Що таке ЯКЕ ЗАЧІПАЄ Англійською - Англійська переклад

• that affects
• that offends

Приклади вживання Яке зачіпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це захворювання, яке зачіпає внутрішнє вухо.
It is a disorder that affects the inner ear.

Для усунення проблеми вікно потрібно відкрити і відшукати місце, за яке зачіпає цей елемент.
To resolve this problem and need to open the box to find a place, for which touches this item.

Це хронічне захворювання, яке зачіпає приблизно 2-5% населення в світі.
This is a chronic disease that affects approximately 2-5% of the world's population.

Розацеа є поширеним захворюванням шкіри, яке зачіпає від 0, 5 до 10% населення.
Rosacea is a common skin condition that affects between 0.5 percent to 10 percent of the population.

Провокуючим фактором даної патології у дітей є психогенне вплив, яке зачіпає функції мови.
The provoking factor of this pathology in children is a psychogenic effect that affects the function of speech.

Низький рівень тестостерону є умовою, яке зачіпає мільйони людей в США щороку.
Low testosterone is a condition that touches millions of men in the USA every year.

Наприклад, дитина, яка має CP, яке зачіпає тільки ноги не буде розвиватися СР в руках або проблеми з мовою в подальшому.
For example, a kid who has CP that affects only the legs will not develop CP in the arms or problems with speech later on.

Цервікальна дистонія є більше неврологічним захворюванням, яке зачіпає певні групи м'язів шиї.
Cervical dystonia is more of a neurological disease that affects certain groups of neck muscles.

Колиска ковпачок або суха шкіра голова є умовою, яке зачіпає багато новонароджені протягом перших тижнів після народження.
Cradle cap or dry scalp is a condition that affects many newborns during early weeks after birth.

Найбільш поширеною формою колірної сліпоти є спадкове захворювання, яке зачіпає хлопчиків набагато частіше, ніж дівчатка.
The most common form of color blindness is an inherited condition that affects boys much more often than girls.

Наприклад, дитина, яка має CP, яке зачіпає тільки ноги не буде розвиватися СР в руках або проблеми з мовою в подальшому.
For example, someone who has CP that affects only the legs won't develop CP in the arms or have problems with speech later on.

Герпесная ангіна у дітей є гостре вірусне захворювання, яке зачіпає слизові ротової порожнини і глотки.
Herpes sore throat in children is an acute viral disease, which affects mucosal oropharyngeal.

З таким руйнівним захворюванням, яке зачіпає десятки мільйонів людей в усьому світі, ця новина дійсно надихає на боротьбу з хворобою Альцгеймера.
With such a devastating disease that affects tens of millions worldwide,[this] announcement is truly heartening in the fight against Alzheimer's.

Я вітаю цей хор голосів, який закликає до припинення насильства, яке зачіпає приблизно кожну третю жінку протягом її життя.
I welcome the chorus of voices calling for an end to violence that affects an estimated one in three women in her lifetime.

На мій погляд, це таке рішення, яке зачіпає в цілому ситуацію з енергопостачанням європейських країн, з потоками газу",- сказав Новак.
In my opinion, this is a decision that affects the overall situation with the energy supply of European countries, with gas flows and gas supplies," Novak said.

Встановлення системи опалення та кондиціонування- рішення, яке зачіпає комфорт домовласника- і гаманець- протягом довгих наступних років.
The installation of a heating or cooling system is a decision that will affect a homeowner's comfort- and pocketbook- for years to come.

Через питання, яке зачіпає деякі версії антивірусного програмного забезпечення, це виправлення стосується тільки до комп'ютерів, на яких антивірусна ISV оновили ALLOW RegKey.
Because of an issue that affects some versions of antivirus software, this fix applies only to computers on which the antivirus ISV updated the ALLOW REGKEY.

Очевидно, що процес сечовипускання не такий простий, як здається, і коли ми маємо справу з проблемами сечовивідних шляхів, такими як часте сечовипускання, це зазвичай відбувається через основного захворювання, яке зачіпає одну з цих частин тіла.
Clearly, urinating isn't as simple as it seems, and when we deal with issues of the urinary tract, like frequent urination, it's usually because of an underlying condition that's affecting one of these body parts.

Ми раді долучитись до Львівського IT Кластеру, адже це, в першу чергу, вклад в майбутнє України. WebCodium за світле майбутнє для нас всіх. А для цього нам потрібно об'єднуватись і спільними силами будувати міста, в яких живемо. IT Кластер- саме таке об'єднання, яке зачіпає важливі напрямки розвитку Львова”.- коментує засновник WebCodium, Володимир Якимович.
We are glad to join Lviv IT Cluster, because this is, first and foremost, a contribution to the future of Ukraine. WebCodium stands for a bright future for all of us. And for that, we need to unite and build our cities with joint forces. IT Cluster is exactly such association that affects important areas of Lviv's development.”- comments Volodymyr Yakymovych, Founder of WebCodium.

У той час як режим Ніколаса Мадуро зміцнює свою авторитарну владу, народ Венесуели і раніше страждає від порушень прав людини і серйозних позбавлень, викликаючи зростаюче переміщення, яке зачіпає країни в усьому регіоні.
While the regime of Nicolas Maduro solidifies its authoritarian grip, the people of Venezuela continue to suffer human rights abuses and serious deprivation, causing increasing displacement which is affecting countries throughout the region‎.

Як так склалося, що ті самі універсалістки(Елізабет Бадінтер) відкрито захищають право трансґендерів вільно з'являтися на людях, відбираючи таке право у жінок у релігійному вбранні, яке зачіпає почуття затятих секуляристів?
Why would the same universalists(such as Elisabeth Badinter) openly affirm the rights of transgendered people to freely appear in public while denying that right to women who happen to wear religious clothing that offends the sensibilities of die-hard secularists?

Крадіжка є злочином, який зачіпає більше дев'яти мільйонів американців щороку.
Identity theft is a crime that affects over nine million Americans each year.

Крадіжка є злочином, який зачіпає більше дев'яти мільйонів американців щороку.
Identity theft is a crime that affects millions of American adults annually.

Людські бородавки викликані вірусом, який зачіпає тільки людей,- папіломою(Pappiloma).
Human warts are caused by a virus that affects only people- Papilloma.

Вогонь є важливим процесом, який зачіпає екологічні системи по всьому світу.
Fire and flame is an important process that affects ecological systems across the globe.

Засувка, яка зачіпає тиск+.
Latch that engages the pressure+.

Зараз випускається багато книг, які зачіпають теми про права дитини.
There are many picture books that deal with the issue of children's rights.

Час і вічність- поняття, які зачіпали багато філософів старовини і сучасності.
Time and eternity- the notion that affect many philosophers of antiquity and modernity.