.
Донор не має юридичних прав на батьківство.
The donor will have no legal parenthood status.Існували розбіжності між Цивільним кодексом иЗаконом про професійні спілки стосовно набуття профспілками юридичних прав.
There were discrepancies between the civil code andthe Trade Unions Act regarding trade unions' acquisition of legal rights.У разі відсутності юридичних прав контроль довести складніше.
In the absence of legal rights, it is more difficult to exert control.Індекс юридичних прав являє собою шкалу з розподілами від 0 до 10, де високі розподіли вказують на те, що дані закони краще розроблені з погляду одержання доступу до кредиту.
The legal rights index ranges from 0 to 10, with higher scores indicating that those laws are better designed to expand access to credit.При відсутності юридичних прав продемонструвати наявність контролю складніше.
In the absence of legal rights, it is more difficult to demonstrate control.Крім того, наші партнери забезпечують кваліфікований захист юридичних прав і фінансових інтересів членів Клубу, які працюють за контрактами на іноземних судах.
Besides, our partners will provide qualified protection of legal rights and financial interests За відсутності юридичних прав наявність контролю продемонструвати складніше.
In the absence of legal rights, it is more difficult to demonstrate control.З 19-го століття почало зростати число феміністських рухів, які виступають проти переваги осіб,і що домагаються рівних юридичних прав і гарантій для жінок у всіх культурних, політичних та міжособистісних відносинах.
Since the 19th century there have been a number of feminist movements opposed to malesupremacism, usually aimed at achieving equal legal rights and protections for women in all cultural, political and interpersonal relations.Гарантія виробника виникає на додаток до ваших юридичних прав як споживача(що Товари відповідають їх опису, що вони мають задовільну якість та відповідають цілям).
The manufacturer's guarantee exists in addition to your legal rights as a consumer(that the Goods match Our description, that they are of satisfactory quality and that they are fit for purpose).Міжнародний астрономічний союз(МАС) попереджає громадян про те, що сертифікати на покупку екзопланет є недійсними йу покупців немає жодних юридичних прав навіть на назви далеких світів, не кажучи вже про право власності на ресурси планет.
The International Astronomical Union(IAU) has warned citizens that the certificates are not valid on the purchase of exoplanets andthe buyers do not have any legal rights even in the names of distant worlds, not to mention the ownership of the resources of the planet.Консультування клієнтів у відношенні їх юридичних прав та обов'язків та роботи правової системи в тій мірі,в якій це стосується юридичних прав та обов'язків клієнтів;
(a) Advising clients as Але якщо місце зберігання буде змінено, ми докладемо всіх можливих зусиль для гарантування безпечної обробки вашої конфіденційної інформації, відповідної цій Політиці конфіденційності, навітьу тих країнах, де люди мають менше юридичних прав відносно їх персональної інформації.
However, if this changes we will take all reasonable steps to ensure your personal information is treated securely and in accordance with this Privacy Policy,even in countries where people have fewer legal rights in relation to their personal information.Консультації клієнтів у відношенні їхніх юридичних прав і обов'язків, і у відношенні функціонування юридичної системи в тому ступені, у якому це має відношення до юридичних прав і обов'язків клієнтів;
(a) Advising clients as to their legal rights and obligations, and as to the working of the Строк корисної експлуатації нематеріального активу, що його встановлюють контрактні угоди чи інші юридичні права, не повинен перевищувати період чинності контрактних або юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб'єкт господарювання очікує використовувати цей актив.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other Якщо у Користувача є які-небудь питання щодо його юридичних прав і зобов'язань, є нерозуміння умов Угоди або чинного законодавства, перед тим як акцептувати справжню Угоду Користувач повинен проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем.
If the User has any questions about their legal rights and obligations, or if they do not understand the terms of the Agreement or the applicable law, the User should consult a qualified professional before accepting this Agreement.Строк корисної експлуатації нематеріального активу, що його встановлюють контрактні угоди чи інші юридичні права, не повинен перевищувати період чинності контрактних або юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб'єкт господарювання очікує використовувати цей актив.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other Строк корисного використання нематеріального активу, що виходить із договірних або інших юридичних прав, не повинен перевищувати період дії договірних або інших юридичних прав, але може бути коротше від строку їх дії залежно від періоду, протягом якого очікується використання активу.
The useful life of an intangible asset arising from contractual or other legal rights should not exceed the period of those Строк корисної експлуатації НМА, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не має перевищувати період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від строку їх чинності залежно від періоду, протягом якого підприємство очікує використовувати цей актив.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset.Строк корисного використання нематеріального активу, що виходить із договірних або інших юридичних прав, не повинен перевищувати період дії договірних або інших юридичних прав, але може бути коротше від строку їх дії залежно від періоду, протягом якого очікується використання активу.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset.Строк корисної експлуатації нематеріального активу, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не перевищує період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого очікується використання цього активу.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset.Строк корисної експлуатації нематеріального активу, який походить від договірних чи інших юридичних прав, не повинен перевищувати період чинності договірних або інших юридичних прав, але може бути коротшим від терміну їх чинності залежно від періоду, протягом якого суб«єкт господарювання очікує використовувати цей актив.
The useful life of an intangible asset that arises from contractual or other legal rights shall not exceed the period of the contractual or other legal rights, but may be shorter depending on the period over which the entity expects to use the asset.
