Що таке ЯКА ВІДКРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which opened

Приклади вживання Яка відкрилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com, а також у громадській приймальні партії«Успішна країна», яка відкрилася сьогодні в Дніпрі.
Com website and in public reception of the“Uspіshna Kraina” party, which was opened today in Dnipro.

Майже весна»- таку назву має виставка живописних творів, яка відкрилася в Ужгороді 1 березня 2017 р. у художньому салоні«Диптих».
Almost Spring”- the name of the paintings exhibition, which opened in Uzhhorod on 1 March 2017 in art show“Diptych”.

Існував лавра хеджування ходити яких вигнуті круглі секретний сад і закінчився у ворота яка відкрилася в лісі, в парку.
There was a laurel-hedged walk which curved round the secret garden and ended at a gate which opened into a wood, in the park.

Лондонська та Блекволська залізниця, яка відкрилася для пасажирів у Східному Лондоні, Англія, в 1840 р. використовувала таку систему.[1].
The London and Blackwall Railway, which opened for passengers in East London, England, in 1840 used such a system.[9].

Показ документального фільму«Дорослі» відбудеться в рамках виставки«Що важливо», яка відкрилася в столичному креативному просторі Izone.
The screening of The Grown-Ups will be a part of the"What Is Important" exhibition that opened in the Kyiv creative space Izone.

Поверхова вежа, яка відкрилася рік тому після п'яти років будівництва, швидко стає одним з найвідоміших орієнтирів Абу-Дабі.
The 35-storey tower, which opened less just a year ago after five years of construction, is fast becoming one of Abu Dhabi's most famous landmarks.

Свої саморобки приготували маленькі жителі Green Hills, а також учні школи Britannica School, яка відкрилася в містечку цього року.
Green Hills small residents and students of Britannica School, which opened in the city this year, prepared lot of interesting crafted lots.

Запрошуємо Вас відвідати виставку наших приладів, яка відкрилася на початку 2013 року в межах основної експозиції музею«Чорнобиль».
We invite you to visit the exhibition of our devices which was opened at the beginning of 2013 within the main exposition of the“Chornobyl” museum in Kyiv.

До фестивалю і семінару була приурочена виставка"Художник в просторі сцени", яка відкрилася 18 травня в музеї історії Дніпродзержинська.
For the festival and the workshop was dedicated exhibition"The Artist in the space scenes," which opened May 18 in History Museum of Dneprodzerzhinsk.

На момент смерті матері позивач був зареєстрований за однією з нею адресою, тому фактично прийняв спадщину, яка відкрилася після її смерті.
At the time of his mother's death, the plaintiff was registered at one of her addresses, so he actually accepted the inheritance that opened after her death.

Початком Школи вищої економіки в Сопоті була Вища школа морської торгівлі в Сопоті, яка відкрилася в 1945 році і нагороджена першими ступенями у 1947 році.
The precursor of the Higher Economics School in Sopot was the Higher School of Maritime Trade in Sopot, which opened in 1945 and awarded its first degrees in 1947.

Хаста Муэрте кави, працівник-підприємство, яка відкрилася всього кілька місяців тому в Окленді, недалеко від Сан-Франциско, недавно оголосила, що вона не буде служити офіцерами у формі.
Hasta Muerte Coffee, an employee-owned business that opened just a few months ago in Oakland, recently announced it will not serve officers in uniform.

Голден написав музику для Miss Prinnt, музичний фарс, в якому його друг Марі Дресслер був зіркою, яка відкрилася наприкінці 1900 року в Нью-Йорку.
Golden composed the music for Miss Prinnt, a musical farce in which his friend Marie Dressler was the star, which opened in late 1900 in New York City.

Хаста Муэрте кави, працівник-підприємство, яка відкрилася всього кілька місяців тому в Окленді, недалеко від Сан-Франциско, недавно оголосила, що вона не буде служити офіцерами у формі.
Hasta Muerte Coffee, an employee-owned business that opened just a few months ago in Oakland, near San Francisco, recently announced it will not serve officers in uniform.

Залізниця через острів спочатку була частиною лінії від Познані до Бидгоща, яка відкрилася в 1872 році; тепер він також веде потяги, що йдуть по трасах у Варшаву і Вонгровець.
The railway across the island was originally a section of the line from Poznań to Bydgoszcz which opened in 1872; it now also carries trains running on the lines to Warsaw and Wągrowiec.

Ніхто ніколи не прийшов, здавалося, і вона взяла ще один довгий вдих, бо вона могла не допомогло, і вона стримує розмахуючи завісу плюща і відсунув двері яка відкрилася повільно- повільно.
No one ever did come, it seemed, and she took another long breath, because she could not help it, and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly--slowly.

Музей підтримує партнерські стосунки з УЄФА, щоб створити Ювілейну виставку УЄФА, яка відкрилася в Європейському парламенті в Брюсселі, до переїзду в Національний музей футболу.
The museum has worked in partnership with UEFA to create the UEFA Jubilee Exhibition, which opened in the European Parliament in Brussels, before moving to the National Football Museum.

