Що таке ЯВИЩАХ Англійською - Англійська переклад

• phenomena
• events

Приклади вживання Явищах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заперечувати суперечність в явищах- значить заперечувати все.
To deny the contradiction in things is to deny everything.

Іноді пацієнт(частіше жінка) просить допомогти при явищах пастозности.
Sometimes a patient(more often a woman) asks for help in the phenomena of pastoznosti.

Закономірністю зазвичай називають стійку причинно-наслідковий повторюваність і послідовність у явищах.
Regularity usually call steady cause and effect repeatability and the sequence in the phenomena.

Педагогічна модель- вбачає причини відхилень в явищах соціальної та педагогічної занедбаності дитини.
The pedagogical model- sees the causes of deviations in the phenomena of social and pedagogical neglect of the child.

Поштовхом до створення цих відеоробіт стало бажання візуалізувати мої фантазії, засновані на явищах, прихованих від людського ока.
My video works were triggered by my desire to visualize my fantasies that were based on phenomenon hidden from the human eye.

У цій печері сталагміти і сталактити повільно ростуть протягом тисячоліть і зберігають підказки про минулих кліматичних явищах.
In this cave, stalagmites and stalactites are growing slowly over millennia and preserve in them clues about past climate events.

Що радіолокаційні сигнали відскакують від шарів льоду, прихованих під поверхнею, виявляючи відмінності в таких явищах, як хімія льоду і його щільність.
The radar signals bounce off layers of ice hidden under the surface, revealing differences in things like ice chemistry and density.

Поняття, як"відсутнє ланка", має сенс лише для тих, хто зробив висновок, що існує система, що розвивається і простежується в явищах.
A concept like"missing link" is meaningful only for those who have made the inference that there is an evolving system which can be traced in the phenomena.

Адже«якщо в явищах почуттєвого світу не знаходиться зовсім математичне, то яким чином можливо, що до них додаються його властивості?»- писав він.
After all,“if in the phenomena of the sensory world is not at all mathematical, then how is it possible that its properties are attached to them?” he wrote.

Це може бути зміна в середніх погодних умовах, або в розподілі погоди навколо середніх умов(наприклад, при більш або менш екстремальних погодних явищах).
It may be a change in average weather conditions, or in the distribution of weather around the average conditions(such as more or fewer extreme weather events).

Тут ми бачимо яскравий приклад внутрішнього протиріччя в явищах живої природи, що зайвий раз підкреслює необхідність діалектичного розуміння їх.
We see here a striking example of the internal contradictions in the phenomena of living nature, once again emphasizing the need dialectical understanding.

Для проведення цього дослідження та отримання цих результатів дослідження було зосереджено на екстремальних явищах погоди, які дозволили детально проаналізувати народжуваність.
To conduct the research and obtain these results, the study focused on two extreme weather events that led to the analysis in detail of birth rates:.

Крім аерозолю, велику роль в оптичних явищах в атмосфері грають водяна пара, вуглекислий газ і озон, хоча вони становлять усього декілька% від об'єму газів, з яких складається повітряна суміш.
In addition to aerosols, major roles in optical phenomena in the atmosphere are played by water vapor, carbon dioxide, and ozone, although they constitute only a small percentage of the volume of gases that mix to form air.

Для проведення досліджень та отримання цих результатів, експерименти було зосереджено на двох екстремальних погодних явищах, які і забезпечили детальний аналізу народжуваності.
To conduct the research and obtain these results, the study focused on two extreme weather events that led to the analysis in detail of birth rates:.

Зв'язки між політикою і бізнес-сектором мають довгу історію в Україні та проявляється в явищах олігархії і"джинси", описаних у відповідних розділах висновків даного дослідження.
Ties between politics and the business sector have a long history in Ukraine and manifest in the phenomena of oligarchy and“dzhynsa”, described in the respective findings chapters of this study.

Ленінське визначення закону єдності протилежностей говорить, що він є«… визнання(відкриття) суперечливих, взаємовиключаючих, протилежних тенденцій в усіх явищах і процесах природи(і духу і суспільства в тому числі)»[6].
Lenin defined the law of the unity of opposites as'the recognition(discovery) of the contradictory, mutually exclusive, opposite tendencies in all phenomena and processes of nature(including mind and society)'.

Саме інженерна геологія для реконструкції моста дозволяє отримати інформацію про особливості геологічної будови конкретної ділянки, зміни, що сталися в ході експлуатації мосту, техногенних і природних явищах.
Engineering Geology for the reconstruction of the bridge allows to obtain information about the geological structure of a specific area, the changes that occurred during the operation of the bridge, man-made and natural phenomena.

Вважалося, що всепроникна сила присутня всюди у Космосі, однак виявляється тільки в екстраординарних явищах, наприклад, в активності сонця та місяця, при сильному землетрусі, при ураганному вітрі, громі і т. п.
It was considered that all-pervading force is present everywhere in the Cosmos, but appears only in extraordinary phenomena, for example, in the activity of the Sun and Moon, in times of strong earthquakes, hurricanes, thunder, etc.

