Що таке ЯВИЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• phenomena
• events
• occurrences
• appearances
• phenomenon

Приклади вживання Явищами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняно з іншими явищами.
Compared to other shows.

Явищами, які вони позначали.
The appearance they presented.

Ось список всіх провідних британських брокерів і що робить їх такими явищами на світовому ринку Forex.
Here is a list of all the Top UK Forex brokers and what makes them such a phenomenon in the global Forex market.

Все це є явищами внутрішнього життя, і є такими ж реальними для нас, як і зовнішні явища.
These are facts of the inner life, and are as real as facts external to us.

Дерен Ну, не думаю, що так було б, якщо б вони хоча б спробували… налагодити контакт з явищами, які вони відчувають час від часу.
Deren Well, I don't think they would be if theyjust related a little bit… to things they have from time to time felt.

У зв'язку з явищами частоти спільного виникнення, ілюзорна кореляція також часто грає велику роль.[1].
Due to the phenomena of frequency of co-occurrence, Illusory correlations also often play a big role.[1].

Єдина безпосередня користь наук полягає в тому, що вони навчають нас управляти майбутніми явищами і регулювати їх за допомогою їх причин….
The only immediate utility of all sciences, is to teach us, how to control and regulate future events by their causes….

Проблеми, пов'язані з гострим кисневим голодуванням людського організму, впливом різних газових сумішей, декомпрессионными явищами і т. д.
The problems associated with acute hypoxic human body, the impact of various gas mixtures, decompression events and so on.

Немає ніяких аргументів… про зв'язки великих питань глобальної зміни клімату та погодними явищами по всьому світу",- зазначив він.
There is no argument… about the links between broader issues of global climate change and weather events around the world,” he said.

Янтар допомагає гостріше бачити зв'язку між явищами навколишнього світу, мотиви вчинків інших людей.
Amber helps to see more sharply the connections between the phenomena of the world, the motives of the actions of other people.

Гіпотонія зазвичай характерна для першого триместру вагітності, особливо якщо він супроводжується явищами раннього токсикозу.
Hypotension is usually characteristic of the first trimester of pregnancy, especially if it is accompanied by a phenomenon of early toxicity.

Процес може протікати з явищами безклініческого носійства інфекції- найбільш небезпечна в епідемічному відношенні форма.
The process can proceed with the phenomena of nonclinical carriage of the infection- the most dangerous form in the epidemic.

Коли ви ретельно дослідження на вашому ринку і його на кінчиках пальців, ви будете знати, як мати справу з будь-якого несподіваними явищами.
When you thoroughly research on your market and have it at your finger tips, you will know how to deal with any unexpected occurrences.

Найбільш вразливі можуть розраховувати на кращий захист від втрат і пошкоджень, викликаних екстремальними погодними явищами, пов'язаними зі зміною клімату.
The most vulnerable are to receive better protection against loss and damage caused by extreme weather events related to climate change.

У статті досліджується проблема залежності між явищами самовизначення та тривожності в середовищі школярів підлітків.
In the article the problem of dependence is probed between the phenomena of self-determination and anxiety in the environment of schoolboys teenagers.

Деякі з наших курсів можуть бути невідповідними для студентів в інших областях знань, які бажають ознайомитися з явищами живих організмів.
Some of our courses may be appropriate for students in other fields of study who desire to acquaint themselves with the phenomena of living organisms.

Предстательством за міста російські Пресвятої Цариці Небесної завжди здійснювалися Її явищами з Воїнством Небесним, під проводом Архістратига.
Intercession for Russian cities by the MostHoly Queen of Heaven always involved Her appearances with the Heavenly Hosts, under the leadership of the Archistategos.

У більшості випадків він полягає в поїздках в різні точки планети для спостереження за незвичайними і рідкісними явищами небесної сфери.
In most cases, astronomical tourism consists of traveling to various points of our planet to observe unusual and rare phenomenon of the celestial sphere.

Допоможіть Евелін вибратися з ув'язнення, з'ясувати правду, приховану за всіма цими незвичайними явищами, подарувати людству безцінний подарунок і знайти справжню любов на своєму шляху.
Help Evelyn escape her confinement, discover the truth behind these unusual events, present humanity with a priceless gift, and find true love along the way.

Пошук емоційно-етичного і розважального вмісту в процесі самореалізації супроводиться явищами групового стереотипа і поведінки.
The search for emotional, moral, and entertaining content in the process of self-realization is accompanied by the phenomena of group stereotype and behavior.

Гамма-спалахи(далі скорочено: GRB)- інтенсивні сплески дуже високої енергії, спостережувані у віддалених галактиках, є найяскравішими вибуховими явищами Всесвіту.
Gamma-ray bursts(GRBs) are intense bursts of extremely high energy observed in distant galaxies- the brightest explosive phenomenon in the Universe.

Таким чином, муки, катування, зникнення безвісті, смерті, промивання мозку, психологічні тортури є повсякденними явищами в переслідуванні практикуючих[Фалуньгун]».
Therefore, torment, torture, disappearances, deaths, brainwashing, psychological torture were everyday occurrences in the persecution of its practitioners.”.

Попри заяви Москви, умови життя в усьому регіоні й далі погіршуються: збройні зіткнення, вбивства, засідки і вибухи стали майже буденними явищами.
Despite Moscow's assertions, conditions throughout the region continue to deteriorate, as armed clashes, assassinations, ambushes, and bombings are now almost daily occurrences.

Проявами екстремізму будуть вважатися проголошення цих слів, які одночасно можуть супроводжуватися діями або явищами, а також трансляція тексту з аудіоносіїв.
Manifestations of extremism will be considered as the utterance of these words, which simultaneously may be accompanied by acts or events, as well as live text commentary from the carriers.

Він спрямований на всіх іноземних та польських кандидатів, які хотіли б зрозуміти механізми глобалізації, залежності між місцевими та глобальними подіями та явищами.-.
It is directed to all foreign and Polish candidates who would like to understand the mechanisms of globalization, the dependences between the local and global events and phenomenons.

Важкий перебіг синуситу супроводжується явищами вираженої інтоксикації, сильними головними болями і больовим синдромом, що виявляється в області стінок уражених синусів.
Severe course of sinusitis is accompanied by the phenomena of the expressed intoxication, severe headaches and pain, manifests itself in the infected sinus walls.

Однак, ця версія, на думку багатьох лінгвістів, є недовершеною, оскільки українська мова суттєво відрізняється від інших руських мов різними фонетичними явищами та лексикою.
However, many linguists find the second version imperfect, since the Ukrainian language is quite different from other Russian languages as it has different phonetic and lexical features.

Грінспен також відзначив, що у зв'язку із кризовими явищами у світовій економіці Україні необхідно адекватно реагувати на дані виклики, у тому числі й проводити відповідну курсову політику.
Greenspan also noted that in connection with crisis events in the world economy Ukraine must adequately react to such challenges and to hold corresponding course policy.

У більш ранніх дослідженнях економічного циклу, особливо у Джевонса, цикл пояснювався скоріше сезонними коливаннями в сільському господарстві, ніж явищами в промисловості.
In the earlier studies of the trade cycle, notably by Jevons, an explanation was found in agricultural fluctuations due to the seasons, rather than in the phenomena of industry.