Що таке ЯКА МАЄ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• that deals

Приклади вживання Яка має справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знайшов цю нитку, яка має справу з тією ж проблемою.
I found this thread which deals with the same problem.

Знання наших майорів посилення є основоположним в будь-якій кар'єрі, яка має справу з людьми і відносинами.
The knowledge our majors gain is foundational to any career that deals with people and relationships.

Кухня- це місце, яка має справу з водою і вогнем протягом усього дня.
A kitchen is the place that deals with water and fire all through the day.

Інша тема активних досліджень- квантова телепортація, яка має справу з технологіями пересилання квантових станів на значні відстані.
Another active research topic is quantum teleportation, which deals with techniques to transmit quantum states over arbitrary distances.

Наукова теорія, яка має справу з цим об'єктом, називається теорією формальних мов.
The scientific theory that deals with this object is called the theory of formal languages.

Педагогіка- це дисципліна, яка має справу з теорією і практикою освіти.
A Pedagogy Discipline is a discipline that deals with educational theory and educational practice.

Область медицини, яка має справу з виявленням та лікуванням отруєння отруйними речовинами, відома як токсикологія.
The branch of medicine that deals with the detection and treatment of poisons is known as toxicology.

Ці дилеми, зазвичай, розглядають після більш загальної, попередньої вправи з«прояснення цінностей», яка має справу з темою спільної власності працівників.
These dilemmas are typically introduced after a more general, preliminary"values clarification" exercise that deals with the topic of shared ownership.

Економіка є академічна дисципліна, яка має справу з тим, як суспільство виробництва і споживання товарів і послуг.
Economics is the academic discipline that deals with the way societies produce and consume goods and services.

Будь-яка людина, яка має справу з комп'ютерами вже досить давно, пам'ятає той час, коли обсяги твердих дисків вимірювались в мегабайтах, і цього було цілком достатньо для нормальної роботи.
Anyone who deals with computers for a long time, remembers a time when disk drives were measured in megabytes, and that was quite enough for normal operation.

Це веб-портал соціальна мережа, яка має справу з зближення людей, які поділяють спільні інтереси, ідеї та майбутнє.
It is a social networking web portal which has to do with the coming together of people who share a common interest, ideas and future.

Крім того, проводяться дослідження області в дофаміні нейронів в вентральній області покришки, яка має справу з нагородою, а чорна субстанція, яка бере участь з рухом і мотивацією.
In addition, research is being performed in the field of dopamine neurons in the ventral tegmental area, which deals with reward, and the substantia nigra, which is involved with movement and motivation.

Фармацевтична хімія це міждисциплінарна наука, яка має справу з дизайном наркотиків і синтезу, лікарської і тестування, а також доставки лікарських засобів в організмі.
Pharmaceutical chemistry is an interdisciplinary science that deals with drug design and synthesis, drug formulation and testing, as well as the delivery of drugs in the body.

Квантова механіка замінила багатовікове поняття годинникового механізму, детермінованого Всесвіту з реальністю, яка має справу із можливостями, а не беззаперечностями- на ту, де сам акт вимірювання впливає на те, що вимірюється.
Quantum mechanics replaced wholesale the centuries-old notion of a clockwork, deterministic universe with a reality that deals in probabilities rather than certainties- one where the very act of measurement affects what is measured.

Вперед написав сіквел до Драконівське яйце, під назвою спалах, яка має справу з наслідками Cheela країн космічних подорожей і сейсмічного обурення, яке вбиває більшість Cheela на поверхні нейтронної зірки.
Forward wrote a sequel to Dragon's Egg, called Starquake, which deals with the consequences of the Cheela developing space travel, and of a seismic disturbance that kills most of the Cheela on the surface of the neutron star.

Така теорія дозволить вирішити протиріччя між загальною теорією відносності Ейнштейна, яка описує закони гравітації, які регулюють рух великих об'єктів начебто планет, і теорія квантової механіки, яка має справу зі світом субатомних частинок.
Such a theory would resolve the contradictions between Einstein's General Theory of Relativity, which describes the laws of gravity that govern the motion of large objects such as planets, and the Theory of Quantum Mechanics, which deals with the world of subatomic particles.

У більшості ситуацій вони асоціюються з областю«передової навчальної технології», яка має справу, як з технологіями, так і пов'язаної з ними методологією навчання з використанням мережевих і/ або мультимедійних технологій.
In many respects, it is commonly associated with the field of advanced learning technology, which deals with both the technologies and associated methodologies in learning using networked and/or multimedia technologies.

Політологія- це суспільна наука, дисципліна, яка має справу з системами управління та аналізом політичної діяльності, політичної думки і політичної поведінки. Вона докладно розглядає теорію і практику політики, яка зазвичай розглядається як визначення розподілу влади і ресурсів.
Political science is a social science discipline that deals with systems of government, and the analysis of political activities, political thoughts and political behaviour.[1] It deals extensively with the theory and practice of politics which is commonly thought of as determining of the distribution of power and resources.

Теологія є ще однією з дисциплін, що має свою власну типологію, богословську типологію, яка має справу з інтерпретацією деяких найбільш репрезентативних персонажів, історій і прикмет, що з'являються у Старому Завіті.
Theology is also another of the disciplines that boasts its own typology, the theological typology, which deals with the interpretation of some of the characters, stories and most representative omens that appear in the old testament.

Ми- банк, який має справу переважно з великими корпоративними клієнтами.
We are the bank which deals mostly with huge corporate customers.

Це може бути важко мати друга, який має справу з хронічним захворюванням.
It can be hard having a friend who has to deal with a chronic illness.

Що трапилося з питаннями, які мають справу з соціальною справедливістю?
What happened with questions that had to do with social justice?

Порівняйте відзначає з іншими сім'ями, які мали справу з катастрофічною проблеми зі здоров'ям.
Compare notes with other families who have dealt with catastrophic health issues.

Є багато гарних вебсторінок в Інтернеті, які мають справу з цією проблемою.
There is a good number of Web sites that deal with the issue.

Ми- банк, який має справу переважно з великими корпоративними клієнтами. Тому якість сервісу в нашій роботі є основним пріоритетом.”.
We are the bank which deals mostly with huge corporate customers. That is why the service quality is our number-one priority of our work.”.

Книга Х'ю Хауї під назвою"Плагіатор"(2011)- це короткий роман, який має справу з такими самими темами та ідеями.
The Plagiarist"(2011) by Hugh Howey is a short novel which deals with similar themes and ideas.

Наприкінці 2000-х і на початку 2010-х років близько 67% українців, які мали справу з урядовими установами, сказали, що вони були безпосередньо залучені в корупційні оборудки.
In the late 2000s and early 2010s, around 67% of Ukrainians who had dealt with government said that they had been directly involved in corrupt transactions.

Відсутність інтересу з боку росіян, які мають справу з безліччю злочинів комуністичного режиму в своїй країні, ніколи мене не деморалізувало.
The lack of interest shown by Russians, who have to deal with the many communist crimes in their own country, has never demoralized me.