Що таке ЯКА ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is displayed
• which reflected
• that is shown
• that appears

Приклади вживання Яка відображається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього існує інструкція від виробника, яка відображається на кожній упаковці.
To do this, there is an instruction from the manufacturer, which is displayed on each package.

Є і тематична реклама, яка відображається на web-ресурсах відповідної тематики.
There is also a thematic advertisement, which is displayed on the web-resources of the relevant subject.

Технологія WebGL призначена для апаратного прискорення 3D-графіки, яка відображається у вікні браузера.
Technology WebGL intended for hardware accelerated 3D-graphics that appear in the browser window.

Оновлено 02/ 04/ 2015: Встановлений B727 2D панель, яка відображається панель B737, додана нова панель 2D.
Updated on 02/04/2015: Fixed B727 2D panel that displayed the panel B737, new panel 2D added.

Запишіть адресу, яка відображається поруч із пунктом Physical Address(Фізична адреса) для адаптера безпровідної мережі.
Write down the address that appears next to Physical Address for your wireless network adapter.

Тобто це дійсно стає подією, яка відображається у всій безкрайності Світу Духовного.
That is, it really becomes an event that is reflected in the entire boundlessness of the Spiritual World.

Х'юз Холл відомий своєю доброзичливою атмосферою, яка відображається в його історії та традиціях.
Hughes Hall is known for its friendly atmosphere, which is reflected in its history and traditions.

Нарешті виберіть поштову адресу, яка відображається в третьому місці у повідомленні, і додайте її у скарбничку.
Finally, select a mailing address that appears in a third place in the message and add it to the Spike.

Ми знаходимо всі засоби зв'язку на сайті, Кращим є кішка, яка відображається в повноекранному режимі.
We find all the means of communication on the site, The preferred is the cat that is displayed in full screen.

Кожен парк має свою індивідуальність, яка відображається через різні пам'ятки та історію кожного з них.
Each park has its individual character which reflects through various monuments and their individual history.

Одним з найрізноманітніших аспектів людської культури є творчість, яка відображається за допомогою різних мистецтв.
One of the most diverse aspects of human culture is the creativity that is displayed through the various arts.

Контекстна реклама- це вид реклами, яка відображається на тематичних сайтах і відповідає змісту странічкі-.
Contextual advertising- this is the type of advertising that is displayed on thematic sites and corresponds to the content of the page;

Однак ця процедура не стосується торговельних марок у відображуваній URL-адресі оголошення(тобто URL-адресі веб-сайту, яка відображається в оголошенні).
However, this does not include marks in the ad URL of an ad(the url of the Web site that is displayed with the ad).

Дизайн інтер'єру вашої мрії починається з концепції, яка відображається в кресленнях, планах проекту, 3D візуалізаціях.
The interior design of your dream begins with a concept that is reflected in the blueprints, project plans, in 3D visualizations.

Наприклад, прихована навігація сайту, яка відображається тільки тоді, коли користувач натискає, щоб відкрити її,- це зростаюча тенденція веб-дизайну.
For example, hidden navigation that is displayed only when a user clicks to open it is a growing web design trend.

Функція автоматичного виявлення помилки та несправності, яка відображається на екрані, щоб оператори легко скасували несправність.
Function of automatically detecting error and fault, which is displayed on the screen for operators to cancel the fault easily.

Щороку KSMU доводить свою ефективність, яка відображається результатами моніторингу Міністерства освіти і науки Російської Федерації.
Finally, KSMU proves its efficiency which reflected by the monitoring results of the Ministry of Education and science of the Russian Federation.

Ця лінія(яка відображається на деяких картах) є німецько-радянським кордоном, погодженим у вересні 1939 року після спільного вторгнення в Польщу.
This line(which appears on some of the maps) is the German-Soviet border as agreed in September 1939 after the joint invasion of Poland.

Її культурна ідентичність поєднує прив'язки до країни її народження та до її нового дому- гібридна ідентичність, яка відображається в її роботах.
Her cultural identity combines strong attachments to the country of her birth and to her adopted home, a hybrid identity that is reflected in her work.

Фотографія, яка відображається як найбільша в Кроці 3- це перша фотографія Вашої квартири, яку будуть бачити користувачі в каталозі сайту.
Photo, which is displayed as the biggest in Step 3 is the first picture of your apartment, which users will see in the catalog site.

Різниця між цими двома виміряними значеннями, з урахуванням клінічних розрахунків вимірювання, дає температуру тіла, яка відображається на ЖК-дисплеї.
The difference between these two measured values, taking into account clinical equalisation calculations, gives the body temperature which is shown on the LCD display.

Google Website Optimizer буде чергувати сторінку, яка відображається в кожному користувачеві, тому перший відвідувач бачить версію 1, другий- версію 2, третій- версію 1 і так далі.
Google Website Optimizer will rotate the page that is displayed for every visitor, so that the first person sees version 1, the second person sees version 2, the third person sees version 1 and so on.

Потім певне число(звичайно 240) цих проміжних діаграм розкиду поєднують, щоб одержати остаточну діаграму розкиду, яка відображається інтерфейсом 18 користувача.
A number(typically 240) of these interim scatter plots are then combined to produce the final scatter plot that is displayed by the user interface 18.

Тому я віддаю перевагу підкреслювати загальну зміну ефективного попиту, а не тільки ту частину змін, яка відображається у збільшенні або зменшенні непроданих за попередній період запасів.
And I prefer, therefore, to emphasise the total change of effective demand and not merely that part of the change in effective demand which reflects the increase or decrease of unsold stocks in the previous period.

Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся, що будь-яку інформацію про продукт і ціни третьої особи, яка відображається на Веб-сайтах Skype, присвячених продуктам і послугам третьої особи, Skype отримує від відповідного стороннього продавця("Продавець").
You acknowledge and agree that any third-party product information and pricing that is shown on the Skype Websites regarding third-party products and services is given to Skype by the applicable third-party merchant(“Merchant”).

Назва- короткий опис, який допоможе Вам зрозуміти, де вона встановлена(це не та назва камери, яка відображається на екрані реєстратора).
Name is a short description that will help you understand where it is installed(this is not the name of the camera that is displayed on the DVR screen).

Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся, що будь-яку інформацію про продукт і ціни третьої особи, яка відображається на Веб-сайтах Skype, присвячених продуктам і послугам третьої особи, Skype отримує від відповідного стороннього продавця("Продавець").
You acknowledge and agree that any third party product information and pricing that is shown on the Sites or the App regarding third party products and services is given to Envilope by the applicable third party merchant("Merchant").