Що таке ЯВИЩАМ Англійською - Англійська переклад

• phenomena
• phenomenon

Приклади вживання Явищам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення температури також може сприяти більш довгим пожежним сезонам і деяким екстремальним погодним явищам.
Increasing temperatures are also contributing to longer fire seasons and some extreme weather events.

Програми лікування- це не один розмір, який відповідає всім явищам, отже, існують різні способи або рівні догляду.
Treatment programs are not a one size fits all phenomenon, hence there are different modalities or levels of care.

Незважаючи на те, що він є порівняно менш вивченим, ніж багато інших, деяким шокуючим явищам можна знайти обгрунтування.
Despite the fact that it is relatively less studied than others, some shocking events can be found justification.

Ключем тут є сприйняття, то, що ви бачите запобігати негативним явищам як тимчасові і конкретні, а не як постійні і всеосяжні.
Perception is the key here, as you look to view negative occurrences as temporary and specific rather than permanent and pervasive.

Жива Етика в своєму розумінні світу і людини передбачає наукове пояснення в майбутньому всім явищам Світобудови.
Living Ethics in its interpretation of the world and man supposes a scientific explanation of all future phenomenon of the Universe.

Як навчати новим явищам(пластичність) і в той же час зберегти стабільність, щоб існуючі знання не були стерті або зруйновані?
How do we learn new things(plasticity) and yet retain the stability which ensures that the existing knowledge is not erased or corrupted?

Однією з версій, висловлених у той час провідним спеціалістом Міноборони з аномальним аерокосмічним явищам полковником А.
One of the versions, expressed in the time leading specialist of the Ministry of defense on anomalous aerospace phenomena Colonel A.

Дослідники НЛО дійшли висновку, що явища, досліджувані ними,- за своїм характером ідентичні явищам, що зазвичай називали«демонічними»(«бісівськими»);
UFO researchers have come to the conclusion that the phenomena they have studied are essentially identical with phenomena that used to be called“demonic”;

Містичний досвід і екстатичний захват явища, які психологія повинна розглядати як реальні, подібно будь-яким іншим психічним явищам.
The mystical experience and the ecstatic rapture are facts which psychology must consider real, like any other psychical phenomenon.

Він також вважає за краще творити на відкритому повітрі, оскільки, за його словами, краще протистояти природним явищам, ніж темного інтер'єру студії.
He also prefers to create outdoors, since, according to him, it is better to resist natural phenomena than the dark interior of the studio.

Склалася парадоксальна ситуація: податкова політика сприяє явищам, які суспільство вважає небезпечними, та стримує ті процеси, які суспільство вважає корисними.
Now we have paradoxical situation: tax policy promotes phenomena which society considers dangerous and harmful, and holds back those which society considers useful.

Можна говорити про різні типи змінних: залежні змінні, які залежать від значення, присвоєного іншим явищам або змінним;
You can talk about different types of variable: dependent variables, which are those that depend on the value assigned to other phenomena or variables;

Акустика- одна з найстародавніших областей знання, що зародилася з потреби дати пояснення явищам слуху і мови і особливо музичним звукам і інструментам.
Acoustics, one of the most ancient fields of knowledge, grew out of the need to provide an explanation for the phenomena of hearing and speech, and especially of musical sounds and instruments.

Для найбільш чутливих сегментів економіки країни будуть передбачені певні перехідні періоди та сприятливі адаптаційні умови, які дозволять запобігти шоковим явищам.
The most sensitive sectors of our economy will obtain certain transitional periods and favourable adaptation conditions that will prevent shocking dislocations.

Визначено основні характеристики державної стратегії забезпечення економічної безпеки для протистояння негативним явищам і загрозам у довгостроковій перспективі.
The main characteristics of the State economic security strategy for countering negative phenomena and threats in the long term are defined.

Фарадей шукав місце явищам в реальних діях, що відбуваються в середовищі; вони були задоволені, що знайшли їх в силі дії електричних рідин на відстані.[1].
Faraday sought the seat of the phenomena in real actions going on in the medium; they were satisfied that they had found it in a power of action at a distance on the electric fluids.[126].

Головним недоліком деревини є слабкий імунітет до гниття, шкоді комах, займання та іншим негативним явищам, саме тому вона дуже часто поступається основним конкурентам: металу, каменю та пластику.
The main disadvantage of wood is a weak immune system to rot, harm insects, fire and other negative phenomena, that is why it is very often inferior to the major competitors: metal, stone and plastic.

