Що таке ЯКЕ ПОТРЕБУЄ Англійською - Англійська переклад

• that requires
• that needs
• that required
• that deserves

Приклади вживання Яке потребує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке потребує таланту?
Talent, who needs talent?

Це ще й питання довіри, яке потребує часу.
It's also a trust issue and that takes time.

Ще одне питання, яке потребує уваги- екологія.
Another area which requires attention is environment.

У вас є весільне плаття, яке потребує ремонту?
Do you have pieces of clothing that need repair?

Ще одне питання, яке потребує вирішення: оновлення ЦВК.
Another problem that needed to be solved: cornerback.

Можна спробувати заощадити і орендувати приміщення, яке потребує ремонту.
We can and will buy houses that need repairs.

Є важливим питанням, яке потребує спеціального дослідження.
This is a complex issue which requires further investigation.

Це є серце, яке потребує розуміння, прийняття, любові і поезії.
It is a heart that needs understanding, acceptance, love and poetry.

Спальня- це інтимне місце, яке потребує особливого підходу.
The bedroom is an intimate place that requires a special approach.

Повний вирівнювання рельєфу- дороге задоволення, яке потребує солідних витрат.
The complete alignment of the relief is an expensive pleasure that requires substantial expenses.

Це дуже актуальне питання, яке потребує додаткової уваги суспільства».
This is a very important issue that requires further attention of the society'.

Це складне завдання, яке потребує великих зусиль та часу, але його треба вирішувати якомога оперативніше.
This is a complex task that requires a lot of effort and time, but it needs to be tackled as quickly as possible.

Однак це досить важке захворювання, яке потребує специфічного лікування.
However, this is a rather serious disease that requires specific treatment.

Пакет XP- це одне додавання, яке потребує деякого додаткового роз'яснення, яке я дам тобі, наскільки мені відомо.
The XP package is one addition that needs some more clarification which I will give you to the best of my knowledge.

Паркінсонізм- це складне захворювання, яке потребує спеціальних навичок від лікарів.
Parkinsonism- a complex disease that requires special skills from doctors.

Для обладнання, яке потребує формування, процес слід обробляти відповідно до вимог креслення технологічного процесу;
For the equipment that needs to be moulded, the process should be processed according to the requirements of the process drawings;

Можна широко застосовувати обладнання, яке потребує уповільнена у різних галузях.
Can be widely used in equipment that needs to be decelerated in various industries.

Це населення, яке потребує світової підтримки, а замість цього живе в жахливих умовах і дедалі більше занурюється в бідність",- наголошується в доповіді.
It is a population that needs the support of the world but is instead living in dire conditions and sinking deeper into poverty," he warned.

Виготовлення портретів на дошках- це мистецтво, яке потребує величезного професіоналізму.
The manufacture of portraits on the boards is an art that requires great professionalism.

Це населення, яке потребує світової підтримки, а замість цього живе в жахливих умовах і дедалі більше занурюється в бідність",- наголошується в доповіді.
It is a population that deserves the support of the world but is instead living in dire conditions and sinking deeper into abject poverty…”.

Враховуючи це, це все ще є досить новим поняттям, яке потребує дуже потрібної концептуалізації.
Considering this, it still is a fairly new notion that requires much-needed conceptualization.

Але після того, як більш серйозне захворювання, яке потребує терапії, страхова компанія зникне- разом з грошима у вас є платили у вигляді премій.
But once you have a more serious medical condition that needs treatment, the insurance company will disappear- along with the money you have been paying in premiums.

Якщо спір пов'язаний з оформленням права інтелектуальної власності, яке потребує реєстрації чи видачі свідоцтва(патенту) в Україні;
If a dispute is in connection with formalization of intellectual property rights that requires registration or issue of a certificate(patent) in Ukraine;

Таким чином, останнє питання, яке потребує відповіді, полягає в тому, чи здатна парочка роботів звільнити людей від страждань, принесених безробіттям?
So, the bottom-line question that needs to be answered is whether a few robots will exempt the suffering that unemployment will bring to these workers?

Холецистит є серйозним захворюванням, яке потребує негайного лікування, іноді навіть хірургічного.
Cholecystitis is a serious illness that requires immediate treatment, sometimes even surgical.

Він також стверджував, що для нього було«біологічно неможливо» займатися описаною поведінкою, кажучи, що у нього діабет і серцеве захворювання, яке потребує ліків.
He also claimed it was“biologically impossible” for him to engage in the behavior described, saying he had diabetes and a heart condition that required medication.

Міозит- захворювання досить небезпечне, яке потребує лікування і постійного спостереження лікарем.
Myositis is a very dangerous disease that requires treatment and constant monitoring by a doctor.

Це об'ємне і складне хірургічне втручання, яке потребує експертної допомоги до, під час і після операції.
This is a large and complex surgical procedure that requires expert assistance before, during and after surgery.

Формування такої природної захисту- ціле мистецтво, яке потребує терпіння і копіткої праці, а також неймовірно захоплюючий процес.
The formation of such natural defenses- an art that requires patience and hard work, as well as an incredibly exciting process.