Що таке ЯКА ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that seems
• that it appears
• that feels
• that we think
• that seem

Приклади вживання Яка здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже у кожного з нас є мрія, яка здається недосяжною.
Many of us have dreams that seem impossible to achieve.

Це така професія, яка здається набагато простішою, ніж є насправді.
It is also a practice that seems far more simple than it actually is.

Відвідувач зацікавлений у навчанні у сфері, яка здається сумнівною.
I have seen performances in training that look dubious.

Це така професія, яка здається набагато простішою, ніж є насправді.
This is one of those jobs that looks so much simpler than it really is.

Майже у кожного з нас є мрія, яка здається недосяжною.
At some point everyone has a dream that seems to be almost impossible.

Як практика, яка здається такою простою, може так сильно вплинути на наше тіло?
How can something that seems so simple help our bodies so much?

Це залишає вас"приватною мережею", яка здається досить простою.
That leaves you with"private network", which seems pretty straightforward.

Зміна в світі, яка здається такою зрозумілою, що ви впевнені, що хтось ще це зробить.
A change in the world that seems so clear you're sure someone else will do it.

Я нічого не кажу, зауважте, але є одна річ, яка здається смішно для мене.
I'm not saying anything, mind you, but there's one thing that seems kind of funny to me.

Реальні хакери, про яких йде мова в цій статті, ніколи не будуть зв'язуватися з діяльністю в програмуванні, яка здається для них незаконною.
Real hackers as they are meant in this article never join programming activities that seem for them illegal.

Мова- це структура, що складається з правил спілкування, яка здається незалежною від будь-якого індивіда.
Language is a structure consisting of rules of communication that seem independent for any individual.

Ми впевнені, що будь-яку ідею, яка здається неможливою- цілком реально втілити в життя, відшукавши правильний підхід до справи.
We are convinced that any idea that seems impossible is quite possible to implement, finding the right approach to the task.

З іншого боку, ми схильні пропускати повз свідомість інформацію, яка здається звичайною або очікуваною.
Alternatively, we tend to skip over information that we think is ordinary or expected.

Гіпотеза, яка здається мені найбільш плідною, полягає в тому, що новини і правда не одне й те ж саме і мають чітко розмежовуватися.
The hypothesis, which seems to me the most fertile, is that news and truth are not the same thing, and must be clearly distinguished.

З іншого боку, ми схильні пропускати повз свідомості інформацію, яка здається звичайною або очікуваної.
More importantly, we tend to skip over information that we think is ordinary or expected.

Велична природа яка здається потужною силою на яку нічого не впливає, насправді є збалансованим і крихким механізмом.
A great and magnificent nature that seems a powerful force independent from any outside power is, in reality, a balanced and delicate construction.

Використовуйте смуги, шеврони, геометричні фігури, горошок і будь-яку форму, яка здається цікавою і унікальною.
Use stripes, chevrons, geometric shapes, polka dots, and any shape that seems fun and unique.

Вам залишається лише вибрати спосіб і підібрати колірну гамму, яка здається вам максимально відповідною. Дерзайте! Радимо почитати:!
You can only choose the method and choose the color that seems to be the most suitable for you. Dare!

Будь-яка зміна часу в роботі, яка здається неприродною і не відповідає явному стилю студента, це те, на що слід звернути увагу.
Any change of time in work that seems unnatural and does not correspond to the student's explicit style is something that should be noted.

Я хочу запропонувати свої відповіді на ці питання і запропонувати фантазію-мрію, яка здається актуальною й необхідною на сьогоднішній день».
I want to offer my own answers to these questions and offer a fantasy- a dream- that feels relevant, and necessary, for today.”.

Ще одна пропозиція, яка здається просто нереальною,- жити в одному з найкрасивіших і захоплюючих місць на планеті і отримувати за це гроші.
Another suggestion, which seems to be just unreal- to live in one of the most beautiful and exciting places in the world and get paid for it.

Технологічне партнерство з компанією з розробки програмного забезпечення- це форма ділових відносин, яка здається просто ідеальною для ІТ-індустрії.
Technological partnership with a software development company is a form of business relations that seems perfect for an IT industry.

У цих компаніях, якщо співробітник пропонує сильну стратегію, яка здається новою або нетрадиційною, керівники швидше за все відкине її.
At these companies, when a colleague or employee proposes a strong strategy that seems new or non-traditional, bureaucratic leaders may reject it.

Ця перешкода- завантаження програми, яка здається страшною, лякаючою та складною- просто зник сьогодні завдяки цій новій пригоді між Skype та Facebook.
That obstacle- downloading a software that seems scary, intimidating and hard- just disappeared today as a result of this medical between Skype and Facebook.

Об'єкт вашої прихильності не може не допомогти, як і той факт, що ця людина, яка здається такою згуртованою, все збуджується над ними.
The object of your affections can't help but like the fact that this person that seems so put-together is getting all flustered over them.

Зверніть увагу на будь-яку подію у вашому житті, яка здається вам навмисною і спробуйте визначити її значення після того, як вона випадково дійсно відбулася.
Take note of any event in your life that seems intentional, and try to determine the meaning behind it as nothing really happens by chance.

Книга пропонує переворот у концепції захисту Батьківщини, приймаючи позицію, яка здається парадоксальною для організації військових сил і стратегії держави.
This book offers a twist on the concept of defense of the homeland, by taking a position that seems counter-intuitive for the organization of a state's military and strategy.

Емма Тейлор стверджує, що навіть їжа, яка здається корисною для здоров'я, може мати несприятливі наслідки- особливо продукти, які містять високий рівень лектинів.
Emma Taylor argues that even foods that seem healthy can have adverse effects- especially foods that contain high levels of lectins.

Якщо ви перебуваєте в постійному партнерстві, то близька людина може проявляти деякі поведінкові моделі, або раптом придумати ідею, яка здається зовсім дивною.
If you are in a permanent partnership, then your loved one may display certain behavioral patterns, or suddenly come up with an idea that seems completely out of character.