Так, том, присвячений вченню про теплоту(4-те видання, 1919 р.), має обсяг 830 сторінок, а видані у 1923 р. два томи, присвячені електричним і магнітним явищам, мають загальний обсяг 1828 сторінок.
So, the volume devoted to the teaching of heat(4th edition, 1919), has a volume of 830 pages, and published in 1923 two volumes devoted to electrical and magnetic phenomena, have a total volume of 1828 pages.

Ми здатні протистояти іншим кризовим явищам у цьому регіоні, в першу чергу створеним Російською Федерацією»,- також додав Петро Порошенко і нагадав, що такий досвід нашого партнерства у безпековій сфері є дуже й дуже позитивним.
We are able to withstand other crisis phenomena in this region, primarily created by the Russian Federation," Petro Poroshenko added and recalled that such an experience of partnership in the security sphere is very positive.

До гороскопів і знаків Зодіаку можна ставитися скептично, але якщо рух планет і вплив зірок можна простежити навіть за природним явищам, значить, і на наше життя вони накладають певний відбиток.
You can be skeptical about horoscopes and Zodiac signs, but if the movement of planets and the influence of stars can be traced even by natural phenomena, it means that they impose a certain imprint on our lives.

При такому активному розвитку автоматизованих ІІ-систем, що стають дедалі потужнішими й популярнішими, а також з огляду на ймовірні культурні відмінності в їх програмуванні, нам слід приділити подібним явищам куди більше заслуженого уваги.
In this active development of automated AI systems becoming more powerful and more popular, and given the probability of cultural differences in their programming, we should give such phenomena a lot more well-deserved attention.

Узагальнення повсякденних життєвих спостережень, досвідчених фак-тов, отриманих в різних науках, а також суспільно-істо-ричної практики, показало, що явищам дійсності притаманний полярний характер, що в будь-якому з них можна знайти про-тівоположность.
DIALECTIC OPPOSITIONS The generalization of everyday life observations, experimental facts obtained in various sciences, as well as socio-historical practice, showed that the phenomena of reality are polar in nature, that in any of them one can find opposites.

У Науково-технічній бібліотеці, в Державному політехнічному музеї та на Площі знань університету- з ранку і до самого вечора заходи, присвячені найрізноманітнішим явищам традиційної і сучасної японської культури.
In the Scientific and Technical Library, the State Polytechnic Museum and the University's Knowledge Square, from morning until evening, events were held devoted to the most varied phenomena of traditional and modern Japanese culture.

Однак протягом більш ніж 100 років вплив цього радикального зміни способів пояснення залишалося дуже обмеженим, так як люди вважали, що вони відносяться тільки до вузького сегменту загальної області людської дії, а саме до ринкових явищам.
For more than a hundred years, however, the effects of this radical change in the methods of reasoning were greatly restricted because people believed that they referred only to a narrow segment of the total field of human action, namely, to market phenomena.

З 7 по 9 травня 2019 року в конференцзалі Інституту фізики конденсованих систем відбуватимуться Ізингівські читання- щорічна майстерня, присвячена складним системам, фазовим переходам та критичним явищам, орієнтована на наукову і студентську молодь.
On May 7-9, 2019 Ising Lectures will take place at the Conference Hall of the Institute for Condensed Matter Physics. Ising Lectures is an annual workshop on complex systems, phase transitions and critical phenomena orientated mostly towards young scientists.

Бритва Оккама, що шукає найпростіше пояснення, складає велику частину сучасної наукової думки; слід віддати перевагу теорії, яка найкраще відповідає всім явищам, що спостерігаються, і не передбачає спростованих явищ і не вводить непомічених явищ.[1].
Occam's Razor, seeking the simplest explanation, forms much of the basis of modern scientific thought; a theory which accounts best for all observed phenomena, does not predict disproven phenomena, and does not introduce unobserved phenomena is to be preferred.[1].

Два-три: електрони, іони, протони та нейтрони можна розрізнити за ознакою та значенням їх заряду, щоб вони поводилися незалежно за багатьох обставин, з різними об'ємними швидкостями та температурами, дозволяючи таким явищам, як нові типи хвиль та нестабільності.
Two or three: Electrons, ions, protons and neutrons can be distinguished by the sign and value of their charge so that they behave independently in many circumstances, with different bulk velocities and temperatures, allowing phenomena such as new types of waves and instabilities.

Виховання у особистості соціального та державного інтересу, формування актуальною системи цінностей і переконань по відношенню до явищам природи і світу речей, до людей і суспільним явищам, до самого суб'єкту-лічності2 починаючи з раннього дитинства(в сім'ї, школі, вузі і т. д.);
The education of a person of social and state interest, the formation of an actual system of values and beliefs in relation to natural phenomena and the world of things, to people and social phenomena, to the subject-personality* starting from early childhood(in a family, school, university, etc. d.);