Що таке ЯКА ТРАПЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that happens
• which occurs
• that comes

Приклади вживання Яка трапляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це системна проблема, яка трапляється регулярно.
And it's a problem that happens regularly.

Це і є своєрідна спокуса, яка трапляється нам як християнам, як послідовникам Учителя.
This is the kind of temptation that comes to us as Christians, as followers of the Master.

Таким чином він збирає всю їжу, яка трапляється на його шляху.
So he collects all the food that comes in his way.

Чутливі зуби- проблема, яка трапляється у багатьох людей, а точніше майже у 60% дорослих у віці від 20 до 40 років.
Sensitive teeth are problem that encountered in many people, or rather almost 60% of adults aged 20 to 40 years old.

Ось приклад ситуації, яка трапляється дуже часто.
Here's an example that happens too often.

А потім вона також вимагає даний час, як перед, яка трапляється бути 64 біт.
And then it also takes a nonce, just as before, which happens to be 64 bits.

Ось приклад ситуації, яка трапляється дуже часто.
Here is an example that happens quite often.

Більшість фігур не може ходити через інші фігури- лише кінь може перестрибувати через будь-яку фігуру, яка трапляється у нього на шляху!
Most pieces cannot move through other pieces-- only the knight can jump over anyone who gets in his way!

Ось приклад ситуації, яка трапляється дуже часто.
Here's a situation that happens all too often.

Часовий парадокс(англ. Temporal paradox, також відомий як парадокс подорожі у часі)- це теоретична парадоксальна ситуація, яка трапляється при подорожі у часі.
Temporal paradox(also known as time paradox and time travel paradox) is a theoretical paradoxical situation that happens because of time travel.

Ви пристрасний Лео людина, яка трапляється в відносинах?
Are you a passionate Leo man who happens to be in a relationship?

Саме цей процес і називається овуляцією, яка трапляється приблизно посеред менструального циклу- це варто врахувати, вирішуючи, коли краще завагітніти.
This process is called ovulation, which occurs around the middle of the menstrual cycle- it should take into account when deciding when to become pregnant.

Весілля- весела і радісна подія, яка трапляється раз у житті.
A wedding is a special, joyful occasion that happens once in your lifetime.

Ми не можемо змінити кожну дрібницю, яка трапляється з нами у житті, але можемо змінити своє сприйняття.
We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it.

Це місце не стільки клуб, скільки це тусовка, яка трапляється грати техно.
This spot is not so much a club, as it is a hangout that happens to plays techno.

Є досить поширеною проблемою, яка трапляється з людиною хоча б один раз.
It is a fairly common problem that happens to a person at least once.

Це рідкісна подія, яка трапляється приблизно від 1 до 2 на 1000 жінок після пологів. Її представлення часто драматичне, з появою симптомів вже в перші 48- 72 години після пологів.
It is a rare event that occurs in approximately 1 to 2 per 1000 women after childbirth.[1] Its presentation is often dramatic, with onset of symptoms as early as the first 48 to 72 hours after delivery.

Найпоширеніша з них- це алергія, яка трапляється один раз на сотні тисяч вакцинацій.
Most common effects are allergic reactions, which occur one per several hundred thousand to one per million vaccinations.

Несправність інвертора- одна з типових проблем гібридних автомобілів, яка трапляється нечасто, але обговорюється дуже активно.
Inverter fault is one of the typical problems of hybrid cars, which happens infrequently, but is discussed very actively.

Дисфагія, яка трапляється у приблизно половини пацієнтів з інсультом, може також бути побічним ефектом лікування деяких форм раку, а також неврологічних порушень, таких як деменція, паркінсонізм, розсіяний склероз та інші стани.
Dysphagia, which occurs in around half of stroke patients, can also be brought on as a side effect of the treatment of some forms of cancer, as well as neurological disorders such as dementia, Parkinson's, multiple sclerosis and other conditions.

Найбільш поширеною МНЖК, виявленої в їжі є олеїнова кислота- жирна кислота, яка трапляється в природі в рослинних оліях і тваринних жирах, особливо в оливковій олії.
The most common MUFA found in food is oleic acid, a fatty acid that occurs naturally in vegetable and animal oils, especially olive oil.

Універсальна вакцина від грипу, яка захищає не тільки від менш небезпечних версій грипу, але й від катастрофічної спалаху, яка трапляється раз на століття, являє собою найважливішу задачу медицини.
Universal flu vaccine that protects not only from the relatively less dangerous version of the flu, but also from the devastating outbreak that happens once in a century, is a major problem in medicine.

Серед найбільш загальних з цих ускладнень є ненавмисна вторинна стерилізація, яка трапляється в одному випадку на десять російських жінок, які проводять хоча би один аборт у житті.
Among the most common of these complications is unintentional secondary sterilization, which happens to one in ten Russian women who seeks an abortion in her lifetime.

Закінчення відносин з коханою людиною зазвичай кризовий і хворобливе подія, яка трапляється несподівано, але є кілька причин, коли йти з відносин, де любите ви необхідно першої.
The end of a relationship with a loved one is usually a crisis and painful event that happens unexpectedly, but there are several reasons for leaving the relationship where you love first.

Це відчуття, яке трапляється з багатьма останніми мамами.
It is a feeling that happens to many recent mothers.

Повний Місяць, який трапляється в момент, близький до перигею, називають Супермісяцем.
A full Moon that happens near perigee is called a supermoon by some.

Про пригоди, які трапляються з ними на шляху до.
Of what happens to them down the road.

Але деякі феномени, які трапляються в житті, буквально ошелешують.
However some phenomena that we come across in our lives literally knock us down.

Поки всі події, які траплялися, були рівноімовірними.
So far, all the events that happened were equally probable.