Що таке ЯКА ЗДАВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• that seemed
• what felt

Приклади вживання Яка здавалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрія, яка здавалася недосяжною, стала реальністю.
What seemed to be an impossible dream became a reality.

Я провів близько 10 хвилин пошуку та знайшов рейс за ціною, яка здавалася розумною.
I took 10 minutes looking for the flight at a price that seemed reasonable.

Відтак робота, яка здавалася подарунком долі минулого року, сьогодні може видаватись марудною справою.
Hence, the job that seemed like a gift last year may today seem like a chore.

Я провів близько 10 хвилин пошуку та знайшов рейс за ціною, яка здавалася розумною.
I spent about 10 minutes searching and found a flight at a price that seemed reasonable.

Вагітність, яка здавалася нормальною, несподівано закінчується, залишаючи не відбулися батьків з почуттям спустошення.
A pregnancy that had seemed normal suddenly ends, leaving parents devastated.

Ще кілька років тому, ювелірні прикраси класу люкс були далекою мрією, яка здавалася нездійсненною.
A few years ago, luxury jewellery was a distant dream that seemed unattainable.

Що робити, коли сім'я, яка здавалася оплотом, тріщить по швах через зовнішніх впливів?
What to do when the family, which seemed to be a stronghold, is bursting at the seams due to external influences?

Приблизно через 12 годин подібні утворення починають з'являтися на ділянках шкіри, яка здавалася здоровою.
Approximately twelve hours like formations begin to appear on areas of skin that seemed healthy.

Російська імперія страждала від імператорської проблеми, яка здавалася гіршою, ніж інші історичні періоди.
The Russian Empire suffered from an imposter problem that seemed worse than other periods in history.

Цей новий мирний і гармонійний світ починає проявлятися замість минулих загроз розв'язування війни, яка здавалася неминучою.
This new peaceful and harmonious world is beginning to manifest in place of the past threats of burgeoning war that seemed inevitable.

Думка про допомогу іншим, що платять, щоб робити те, що я любив, була надією, яка здавалася просто з мого фінансового результату.
The thought of helping others while being paid to do what I love was a hope that seemed just out of my reach financially.

Після подій на Халхін-Голі японське керівництво замислилося над тим, як розгромити Китай і закінчити війну, яка здавалася нескінченною.
Within a year of the Nomonhan Incident, Japan's leaders were trying to decide how to finally knock out China and end a war that seemed interminable.

У разі її смерті, яка здавалася невідворотною, виконувалася воля короля і наочно демонструвалася нездатність принцеси керувати рухомим майном.
In case of Princess' death that seemed inevitable, the King's wish would be fulfilled and Princess' failure to manage the movables would be proven.

Але багато хто, незважаючи на те, що були готові агітувати за ці цілі, не були готові вести війну проти короля, яка здавалася їм державною зрадою і боговідступництві.
But many, while prepared to agitate for these ends, were not prepared to levy war against the king, which appeared to them an act of treason and impiety.

Якщо ви пропустили невелику деталь у своїй відповіді, яка здавалася важливою для працівника притулку, офіцер може вважати вашу відповідь неповною і відмовити у вашій заяві про надання притулку.
If you omitted a small detail in your response that seemed important to the asylum officer, the officer may consider your answer incomplete and deny your application for asylum.

Хвилювання з приводу комерційних можливостей Інтернету було настільки великим, що кожна ідея, яка здавалася життєздатною, могла легко отримати мільйони доларів фінансування.
The excitement over the commercial possibilities of the internet was so big that every idea which sounded viable could fairly easily receive millions of dollars' worth of funding.

Навесні 1941 року американські та британські військові представники провели свій перший комбінований конференціях співробітників, щоб обговорити стратегію в разі активної участі США у війні, яка здавалася ймовірно, буде включати Японії, а також Німеччина.
In the spring of 1941 American and British military representatives held their first combined staff conferences to discuss strategy in the event of active U.S. participation in the war, which seemed increasingly likely to include Japan as well as Germany.

На жаль, саме в Росії готовність суспільства довідатися й прийняти правду про свою історію, яка здавалася наприкінці 1980-х досить високою, змінилася в 1990-і байдужістю, апатією й небажанням«копирсатися в минулому».
Regrettably, it is in Russia that public readiness to find out and accept the truth about their own history, which seemed at the end of the 1980s fairly strong, turned in the 1990s into indifference, apathy and reluctance to“delve into the past”.

Для багатьох в технологічній галузі блокчейн і криптовалюта- це просто гарячі слова, але для фотографів, які довгий час намагалися отримати контроль над своїми роботами і тим, як вони використовуються, ці слова є ключем до вирішення проблеми, яка здавалася нерозв'язною“,- заявив на презентації генеральний директор Kodak Джефф Кларк.
For many in the tech industry,‘blockchain' and‘cryptocurrency' are hot buzzwords, but for photographers who have long struggled to assert control over their work and how it's used, these buzzwords are the keys to solving what felt like an unsolvable problem,” said Kodak CEO Jeff Clarke.

Тож і в цьому значенні ми покликані наслідувати приклад Авраама, який навіть перед очевидністю дійсності, яка здавалася приреченою на смерть, довіряється Богові,“бувши зовсім певний, що Він обіцяне спроможен виконати”(Рм 4,21)».
So, in this sense also, we are called to follow Abraham's example who, although in face of the evidence of a reality that seemed avowed to death, trusted God,“fully convinced that God was able to do what He had promised”(Romans 4:21).

На четвертий день надійшла довга телеграма з Парижа, яка, здавалось, вирішила всю проблему:.
Appeared a long telegram from Paris which seemed to solve the.

Це було в п'ятницю ввечері який, здавалося, тихо і самотньо.
It was a Friday night which seemed to be quiet and alone.

Музика, яка, здається, лунає без людського співрозмовника».
A music that appears to emanate without any human interlocutor.

Яка, здається, працює більше на чесному слові, ніж на технології. Проста.
Which seems to be working more on parole than on technology. Simple.

Це тенденція, яка, здається, зростає.
This is a trend that appears to be rising.

Комунікатор- це людина, яка, здається, знає всіх.
The Connectors are people that seem to know everybody.

Це залишає вас"приватною мережею", яка здається досить простою.
That leaves you with"private network", which seems pretty straightforward.

Відвідувач зацікавлений у навчанні у сфері, яка здається сумнівною.
I have seen performances in training that look dubious.

Майже у кожного з нас є мрія, яка здається недосяжною.
Many of us have dreams that seem impossible to achieve.