Приклади вживання Яке змушує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистецтво, яке змушує думати.
А є кіно, яке змушує глядачів повністю«злити» свої емоції.
And there is a movie that makes the audience fully"merge" their emotions.Мистецтво, яке змушує задуматись….
Art that makes you think….Але потім їй діагностують захворювання, яке змушує її спогади зникнути.
But then she is diagnosed with a disease that makes her memories vanish.Кіно, яке змушує думати….
A movie that makes you think….Запаморочливе поєднання, яке змушує вас точно повернутися більше.
Нерідко на голові вискакує невеличке новоутворення, яке змушує неабияк понервувати.
Мистецтво, яке змушує думати.
Create art that makes us think.Другий:“Коли найкраще зупинитися щодо справи, яке змушує мене сильно турбуватися?”.
The second:“When is it best to stop with a matter that makes me very worried?”.Синестезія- це неврологічний стан, яке змушує мозок обробляти дані у вигляді кількох почуттів одночасно.
Synesthesia is a neurological condition that causes the brain to process data in the form of several senses at once.Але дуже швидко воно падає, викликаючи почуття голоду, яке змушує нас є ще більше.
But it falls very quickly, causing a feeling of hunger that makes us eat even more.Прискорення, яке змушує їх постійно змінювати напрям, зумовлене гравітаційною дією матерії в галактиці.
The acceleration that forces them to constantly change direction is caused by the attraction of matter in the galaxy.Стихія Овнів- вогонь,тому хвилювання є ключем до розпалювання полум'я, яке змушує їх відчувати життя.
Aries is ruled by the element of fire soexcitement is key to fanning the flames that make them feel most alive.Я занадто бідний для подорожей”- це переконання, яке змушує багатьох не мати довіри, щоб повірити, що подорож можлива.
I'm too poor to travel” is a belief that causes many to lack the confidence to believe travel is possible.Просто ми живемо у суспільстві, яке змушує деяких лікарів"усувати проблеми" у тих з нас, хто не потрапляє під поняття нормальних.
It's just Дитяча шизофренія- важке, але рідкісне психічне захворювання, яке змушує дитину інтерпретувати реальність ненормально.
Childhood schizophrenia is a severe but rare mental illness that causes a child to interpret reality abnormally.У США 8000 людей мають захворювання, яке змушує їх імунну систему знищувати червоні кров'яні клітини щоночі.
In the U.S., 8,000 people have a disease that causes their immune systems to wipe out their red blood cells every night.Діарея, яка супроводжується запамороченням або відчуттям, яке змушує відчувати себе так, як ви, ймовірно, пройдете.
Diarrhoea Особливо гостро це проявляється під час,коли сонячні промені відбиваються від моря і створюють свічення, яке змушує забути про все.
This is especially acute at a time whenthe sun's rays are reflected from the sea and create a glow that makes you forget everything.Перед важливою розмовою, виступом або подією, яке змушує нас нервувати, варто спробувати жувати жуйку або навіть є що-небудь.
Before an important conversation, performance, or event that makes us nervous, you should try chewing the cud or even have something.Це, звичайно, не таке поліпшення, яке змушує когось кинутися й замінити 1080 Ti, який вони тільки що купили протягом останніх 18 місяців.
It's certainly not the kind of improvement that gets someone to rush out and replace a 1080 Ti they just bought within the past 18 months.Вона стверджує, що має рідкісне генетичне захворювання, яке змушує її залишатись в своєму будинку протягом дня і виходити тільки вночі.
She claims to have arare genetic disorder known as SLE, which forces her to stay inside her home during the day and only come out at night.Покірні люди, як правило, пережили болісне минуле, яке змушує їх бути такими, якими вони є, не бажаючи виділятися, щоб уникнути подальших страждань.
Submissive people tend to carry a painful past which causes them to be the way they are, not wanting to stand out in order to avoid furthermore suffering.Основу мотивації людини вона вбачала в почутті занепокоєння, яке змушує людину прагнути до безпеки, і в якому міститься потреба в самореалізації.
The basis of human motivation she saw in the sense of anxiety that causes a person to seek security and in which lies the need for self-actualization.Наприклад, у Британії існує новаторське законодавство, яке змушує британські бренди до відповідальності на всьому ланцюгу виробництва одягу.
For example, Britain has new legislations that force Brithish brands to take responsibility for their whole production chain.Ще одним важливим фактом є якість надаваних стоматологічних послуг, яке змушує достатньодобре подумати перед тим, як вибрати лікаря і довірити йому свою цінну посмішку.
Another important factor is the quality of dental services, which makes enoughthink twice before you choose a doctor and trust him with their valuable smile.Хропіння є основною ознакою обструктивного нічного апное-розлади, яке змушує вас зупиняти дихання на короткий час, бо в горлі руйнуються тканини і блокують ваші дихальні шляхи.
Snoring is a major sign of obstructive sleep apnea,a disorder that causes you to stop breathing briefly because throat tissue collapses and blocks your airway.Саме тому часто у чоловіків зім'ям Егорушка дуже гарну статуру, яке змушує жінок все більше цінувати такого спортивного і чудового за характером чоловіка-перфекціоніста.
That is why men with the nameYegorushka often have a very good physique, which makes women appreciate more and more such a sporting and remarkable in character husband-perfectionist.
