Що таке ЯКА НАЛЕЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• which belonged to
• which was owned

Приклади вживання Яка належала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лебедева, яка належала Музею Академії художеств.
Lebedev, which belonged to Academy of Arts Museum.

Київ: В Ефіопії знайшли чорну скриньку, яка належала Boeing737-MAX, що нещодавно розбився.
Kyiv: In Ethiopia, they found a black box that belonged to the Boeing 737-MAX, which recently crashed.

Розміщений недалеко від Вінниці, де раніше була садиба«Вишня», яка належала самому Н. І. Пирогову.
Placed not far from Vinnitsa, which previously was a country estate“Cherry”, which belonged to the NI Pirogov.

Половину частки, яка належала б кожному з них у разі.
One-half of whom shall be from each of those.

В той же час він працював в Real 2 Reel Studios в Стокбріджі, яка належала батьку басиста Уілла Терпіна.
He also worked at Real 2 Reel Studios in Stockbridge, which was owned by bassist Will Turpin's father.

У віці 13 років Майкла віддали учнем у палітурну майстерню при книжковій крамниці, яка належала емігранту-французу Рібо.
At the age of 13, Michael was sent as a student in the bindery at a bookshop that belonged to emigrant Frenchman Ribot.

Німецькі війська вступили у Мемельську область(Клайпеда), яка належала Литві. У квітні 1939 р. Італія захопила Албанію.
German troops entered the region Memelsku(Klaipeda), which belonged to Lithuania. In April 1939 Italy invaded Albania.

Недосліджені скам'янілості тварини, яка належала до групи багатощетинкових червів, зберігалися у Королівському музеї Онтаріо в Канаді.
Unexplored animal fossils, which belong to the group of polychaete worms, stored at the Royal Ontario Museum in Canada.

Коаліція заявляє, що обраний об'єкт був«законною військовою ціллю», яка належала силам хуситів і прихильників Салеха.
The coalition claims it targeted a“legitimate military objective,” which belonged to the Huthi-Saleh forces.

У вісімнадцятому столітті у Франції жила людина, яка належала до найбільш геніальних і найбільш відразливих постатей тієї епохи, вельми багатої на геніальні і відразливі постаті…».
In the eighteenth century in France there was a man who belonged to the most brilliant and the most disgusting figure of this era, so rich in brilliant and disgusting….

Київська фортеця є фортифікаційною спорудою дев'ятнадцятого століття, яка належала до лінії західноруських укріплень.
The Kyiv fortress is a fortification of the nineteenth century, which belonged to the line of West Russian fortifications.

Я знаю, які починаються проблеми тоді, коли«річ», яка належала усім, раптом починає належати комусь конкретному.
I'm familiar with the kind of problems that arise when a‘thing' that belonged to everyone suddenly finds just one owner.

Примірник Максберга був виявлений в 1956 році двома чоловіками, що працюють в каменоломні в Німеччині, яка належала людині на ім'я Едуард Опіщ.
The Maxberg Specimen was discovered in 1956 by two men working at a quarry in Germany, which was owned by a man named Eduard Opitsch.

Loading… З 1948, в Данія, існувала монополія в галузі азартних ігор, яка належала державній компанії під назвою Danske Spil.
Since 1948, there was a state monopoly on all types of gambling-driven entertainment in Denmark, which belonged to the Danske Spil company.

Го вересня, в м. Блажові, 30 солдатів полку організували пастку на німецьку колону, яка належала до 4-ї легкої дивізії.
September 10, in the town of Błażowa, 30 soldiers of the Regiment under Lieutenant Edmund Szczot organized a trap on a German column, which belonged to the 4th Light Division.

З 1948, в Данія, існувала монополія в галузі азартних ігор, яка належала державній компанії під назвою Danske Spil.
Since 1948, in Denmark, there was a monopoly in the field of gambling, which was owned by the state company under the name of Danske Spil.

Ми знаємо, що в 2007 році з милості Божої всім нам було явлено чудо возз'єднання з Російською Церквою тієї частини еміграції, яка належала до Російської Зарубіжної Церкви.
We know that in 2007, by the grace of God, the miracle of reunification with the Russian Church of that part of the emigration was revealed to all of us, which belonged to the Russian Church Outside Russia.