В'язниця Халден Фенгсель, яка відкрилася 8 квітня в Норвегії- це комплекс у лісі, де є студія звукозапису, доріжки для бігу підтюпцем і котедж для побачень із родичами, пише американський журнал Time.
Prison Fengsel Halden, which opened on April 8 in Norway- a set in the woods, where there are a recording studio, jogging track and a cottage for family visits, writes American magazine Time.

Виступаючи перед Міжнародною конференцією товариства зі СНІДу(AIDS Society(IAS) conference), яка відкрилася в неділю, Мішель Казачкін(Michel Kazatchkine) закликав ключові країни втрутитися якомога швидше.
Speaking to AFP ahead of the International AIDS Society(IAS) conference, which opened Sunday, Michel Kazatchkine called on key nations to intervene as soon as possible…”(7/19).

Що вінчає долю люті, у восьмій партії високооктанового дію серії В ролях: Вин Дизель, Дуейн Джонсон і Мішель Родрігес, яка відкрилася з більш ніж$530 мільйонів у світі в 2017 році.
That topped"The Fate of the Furious," the 8th installment of the high-octane action series starring Vin Diesel, Dwayne Johnson and Michelle Rodriguez that opened with more than $530 million globally in 2017.

Ямало-Ненецький автономний округ,"форпост Росії в Арктиці", став першим з російських регіонів, що представив свої можливості на всесвітній універсальній виставці ЕКСПО-2010, яка відкрилася у Шанхаї в суботу.
The Yamal-Nenets area,“Russia's outpost in the Arctic,” became the first of Russian regions to present itself at the international exhibition World Expo 2010 that opened in Shanghai on Saturday.

Також існують певні особливості, що стосуються оформлення спадщини, яка відкрилася на тимчасово окупованій території(Автономна Республіка Крим), а також в зоні АТО(Донецька і Луганська області).
Also there are certain peculiarities relating the registration of inheritance, which opened in the temporarily occupied territory(Autonomous Republic of Crimea), as well as in the ATO area(Donetsk and Luhansk region).

Кінематографічної Pro використовується в більш відео файлів високого профілю, ніж будь-яке інше додаток, від вірусного відео для Bentley Motors в Tangerine, яка відкрилася театрально минулого літа з розподілом Магнолія Фотографії.
FiLMiC Pro has been used in more high profile video projects than any other app, from viral videos for Bentley Motors to TANGERINE which opened theatrically last summer with distribution by Magnolia Pictures.

І це не єдина історична річ, коли мова йде про нову канатну дорогу з живленням від АББ, яка відкрилася і може перевозити 580 пасажирів за годину на Цугшпітце, гірську вершину в Баварських Альпах, що є найвищою в Німеччині.
And that is not the only thing historical about the new ABB-powered cable car system that opened today and can take as many as 580 passengers an hour to the Zugspitze, the Bavarian Alps peak that is Germany's highest.

Відео технології кінематографічної була використана в більш відео файлів високого профілю, ніж будь-який інший виробник, від вірусного відео для Bentley Motors в Tangerine, яка відкрилася театрально минулого літа з розподілом Магнолія Фотографії.
FiLMiC's video technology has been used in more high profile video projects than any other vendor, from viral videos for Bentley Motors to TANGERINE which opened theatrically last summer with distribution by Magnolia Pictures.

Пару місяців тому, було оголошено, що Орлеан буде використовувати АПС на ділянці другий трамвайної лінії, яка відкрилася в 2012 році і Тур, що б використовувати АПС на ділянках нової мережі, яка почалася в 2013 році.[5].
A couple of months later, it was announced that Orléans would use APS on a section of its second tram line, which opened in 2012, and that Tours would use APS on sections of its new network which began service in 2013.[5].

З моменту прибуття в Пенн, Гутманн також очолила великий план розвитку кампуса Пенн-Коннекти, який включав 24 акрів(97000 м2), який Пенн придбав у Поштовій службі США вздовж річки Шуілкіль, яка відкрилася вПенн-Парку у вересні 2011 року.
Since arriving at Penn, Gutmann has also spearheaded a major campus development plan, Penn Connects, that includes 24 acres(97,000 m2) that Penn purchased from the U.S. Postal Service along the Schuylkill River, which opened as Penn Park in September 2011.

У перший день виставки творів Бенксі під назвою«Найвеличніші хіти 2002-2008», яка відкрилася в престижній лондонській галереї Lazinc пускали тільки VIP гостей, і за кілька годин після відкриття вони купили три картини, одна з яких обійшлася прихильнику художника в £ 1, 5 млн.
On the first day of the Banks exhibition titled“The Biggest Hits 2002-2008”, which opened in the prestigious London Lazinc Gallery, only VIP guests were allowed, and within hours after the opening they bought three paintings, one of which cost the artist an admirer at£ 1.5 The sum has become a new record for Banksy's picture.