Приклади вживання Ядрах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Льоди у ядрах комет.
Атоми заліза містять 26 протонів у своїх ядрах.
Волоський горіх в ядрах призначений для використання у харчовій промисловості.
Основна кількість ДНК зосереджена в ядрах.
The greatest amount of DNA is concentrated in the nucleus.Твоє тіло складається з речовин, народжених у ядрах померклих зірок.
Тобто, всі атоми даного хімічногоелемента мають однакове число протонів в їх ядрах.
That is to say, all atoms of a given chemicalelement have the same number of protons in their nuclei.Більшість магнію в ядрах клітин тісно пов'язане з нуклеїновими кислотами і мононуклеотидов.
The majority of magnesium within the nucleus of cells is closely connected with nucleic acids and mononucleotides.Зміст вітамінів і деяких мінеральних елементів в ядрах горіхів.
The content of vitamins and some mineral elements in the nut kernels.За визначенням, будь-які два атома з одним і тим же числом протонів в їх ядрах відносяться до одного хімічному елементу.
By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element.Він назвав цю речовину нуклеїном(від грец. nucleos- ядро), оскільки виявив його в ядрах клітин.
He called it nuclein, since it was located in the nucleus of the cells.Активність антиоксидантних ферментів та рівень вільнорадикальних процесів у ядрах клітин нейронів за низьких доз опромінення.
The activity of antioxidant enzymes and free-radical processes in neurones cells nucleus under low-dose irradiation.Він назвав цю речовину нуклеїном(від грец. nucleos- ядро), оскільки виявив його в ядрах клітин.
He called this substance"nuclein" because it was found in the nucleus of the cells.Протони й нейтрони охололи в ядрах водню і гелію, і простір став заповненим плазмою ядер, електронів і фотонів.
Protons and neutrons had cooled into the nuclei of hydrogen and helium, and space was filled with a plasma of nuclei, electrons, and photons.Є підтверджені дані проприсутність льоду на інших планетах Сонячної системи і в ядрах всіх комет.
There are confirmed data on the presence ofice on other planets of the Solar System and in the nuclei of all comets.Вони є молодими зорями,які іще не почали сяяти шляхом ядерного синтезу в їх ядрах і які досі в оточенні сяючого газу[1].
They are young stars that have notyet started to shine by nuclear fusion in their cores and are still surrounded by glowing gas[1].Тож сила існування дається від сили Махакалі, що діє через Шрі Ґанешу,який сидить на атомних ядрах.
So, the existence force is given through the Mahakali force, which is acting through Shri Ganesh,who is sitting at the nucleus.Термоядерні реакції зазвичай відбуваються в ядрах зірок, де тиск і температура досить високі, щоб підтримувати ці реакції.
Thermonuclear reactions generally happen in the cores of stars, where the pressure and temperature are high enough to support these reactions.Задля ефективної захисту відвірусів підсистема має базуватися на антивірусних ядрах різних виробників.
For effective protection against viruses thesubsystem should be based on anti-virus kernels various manufacturers.Якщо вимпи існують, то їх можна виявити через реєстрацію детекторами світла,випроміненого при їх розсіянні на атомних ядрах.
If wimps exist, they can be detected through registration by the detectors of lightemitted when they are scattered by atomic nuclei.Вони виникають в ядрах атомів при радіоактивному розпаді і відразу ж випромінюються звідти зі швидкістю, близькою до швидкості світла.
They occur in the nuclei of atoms in the radioactive decay and immediately emitted therefrom at a speed close to the speed of light.Наведемо прості приклади розрахунку кількості фантомних частинок По в ядрах атомів, перевірки формул ядерних реакцій.
We will provide simple examples ofcalculation of the number of phantom Po particles in the nuclei of atoms and verification of nuclear reaction formulas.Незамінні жирні кислоти, або хороші жири, виявлені в ядрах соняшнику, також відіграють роль у забезпеченні оптимального сердечнососудистого здоров'я.
Essential fatty acids or“good fats”, found in the nuclei of sunflower, also play a role in providing optimal cardiovascular health.Кожен набір даних означає спільноту, яка дозволяє обговорювати дані,знаходити загальнодоступні коди та методи та розробляти власні проекти в ядрах.
Each dataset stands for a community that enables you to discussdata, find out public codes and techniques, and conceptualize your own projects in Kernels.Вважається, що великі кількості металевого водню присутні в ядрах планет-гігантів- Юпітера, Сатурна і великих позасонячних планет.
It is believed that largequantities of metallic hydrogen are present in the cores of the giant planets- Jupiter, Saturn and large extrasolar planets.За словами дослідників, результати експерименту дозволяють припустити, що спогади зберігаються не в синапсах, якприйнято вважати, а, можливо, знаходяться в ядрах нейронів.
The researchers say the experiment suggests that memories aren't stored in synapses, as is commonly believed,but may be stored in the nucleus of neurons.Ці зірки, на відміну від Сонця, вже спалили весь водень в своїх ядрах і перейшли в стадію стискування, спалюючи інше паливо, гелій.
These stars, in contrast to the Sun,have already burned all the hydrogen in their cores and switched to the stage of compression, burning more fuel, and helium.У подальших спектроскопічних дослідженнях ряду астрономів включаючи Весто Слайфера, МілтонаХ'юмасона і Ніколаса Маяла зазначено наявність незвичайних емісійних ліній у деяких ядрах галактик.
Further spectroscopic studies by astronomers including Vesto Slipher, Milton Humason, andNicholas Mayall noted the presence of unusual emission lines in some galaxy nuclei.Їх кількість фактично визначає кількість протонів у ядрах атома, я буду говорити про ядра за мить це те, що визначає елемент.
And the proton is actually the defining-- the number of protons in the nucleus of an atom and I will talk about the nucleus in a second-- that is what defines the element.Потужні вибухи, що відбуваються в квазарах і ядрах активних галактик,- сейфертовських, n-галактік і ін.,- є істотні етапи еволюції галактик.
Powerful explosions occurring in quasars and nuclei of active galaxies- for example, Seyfert galaxies, N-galaxies- are essential stages in the evolution of galaxies.Енрофлоксацин належить до групи фторхінолонів нового покоління,він перешкоджає синтезу ДНК в ядрах клітин мікроорганізмів і запобігає, таким чином, розвитку паралельної резистентності.
Enrofloxacin belongs to a group of new generation fluoroquinolones,it prevents the synthesis of DNA in the nuclei of cells of microorganisms and prevents thus the development of a parallel resistance.