Квартиру у 240 квадратних метрів на Оболонській набережній, яка належала екс-президенту Віктору Януковичу, освятив священик Петро.
The apartment of 240 square meters on Obolon quay in Kiev, which belonged to ex-President Viktor Yanukovych, was consecrated priest Peter.

До речі, розповіли, що колись, під час закладання фундаменту хати Гвоздикам, знайшли пляшку із запискою, що вона збудована на місці старої хати, яка належала… Соколовським.
By the way, they told us that while laying the foundation of the house of the Hvozds, there was found a bottle with a note saying that the house was built on the site of the old house, which belonged to… the Sokolovskyis.

Маємо ось це. ЛН: Кістка, яку вона знайшла, виявилася великою гомілкою, кісткою ноги, яка належала парнокопитному ссавцю, на кшталт корови чи вівці.
LN: What she had, she discovered, was a tibia, a leg bone, and specifically, one that belonged to a cloven-hoofed mammal, so something like a cow or a sheep.

Почесне місце серед пам'яток врятованої збірки становить зброя, яка належала відомим учасникам визвольних змагань: кавалерійська шабля отамана УГА Ярослава Воєвідки;
A place of honor among the exhibits of the saved collection belongs to the weapons which belonged to the famous participants of liberation struggle: cavalry saber of UGA chieftain Yaroslav Voyevidka;

Як пояснила Емілі Горденкер, директор Мауріцхейс, деякі роботи XVII століття занадто крихкі, щоб подорожувати, деякі знаходяться в приватних руках, а сцена, яка належала Музею Гарднер, вкрадена.
As Emily Gordenker, director of Mauritshuis, explained, some 17th century works are too fragile to travel, some are in private hands, and the scene that belonged to the Gardner Museum has been stolen.

Деякі розмовні прихильники стверджували, що класична арабська мова була мертвою мовою, яка належала до минулої епохи, мала складну граматику і не мала сучасного наукового словника.
Some Colloquial proponents argued that Classical Arabic was a dead language that belonged to a by-gone age, had a complex grammar, and lacked a modern scientific vocabulary.

Він вивів, що wildnis був частиною Литви, яка належала до Ордену юридично, наданнями римських пап і імператорів Священної Римської Імперії, але не була підпорядкована йому завдяки опору місцевих мешканців.
He deduced that wildnis was that part of Lithuania which belonged to the Order juridically, by the grants of the popes and emperors of Holy Roman Empire, but was not subordinate to it due to the resistance of the residents.

У Покровському монастирі, де спочивають її мощі, також знаходиться ікона, яка належала матінці Матрони- образ Пресвятої Богородиці"Віднайдення загиблих", з яким вона не розлучалася протягом усього життя.
In the Pokrovsky monastery, where resting its power, is also an icon that belonged to my mother Matrona- the image of the Blessed Virgin of the Perishing, with whom she did not leave lifelong.

У травні 2014 року, відразу після анексії Криму, Орбан зажадав автономії для угорців на Закарпатті(на території України, яка належала до Австро-Угорської імперії до кінця Першої світової війни).
In May 2014, right after the annexation of Crimea, Orbán demanded autonomy for Hungarians in Transcarpathia(a territory of Ukraine that belonged to the Austro-Hungarian monarchy until the end of the first World War).

Також наголошується, що MSC також придбала гонконгівську компанію Searunner Shipping, яка належала родині засновника компанії Atlantic Forwarding, створену з прицілом на розвиток бізнесу в Азії.
It is also noted that MSC also acquired Searunner Shipping, a Hong Kong-based company that belonged to the family of the founder of Atlantic Forwarding, which was established with a view to developing business in Asia.

Переїжджаючи з міста в місто- включаючи Шацьк на Буковині(яка належала Австрії), Комплінг та Сколу[1]- Ребе опинився в Садигура, Буковина, де проживала друга за величиною єврейська громада Австрії(після Черновіца).
Moving from town to town- including Shatsk in Bukovina(which belonged to Austria), Kompling, and Skola[1]- the Rebbe ended up in Sadigura, Bukovina, home to the second-largest Jewish community in Austria(after Chernowitz).