Нова євангелізація закликає нас брати участь у діалозі з цими ділянками, не обмежуючись нашими спільнотами та установами, але, приймаючи виклик, взяти участь у цих явищах, щоб говорити і свідчити у цих ділянках з середини.
The new evangelization calls us to engage in dialogue, not remaining confined to our communities and our institutions, but accepting the challenge to take part in these phenomena so as to speak and bear witness, from the inside.

Туризм у сучасному світі виявляється в різних явищах, зв'язках і відносинах, що визначає необхідність його класифікації, тобто угруповання за окремими однорідними ознаками, що залежать від певних практичних цілей.
Tourism in the modern world is manifested in different phenomena, connections and relationships that determines whether it is classified, that is, a homogeneous group of individual characteristics, depending on the specific practical purposes.

Ця установка зіграла важливу роль у боротьбі Аристотеля з Платоновим ідеалізмом, адже"якщо в явищах почуттєвого світу не знаходиться все математичне, то яким чином можливо, що до них додаються його властивості?"- Писав він.
This installation played an important role in the struggle of Aristotle with Plato idealism; after all,“if in the phenomena of the sensory world is not at all mathematical, then how is it possible that its properties are attached to them?” he wrote.

Поодинокі науковці загострюють увагу на інших процесах і явищах не дуже очевидних, але потенційно настільки небезпечних для людства, що у можливому новому темному часі будуть знищені усі сучасні культури і цивілізації(Flechtheim Ossip K., 1988, 18).
Some scientists focus on other processes and phenomena being not so obvious, but so potentially dangerous to humankind that preclude the onset of a new"dark age" with the destruction of all modern cultures and civilizations.

Оскільки кожна частка характеризується певним, властивим їй електричним зарядом, З. с. з. можна розглядати як наслідок збереження числа частинок(у тих фізичних явищах, в яких не відбувається взаємоперетворення часток).
Insofar as every particle is characterized by a specific, inherent electric charge, the law of conservation of charge may be considered as a consequence of the conservation of the number of particles(in those physical phenomena in which interconversion of particles does not take place).

Чи є ваша неприємна поведінка поширеним явищем або просто колись в синьо-місячних явищах, це важливо для вашого довгострокового щастя і успіху, які ви можете розпізнати, коли ви ведете себе негативно, і свідомо міняєте своє мислення, коли це необхідно.
Whether your toxic behavior is a common occurrence, or just a once in a blue moon phenomena, it's critical for your long-term happiness and success that you are able to recognise when you're behaving negatively, and consciously shift your mindset when necessary.

Астрофізичні відносності служать як інструмент для оцінювання властивостей великомасштабних структур, для яких гравітація відіграє значну роль у фізичних явищах і основою для досліджень чорних дір, астрофізики та вивчення гравітаційних хвиль.
Astrophysical relativity serves as a tool to gauge the properties of large scale structures for which gravitation plays a significant role in physical phenomena investigated and serves as the basis for black hole(astro)physics and the study of gravitational waves.

Тому, якщо ми хочемо дізнатися, як можливі чисті розумове поняття, необхідно дослідити, якими є апріорні умови, від яких залежить можливість досвіду і які лежать в його основі, хоча і відволікаються від усього емпіричного в явищах.
Hence if one wants to know how pure concepts of the understanding are possible, one must inquire what are the a priori conditions on which the possibility of experience depends and that ground it even if one abstracts from everything empirical in the appearances.

Астрофізичні відносності служать як інструмент для оцінки властивостей великомасштабних структур, для яких гравітація відіграє значну роль у фізичних явищах і досліджені в якості основи для чорних дір, астрофізика та вивчення гравітаційних хвиль.
Astrophysical relativity serves as a tool to gauge the properties of large scale structures for which gravitation plays a significant role in physical phenomena investigated and serves as the basis for black hole(astro)physics and the study of gravitational waves.

Захворювання центральної і периферичної нервової системи(наприклад, при наслідках закритих травм головного мозку, залишкових явищах ішемічного інсульту, діабетичної поліневропатії, плексите, радикулопатії, наслідки оперативних втручань на нервових стовбурах, токсичних полинейропатиях, мігрені).
Diseases of the central and peripheral nervous system(for example, with the consequences of closed brain injuries, residual phenomena of ischemic stroke, diabetic polyneuropathy, plexitis, radiculopathy, the consequences of surgical interventions on the nerve trunks, toxic polyneuropathies, migraines).

Кібернетики зосередилися на нелінійних явищах, як кола(контури) зворотного зв'язку і нейронн мережі, і вони відбувся початками відповідної нелінійної математики, але справжній прорив стався через кілька десятиліть, в 1960-х і 1970-х роках, з розробленням теорії складності, технічно відомої як"нелінійна динаміка»див.
The cyberneticists concentrated on non-linear phenomena like feedback loops and neural networks, and they created the beginnings of a corresponding non-linear mathematics, but the real breakthrough came several decades later with the formulation of complexity theory, technically known as‘non-linear dynamics' in the 1960s and 1970s.