Що таке ЯКА ЗАЙМАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which was engaged
• which worked
• that dealt
• who was involved

Приклади вживання Яка займалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заснував компанію, яка займалася комп'ютерними програмами.
He started with a company that sold computer software.

Правоохоронці спільно з СБУ затримали двох членів організованої злочинної групи, яка займалася поставками в Україну нелегальної зброї і її продажем.
Militiamen together with SBU detained two members of an organized criminal group which was engaged in the supply to Ukraine of illegal arms and selling it.

Потім ми знайшли компанію, яка займалася розробкою сайтів для інтернет-магазинів.
Then we found a company that has been developing websites for online shopping.

У січні 1944 року його відрядили до Лондона, де він служив радником американської делегації в Європейській консультативній комісії, яка займалася підготовкою союзної політики в Європі.
In January 1944 he was sent to London, where he served as counselor of the American delegation to the European Advisory Commission, which worked to prepare Allied policy in Europe.

Довгий час я працювала у фірмі, яка займалася аналогічною діяльністю.
I have worked in a company that did something similar.

Художник і мозаїка Джино Северині, яка займалася викладанням у Равенні, заснувала свою славетну школу мозаїки в Парижі в 1955 році.
The artist and mosaicist Gino Severini, who was involved with teaching at Ravenna, founded his renowned school of mosaic in Paris in 1955.

Я тоді працював у агентстві„Чорнобиль Інтер Інформ"- це була організація, яка займалася не лише туризмом, а й супроводом делегацій, науковців, преси тощо.
I was working for an agency called Chernobyl Inter Inform, an organization that dealt not only with tourism, but also with escorting delegations, scholars, and the press.

Свого часу він працював у фірмі, яка займалася реконструкцією об'єкта"Фокс Рівер" і знає немало цікавих особливостей всіх приміщень.
He worked at the firm, which was engaged in the reconstruction of the object “Fox River†and knows a lot of interesting features of all rooms.

У 2006 році Трамп спільно з NBC викупив компанію Miss Universe Organization, яка займалася організацією конкурсів краси«Міс Всесвіт» і«Міс Америка».
In 2006, Trump together with NBC purchased the company Miss Universe Organization, which was engaged inside organization of beauty contests«Miss universe» and«Miss America».

Мій батько вдавався до високих технологій, щоб зробити Ізраїль потужною державою у військовому плані, від АЕС Дімона до ізраїльської космічної індустрії, і Рафаелю, яка займалася ракетними комплексами.
My father used innovation and science in order to make Israel a super power militarily, from Dimona, the nuclear facilities, to the Israeli aerospace industries and Rafael, which focused on missiles.

За багато років до цього ми були компанією, яка займалася будівництвом, заливкою фундаментів турбін і багатьом іншим.
Many years before we were a construction company who did buildings, turbine foundations, grouting amongst many things.

Квітня київська юридична фірма Avellum Partners, яка займалася офшорною угодою Порошенко, заявила, що зареєстровані в«податкових гаванях» компанії«не відкривали банківських рахунків» та«не виробляли ніяких трансакцій».
On April 4, the Kyiv-based law firm Avellum Partners, which worked on Poroshenko's offshore deal, claimed that the registered offshore firms“didn't open the bank accounts” and“didn't conduct any financial transactions.”.

Ми будемо питати ради, зокрема, у команди, яка займалася подією, кого вони могли б порадити",- сказав представник НОТУ.
We will ask the Council, in particular, the team, which was engaged in the event, whom they could advise", said the representative of the NTCU.

Обложку книги розробили Шарлотта Стрік, а картинку й авторську фотографію- Єлена Ємчук, колишня дівчина Біллі Коргана, яка займалася арт-роботами для The Smashing Pumpkins(«Трощені гарбузи»).
The jacket of the book was designed by Charlotte Strick and the artwork and author photograph are by Yelena Yemchuk, who was involved with artwork for The Smashing Pumpkins. Interior design is by Gretchen Achilles.

Прозивне значення уперше з'явилося в Парижі, оскільки паризька компанія, яка займалася спорудженням залізниць, також мала в назві слово metropolitain, що означало"столичний".
Nominal importance first appeared in Paris, as the Parisian company, which was engaged in the construction of railways, also had a word metropolitain name, meaning"capital".

В якості продовження в давньою традицією Коменського академії, неурядової, що не некомерційна організація, яка займалася в галузі освіти дорослих в 1990 році"систематичне розвиток Яна Амоса Коменського університету в Празі заснований на співпраці з професійними робочими місцями в як Чехія і за кордоном.
As a continuation in the long-standing tradition of the Komensky Academy, a non-governmental, not-for-profit organization which was engaged in adult education in 1990' the Jan Amos Komensky University Prague's systematic development is based on cooperation with professional workplaces in both the Czech Republic and abroad.

Він додав, що в Росії на початку 2000-х років була розформована військова частина номер 10003, яка займалася, зокрема, вивченням таких псевдонаукових явищ для застосування у військових цілях.
In Russia, this was put to an end in the early 2000s, when military unit No. 10003 was disbanded, which was engaged in the study of such pseudoscientific phenomena for military use.

Російська Федерація мала стійку репутацію колишньої наддержави, яка займалася внутрішніми проблемами в економіці, війною в Чечні і трагедією підводного човна«Курськ».
The Russian Federation had a stable reputation of the former superpower, which dealt with internal problems in the economy, the war in Chechnya and the tragedy of the“Kursk” submarine.

Після відставки з державної служби у 1965 році Фельдман заснував юридичну фірму, яка займалася правовими питаннями у сфері радіозв'язку, і призначав комітети на Спеціальних Олімпійських іграх.
After retiring from government service in 1965, Feldman founded a law firm that dealt with legal issues in radio, and chaired committees on the Special Olympics.

У 1923 році Річард Дрю влаштувався на роботу в компанію Minnesota Mining and Manufacturing(зараз назва цієї корпорації 3M), яка займалася виробництвом наждачного паперу, вела дослідницьку діяльність в області водонепроникних поверхонь і експериментувала з целофаном.
In 1923 Richard Drew settled down on work in company Minnesota Mining and Manufacturing which concerned with the production of the sandpaper, exploratory activity in the field of watertight surfaces and experimented with cellophane.

Перший завод в Ліхтенштейні, який займався керамікою, був відкритий в 1836 році.
Liechtenstein's first factory that dealt in ceramics was opened in 1836.

Спочатку це був науково-дослідний інститут, який займався офтальмологічними захворюваннями.
Initially, it was a research institute that dealt with ophthalmic diseases.

Я знаю хлопця, який займався балетом.
I was the theater kid who did ballet.

Я не знаю жодної країни, яка займається такою політикою.
I know of no government that has such a policy.