Що таке ЯКА ЗДОБУЛА Англійською - Англійська переклад

• which gained
• which won
• that has

Приклади вживання Яка здобула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна, яка здобула незалежність.
For a country that won its independence.

Квіти в коробці- одна з флористичних модних тенденцій, яка здобула особливу популярність.
Flowers in a box- one of the floral fashion trends, which gained special popularity.

Ми вітаємо команду 5-Б класу, яка здобула заслужену перемогу у змаганнях.
Congratulations to our 5th class team who won the Junior Section.

У 2007 році співачка представила широкій публіці пісню«In the Ghetto», яка здобула велику популярність.
In 2007, the singer presented the composition In the Ghetto, which received great popularity.

Звичайно, репатріація людини, яка здобула політичний притулок в Італії, не відповідає італійському законодавству".
Of course, to repatriate a person that has political asylum in Italy is against Italian law.".

Серед 14 лауреатів є і українська письменниця- Гаська Шиян, яка здобула нагороду за роман«За спиною».
Among the 14 winners there is a Ukrainian writer- Gaska Shiyan who won the award for her novel"Behind the back".

Модель, яка здобула популярність як учасниця реаліті-шоу"Сімейство Кардашьян", заснувала Kylie Cosmetics у 2015 році.
The model, which gained popularity as a member of the“Kardashian Family” reality show, founded Kylie Cosmetics in 2015.

Джаз-роковий проект скрипальки Аґати Замірської, яка здобула гран-прі цьогорічного фестивалю«Ladies' Jazz».
The jazz-rock project of the violinist Agata Zamirskaya, who won the Grand Prix of this year's Ladies' Jazz Festival.

Ми надаємо послуги для сільського господарства технікою високої якості, яка здобула багато нагород та відзнак.
We render services for the agriculture sector using the equipment of the highest quality, which won numerous awards and recognitions.

Словенська є офіційною мовою Словенії, країни, яка здобула незалежність в 1991 році після розпаду Югославії.
Slovenian or Slovene is the official language of Slovenia, a country which achieved its independence in 1991 following the breakup of the former Yugoslavia.

Тепер пані Мей має сформувати уряд разом із Демократичною юніоністською партією Північної Ірландії, яка здобула 10 місць у парламенті.
Mrs May says she will form a government with the Democratic Unionist Party from Northern Ireland, which won 10 seats….

Містечко Клевань на Рівненщині- зовсім нова визначна пам'ятка України, яка здобула свою популярність всього кілька років тому.
The town of Klevan in Rivne region- a completely new sights of Ukraine, which gained its popularity a few years ago.

Тепер пані Мей має сформувати уряд разом із Демократичною юніоністською партією Північної Ірландії, яка здобула 10 місць у парламенті.
The sitting Prime Minister May said that she will be forming the government along with Northern Ireland's Democratic Unionist Party that has 10 MPs in the current UK Parliament.

Йому також належить фраза«å være best uten ball»(рос. бути кращим без м'яча), яка здобула популярність в Норвегії.
He also coined the phrase"å være best uten ball"(roughly"to be best at off-the-ball running", lit."to be best without the ball") which gained some fame in Norway.

Тим не менше, ультраправа Ліга Півночі, яка здобула у березні на виборах в Італії 17% голосів, є не лише частиною правлячої коаліції, але й диктує міграційну політику Італії.
Yet the far-right League, which won 17 percent of the vote in Italy's March elections, is not only part of the ruling coalition but dictating Italy's migrant policies.

І тому з'являється бажання помститися і залякати- цілком природне бажання людини, яка здобула все і боїться навіть власної тіні.
And so there is generated a desire to punish and to intimidate- quite natural for of a person who has everything, but is afraid even of his own shadows.

Ми маємо їм довіряти, але перевіряти так само, як ми це робимо з будь-якою людиною, яка здобула доступ до даних, які можуть нашкодити або піти на користь інтересам громадськості».
We need to trust them, but interrogate them in the same way we would with any person who has got their hands on data that may cause harm or may help serve the public interest.".

Ми такі щасливі здобути цей титул, тепер за нами першість",- сказала капітан команди Хомаре Сава, яка здобула Золоті бутси як найкращий бомбардир турніру.
We're so happy about the title, now we're number one,” said Japan captain Homare Sawa, who won the Golden Boot for top scorer in the tournament.

Україна спромоглася дати відсіч збройній агресії РФ, яка здобула тимчасову тактичну перемогу, окупувавши Крим та окремі райони Донеччини і Луганщини, але зазнала стратегічної поразки.
Ukraine has succeeded in confronting Russia's armed aggression which gained a temporary tactical victory by occupying Crimea and some parts of Donetsk and Luhansk oblasts but faced defeat strategically.

У 2015 році вона поділилася роллю зі Стівом Кереллом у комедійній драмі Адама Маккея«Великий короткий», яка здобула премію«Оскар» за найкращий адаптований сценарій.
In 2015, she shared the screen with Steve Carell in Adam McKay's comedy-drama The Big Short, which won the Academy Award for Best Adapted Screenplay.

Як я вже говорила, я розгляну всі прийнятні варіанти для забезпечення права Шотландії на самовизначення",- сказала Стерджен, лідерка Шотландської національної партії, яка здобула 47 з 59 місць у парламенті.
As I have said before, I will consider all reasonable options to secure Scotland's right to self-determination,” said Sturgeon, leader of the pro-independence Scottish National Party which won 47 out of 59 seats in parliament.

Ресторан Duck de Chine- це досить дорогий заклад китайської кухні, фірмовим блюдом якого є пекінська качка, яка здобула популярність у місцевих жителів і туристів міста.
Restaurant Duck de Chine- it is quite expensive restaurant Chinese cuisine, specialty which is the Peking duck, which gained popularity with locals and tourists.

Він продав інгредієнти своїм інвесторам, який складався з висушеної рослини, яка дозволила б їм самостійно вирощувати молочні культури у вигляді домашньої шахрайства, яка здобула популярність в останні роки.
He sold activator kits to his investors, which consisted of a dried plant that would allow them to grow the milk cultures themselves in the kind of work at home scam that has gained in popularity in the years since.

Україна як нація, яка здобула свою незалежність через надзвичайно важкі історичні та драматичні події і відстоювала цю незалежність протягом століть, зараз фактично знаходиться на історичному етапі, коли ми знову вчимося цінувати право.
Ukraine, as a nation that has gained its independence through extremely difficult historical and dramatic events, has been defending this independence for centuries, is now actually going through the historical phase when we are again learning to appreciate the rights.

Пілота, який здобув п'ять і більше повітряних перемог, називали асом.
A pilot who has five or more air-to-air kills is called an Ace.

Раніше Португалія ніколи не підіймалася вище шостого місця, яке здобула 1996 року.
Previously Portugal had never got above the sixth place that it reached in 1996.

Наша мета- побудувати таку систему, яка здобуде довіру громадян».
Our goal- to build a system that will gain the trust of citizens.".

Між небом землею» який здобув« Оскар».
The Sky Above The Mud Below which won an Academy Award.

Який здобув владу.
Who's got the power.

Ніж думки які здобули владу, коли їх годували.
Than thought forms that have gained power by being fed.