Що таке ЯКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which ends
• which expires

Приклади вживання Яка закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка закінчується там, де.
Who will end up where.

Сьогодні тут всього одна вулиця, яка закінчується маленькою площею.
Today there is only one street, which ends with a small square.

Яка закінчується перемогою сил добра.
Which ends with the victory of good forces.

Далі слід намалювати надбрівну дугу, яка закінчується посередині морди.
Next, you should draw a brow, which ends in the middle of the muzzle.

Початок нової історії, яка закінчується фразою:"Потім він використував зброю насобі".
The beggining of a new story that ends with the phrase:"then turned the gun on himself".

Близько 5-ти місячного віку у папуг починається линька, яка закінчується до 10-12ті місяців.
About 5 months of age parrots begin molting, which ends by 10-12 months.

За допомогою місцевих художників Едгар перетворив звичайну вулицю в величезну річку, яка закінчується водоспадом.
With the help of local artists Edgar turned the street into a river which ended in an enormous waterfall.

Вона пророкує власну смерть перед самою боротьбою, яка закінчується смертельно для її.
She predicts her own death just prior to a struggle, which ends with a train hitting her.

Тому, найоптимальнішою довжиною вважається та, яка закінчується над верхнім або нижнім рівнем батареї або радіатора.
Therefore, the most optimal length is the one, which ends on the upper or lower battery levels or radiator.

Позиціонується як перетин вулиці Веласкес Боско, вузька вулиця, яка закінчується в площі.
Positioned as an intersection of the street Velazquez Bosco, is a narrow street that ends in a plaza.

Від лівої вилиці проводиться вертикальна лінія, яка закінчується на правій частині обличчя.
A vertical line runs from the left cheekbone, which ends on the right side of the face.

Молдова вже отримала 157 із 182 мільйонів доларів у рамках трирічної програми МВФ, яка закінчується 2020 року.
Moldova has received $157 million out of a 3-year $183 million IMF program that expires in 2020.

Наприклад, Опція 60-секунд означає, що угода, яка закінчується після 1 хвилин.
For instance, a 60-seconds option implies that it is a trade that would expire after 1 minute.

Молдова вже отримала 157 із 182 мільйонів доларів у рамках трирічної програми МВФ, яка закінчується 2020 року.
Moldova has already received $157 million out of $182 million under a three-year IMF program which expires in 2020.

Генерали можуть також брати участь в дуелі один проти одного, яка закінчується, коли один з них помирає або тікає.
Generals can engage in a one-versus-one dueling, which ends when one of them dies or flees.

Єнсена(1873-1950) під назвою"Вони встигли на пором" на тему небезпечної поїздки на мотоциклі, яка закінчується катастрофою.
Jensen(1873-1950) on the theme of a hazardous motor-cycle ride which ends disastrously.

Генерали можуть також брати участь в дуелі один проти одного, яка закінчується, коли один з них помирає або тікає.
Also, generals can engage in a one vs one duelling, which will end when one of the generals flee or die.

Політик також планує подати і декларацію про доходи в рамках кампанії з декларування доходів, яка закінчується 1 травня 2015.
The politician also plans to submit a declaration of incomes in the declaring campaign, which ends May 1, 2015.

Наприклад, для того щоб поповнити свій телефон на 100 грн з картки, яка закінчується на 1234, відправте наступну SMS- 100 1234.
For example, in order to replenish your phone for$ 100 from a card that ends at 1234, send the following SMS- 100 1234.

Збірна України посіла шосте командне місце з 36 медалями на Всесвітній літній Універсіаді, яка закінчується в Тайбеї.
The national team of Ukraine took the sixth place team with 36 medals at the world summer Universiade, which ends in Taipei.

У парламентському крилі є прохідна зала, яка закінчується на схід від зали Фолькетингу та на захід від колишньої зали Ландстингу.
In the Riksdag wing there is a thorough walking hall that ends in the east of the Folketing Hall and in the west of the former county hall.

Найбільшу шкоду для наркомана приносить, безумовно, третя стадія, яка закінчується смертю залежної людини.
The greatest harm to the addict brings, of course, the third stage, which ends with the death of the dependent person.

У суботу, 27 червня, міністри фінансів єврозони відмовилися продовжувати програму фінансової допомоги Афінам, яка закінчується 30 червня.
On Saturday 27 June 2015 Eurozone finance ministers refused to extend the current EU bailout programme which expires on 30 June 2015.

Шпаритель Лисянського(рис. 5) складається з вертикальної приймальні коробки 2, яка закінчується похилим коробом- шпарителях 1.
The Lysyansky scraper(Figure 5) consists of a vertical receiving box 2, which ends with an inclined box- the 1 scraper.

Замість періодичної дієти, яка закінчується поверненням до старих звичок, краще дотримуватися нової здорової дієти і способу життя завжди.
Instead of on-and-off dieting that ends with going back to old habits, it is best to stick with your new healthy diet and lifestyle for good.

Сір Брис Карон переконує Станіса залишити Мелісандру на Драконовому Камені на момент битви у Чорноводді, яка закінчується поразкою Станіса.
Ser Bryce Caron convinces Stannis to leave Melisandre at Dragonstone during the Battle of the Blackwater, which ends in Stannis' defeat.

Команда сподівається залучити 800 тисяч доларів засобів через краудсорсингову кампанію на IndieGoGo, яка закінчується 25 липня 2014 року, щоб побудувати свій прототип.
The team are hoping to raise $800,000 to build their prototype via the Indiegogo campaign, which finishes up on July 25, 2014.

Як зазначається у Спеціальній доповіді Комітету із захисту журналістів(жовтень 2014 р.), безкарність це не просто одна історія, яка закінчується зі смертю журналіста.
As the Special report of the Committee to Protect Journalists(October 2014) indicates, impunity is not just one story that ends with a death of a journalist.

Об'єктивізм, здоровий егоїзм, раціоналізм та свобода особистості, яка закінчується там, де починається свобода іншої особистості,- ось ті чесноти, на основі яких відтворюється наша діяльність.
Objectivism, healthy selfishness, rationalism and freedom of the individual, which ends where the freedom of another begins, are the virtues we profess.

Чотири бруска слід скріпити вертикально між собою, а під підставкою розташувати пірамідальну шахту для відводу кролячих випорожнень, яка закінчується ємністю для їх збору.
Four bars should be stapled vertically between each other, and under the pedestal place the pyramidal shaft for removal of rabbit feces, which ends in a container for their collection.