Що таке ЯКА ТРАПИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• that happened

Приклади вживання Яка трапилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка трапилася з ним, торкнеться вашого серця.
What happened next will grip your heart.

Це якраз про історію, яка трапилася у Британії.
This is a true story that happened in Britain.

Це нова, на цей раз детективна історія, яка трапилася з Вовою.
This is a new, this time the detective, the story that has happened with Vova.

Це якраз про історію, яка трапилася у Британії.
Yes this is a true story that happened just recently over in Great Britain.

Проблеми були пов'язані з аварією ліній зв'язку, яка трапилася в Німеччині.
Problems were associated with the accident lines, which happened in Germany.

Мені пам'ятається історія, яка трапилася зі мною в перші дні роботи.
I still remember the embarrassment that happened to me on my first day of school.

Хочемо розповісти вам історію, яка трапилася з нами.
Let me tell you the story of what happened to us.

Мені пам'ятається історія, яка трапилася зі мною в перші дні роботи.
Yes I do remember some of the things that happened on the first day of my first job.

Хочемо розповісти вам історію, яка трапилася з нами.
I want to tell you the story that happened with me.

Що з цього випливає, стає ясно з історії, яка трапилася з мешканцем Ульяновська Борисом Л. Ось його розповідь.
What flows from this, it is clear from history that occurred with resident Ulyanovsk Boris L. Here is his story.

Мене звати Емма, І я розповім вам одну історію, яка трапилася зі мною минулого року.
My name is Stephanie and I want to tell you what happened last night.

Якщо десь з'являється свастика… Ми чули нещодавно історію, яка трапилася в Києві.
If there is a swastika somewhere, and we heard the story now that happened in Kiev on Saturday.

І це мабуть найважливіша річ, яка трапилася в моєму житті.
Probably the hardest thing that's happened in my life.

Почуття сорому Спочатку розповім вам історію, яка трапилася зі мною.
I need to start by telling you a story about an embarrassing event that happened to me.

Хочу Вам розповісти історію, яка трапилася з моїм онуком.
I want to tell you a story that happened to my grandson.

Більшість із них пояснюють„випадковістю", яка трапилася в ту мить, коли генетичний код певної істоти під час відтворення копіювався.
Most of these are attributed to“accidents” that happen when the creature's genetic code is copied at the time of reproduction.

І це мабуть найважливіша річ, яка трапилася в моєму житті.
It's probably the most significant thing that's happened in my lifetime.

Костянтине, для того, щоб розуміти величину трагедії, яка трапилася в Детройті, напевно, треба згадати історію його становлення та процвітання як промислового центру.
Konstantin, in order to understand the magnitude of the tragedy that happened in Detroit, perhaps, it would be helpful to talk about the history of its development and prosperity as an industrial center.

Я хочу розповісти про свою пригоду, яка трапилася зі мною влітку.
In this context I would like to share with you one anecdote that happened to me this summer.

В основу дослідження була покладена відповідна генетична мутація, яка трапилася 6-10 тисяч років тому.
Blue eyes are due to a genetic mutation that happened 6-10 thousand years ago.

Шумерське вчення про походження Сонячної Системи грунтується на події під назвою"небесна битва"- велика катастрофа, яка трапилася близько 4 мільярдів років назад і змінила вид Сонячної Системи на той, який відомий нам сьогодні.
Sumerian teachings about the origin of the Solar System is based on an event called"celestial battle"- big accident, which happened about 4 billion years ago and changed the form of solar System to one which is known to us today.

Проблеми були пов'язані з аварією ліній зв'язку, яка трапилася в Німеччині.
It is noted that the problems were related to failure of communication lines, which happened in Germany.

Мене звати Емма, І я розповім вам одну історію, яка трапилася зі мною минулого року.
My name is George, and I'm going to tell you a story that happened last year just after my birthday.

Київ: Сполучені Сшати не можуть заборонити експлуатацію Boeing 737 MAX після аварії, яка трапилася нещодавно неподалік Африки.
Kyiv: The United States can not ban the operation of the Boeing 737 MAX after the accident that happened recently near Africa.

Ця подія висвітлювалося б більш широко, якби не витівка Бенксі, яка трапилася в фіналі тієї ж розпродажі.
This event would be covered more broadly if it were not for the Banksy prank that happened in the final of the same sale.

Історія, яка трапилась зі мною….
The story that happened to me….

Прикладом може бути аварія, яка трапилась в.
This might be a reference to an incident that occurred in.

Це реальна історія, яка трапилась з одним моїм знайомим.
This is actually a real case that happened with one of my clients.

Спір стосувався інциденту, який трапився в готелі в Італії.
A claim arising out of an accident that occurred in a hotel in Spain.

Це реальна історія, яка трапилась з одним моїм знайомим.
This is a real story that happened to my friend.