Приклади вживання Яка розробляла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може бути компанія, яка розробляла ваш сайт?
The company that designed your website?Компанія Лессепса, яка розробляла проект Суецького каналу, почала рити канал через Панам.
To-Do створений тією ж компанією, яка розробляла Wunderlist.
To-Do was developed by the same team that created Wunderlist.Гюстава Эйфеля, яка розробляла знамениту башню в Парижі, потім наняли, щоб створити дентини для каналу.
Gustave Eiffel, who designed the famous tower in Paris, was then hired to create dams for the canal.Вулф жив у Нью-Йорку зі своєю дружиною Шейлой, яка розробляла обкладинки для журналу Harper's.
Wolfe lives in New York City with his wife Sheila, who designs covers for Harper's Magazine.Також, Maxon, яка розробляла оригінальні педалі Tube Screamer для бренду Ibanez у 1970-х та 1980-х, виробляє свою власну версію Tube Screamer.
Also, Maxon, who produced the original Tube Screamer pedals for the Ibanez brand in the 1970s and 1980s,У той час він був співробітником Netscape Communications, яка розробляла за замовленням пакет електронної комерції.
At the time, he Архітектурна модель ідизайн Cafemax були виконані британською компанією Identica, яка розробляла такі бренди, як BASF і Johnie Walker.
Architectural model anddesign were performed Cafemax British by Identica, which developed such brands, such as basf and Johnie Walker.Боровик займав позицію директора компанії“Сталк”, яка розробляла автоматизовані системи і програмне забезпечення для виробників продуктів харчування.
Borovyk acted as a Director of the LLC“Stalk”, Kyiv, which developed automatic systems and software for food producers.Багато інших функцій будуть додані роботу у наступних його версіях, повідомив CK Lee, головний виконавчий директор Glasswonder,китайскої компанії, яка розробляла робота для Lenovo.
Many more features will be added to the robot in future versions, said CK Lee, CEO for Glasswonder,a Chinese company that designed the robot for Lenovo.У 1977, він запустив Metretek, Inc., яка розробляла та виробляла першу повністю автоматизовану комерційно доступну систему віддаленого зчитування та керування навантаженням.
In 1977, he launched Metretek, Inc., which developed and produced the first fully automated, commercially available remote meter reading and load management system.Лютого у Міністерстві охорони здоров'яУкраїни відбулося засідання робочої групи, яка розробляла уніфікований клінічний протокол медичної допомоги трансгендерним людям.
On February 10, the Ministry of Health ofUkraine hosted a meeting of the working group that developed a unified clinical protocol for medical care for transgender people.Ясна річ, найкраще, що хтось може зробити- це взагалі кинути нікотин та тютюн",- каже Мойра Гілхріст,прес-секретар Philip Morris International, яка розробляла Iqos.
Clearly, the best thing somebody can do is to quit nicotine and tobacco altogether,” says Moira Gilchrist,a spokesperson for Philip Morris International, which developed the Iqos.Адже у компанії-інноватора, яка розробляла первинний патент, є всі напрацювання для того, щоб цей продукт вдосконалити і завдяки цьому на ринку з'являється багато нових якісних препаратів.
After all, the company-innovator, which developed the initial patent, has all the best practices in order to improve this product, and due to this, many new high-quality drugs appear on the market.Хакери використовували фішинг для впровадження шкідливого ПО таінші засоби в мережі французької аерокосмічної компанії, яка розробляла двигуни спільно з американською компанією.
Hackers used phishing for the introduction of malware andother tools in the network of French aerospace company that developed engines in conjunction with the American company.Так, якщо у вас є досвід роботи на керівній посаді у великій корпорації,де ви були частиною команди, яка розробляла маркетингові та рекламні стратегії, ви можете стати відмінним консультантом для різних підприємств малого бізнесу.
So, if you have the experience of working at a senior position in corporates, wherein,you were a part of a team that developed marketing and advertising strategies, you can consider becoming a consultant for these small businesses.Ясна річ, найкраще, що хтось може зробити- це взагалі кинути нікотин та тютюн",- каже Мойра Гілхріст,прес-секретар Philip Morris International, яка розробляла Iqos.
Clearly the best thing somebody can do is to quit nicotine and tobacco altogether,” says Moira Gilchrist,vice president of scientific communications at Philip Morris International, which developed the Iqos.На нещодавній лекції про створення в СШАчоловік піднявся і сказав, що він є частиною команди, яка розробляла інструменти, використовувані для проведення цих вимірювань, і він міг категорично стверджувати, що вони не були такими вже й чутливими!
At a creation lecture in the USA recently,a man rose and said he was part of the team which designed the instruments used to make these measurements, and he could categorically say that they were not even that sensitive!Людина від Фонду Гейтса, відповідальний за роботу з AGRA- д-р Роберт Хорш(Robert Horsch), ветеран"Монсанто", який пропрацювавв темі ГМО 25 років, котрий входив раніше в команду, яка розробляла в компанії"Монсанто" Roundup Ready технології ГМО.
The person from the Gates Foundation responsible for its work with AGRA is Dr. Robert Horsch,a 25-year Monsanto GMO veteran who was on the team that developed Monsanto's RoundUp Ready GMO technologies.У Amazon є окрема дочірня компанія Amazon Robotics, яка розробляла машини, які можуть збирати та переміщати об'єкти, але, як стверджують джерела, проект, яким керує Lab126, розробляє іншу технологію.
Amazon does Ecole de Mines de Paris усвідомила, що в 2003 дослідження 2 про рушійні сили стисненим повітрям ви можете téléchargez ICI,Цікаво, або, швидше, жахливо, чути від MDI, компанії, яка розробляла цей двигун, що вони не знають цих звітів 2.
The Ecole des Mines de Paris conducted in 2003, 2 studies on propulsion by air, you can download here. Interestingly,or rather appalling to hear from MDI company that developed this air motor, they do not know these 2 reports.Як повідомляє прес-служба Президента,експерти Комісії провели робочу зустріч з представниками Робочої групи, яка розробляла законопроект«Про Конституційний Суд України», та Секретаріатом Ради з питань судової реформи, передає видання«Закон і Бізнес».
According to the press-service of the President, the experts of the Commission held atask meeting with representatives of the Working Group, which had developed the draft law“On the Constitutional Court of Ukraine”, and the Secretariat of the Judicial Reform Council, reports the publication« Law and Business».Грунтуючись на профілі LinkedIn, Рабі раніше очолював групу, яка розробляла чіпи для пристроїв Big G, а одним з творінь команди є Pixel Visual Core, який є першим налаштованим чіпом для технологічного гіганта, який дозволяє стороннім додаткам, таким як Instagram, сприймати HDR+ фотографії.
Based on his LinkedIn profile, Rabii led the group that designs chips for the big G's devices, and one of the team's creations is the Pixel Visual Core, which is the tech giant's first custom imaging chip Є високотехнологічною інноваційною компанією, яка розробляє, виробляє і реалізує інтерактивне обладнання.
Is a high-tech innovative company that designs, manufactures and markets interactive equipment.Ми- надійна компанія, яка розробляє, виробля….
We are a company that designs, produces.Його авторами Regeneron, компанія, яка розробляє і виробляє ліки.
It is sponsored by Regeneron, a company that designs and makes medicines.DATAS Technology почала співпрацювати з компанією ForgeRock, яка розробляє платформу identity management'a.
Інституту, який розробляє дослідження або дослідження;
Of the institute that develops research or studies;Які розробляють самі школи.
