Приклади вживання Яке проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Осаці є будівля, через яке проходить автотраса.
There is a Highway in Osaka that passes through a Building.Високоякісне пальне, яке проходить трьохступеневий контроль якості.
High quality fuel that undergoes three step quality control.Спочатку виробляють охолодження дроселюванням, яке проходить у кілька стадій.
Кожне судно, яке проходить через канал, повинно заплатити податок залежно від розміру та обсягу вантажу.
Every vessel that transits the canal must pay a toll based on its size and cargo volume.Тут також краще вибрати протистояння, яке проходить в режимі реального часу.
It is also better to choose the confrontation, which takes place in real time.Оніміння виникає з переміщенням судин, також тимчасове явище, яке проходить само собою.
Numbness occurs with displacement of vessels,it is also a temporary event, which passes without intervention.Два головні змагання роботів-вітрильників це: WRSC, яке проходить щороку в Європі, і Sailbot.
The two main competitions of sailboat robots are WRSC, which takes place every year in Europe, and Sailbot.Кожне судно, яке проходить через канал, повинно заплатити податок залежно від розміру та обсягу вантажу.
Every ship that passes through the canal must pay a fee depending on the size and volume of the cargo.Організувала кулінарно-гумористичне шоу«Кухарка-ха», яке проходить в ресторанах Москви.
Це щорічне двотижневе свято, яке проходить в районі,"Cannstatter Wasen", що прозвав, біля річки Neckar.
This is an annual two-week festival, which takes place in an area nicknamed‘Cannstatter Wasen', near the river Neckar.Цей виступ стане завершальним у світовому турне групи, яке проходить 25 жовтня 2014 року у Львові.
This will be the final in the world tour, which takes place October 25, 2014 in Lviv.Ладога-Трофі»- це одне з найбільш значущих позашляхових змагань в Росії, яке проходить з 1996 року.
Ladoga Trophy"-Ми всі євреї, тому що антисемітизм- це дистильоване зло, яке проходить через величезний пласт людської історії.
We are all Jews, because anti-Semitism is a distillation, an expression of an evil that runs through so much of human history.Якщо відвідуєте Ганновер у жовтні,потрапите на велике місцеве свято, яке проходить в Tiergarten.
If you visit Hannover in October,you will be Однак того багатства, яке проходить через місто, робить незручною для контраст з жахливою міських соціальних реалій.
However, the wealth that passes through the city makes for an uncomfortable contrast with the city's appalling social realities.Парад кораблів в Амстердамі Sail Amsterdam- це надзвичайно видовищне дійство, яке проходить один раз в п'ять років в серпні.
Sail Amsterdamis a maritime event lasting several days that takes place in Amsterdam once every five years.Він на відміну від Різдва, яке проходить в тісному сімейному колі, відзначається більш масово і часто в жартівливій формі.
Unlike Christmas, which takes place in a close family atmosphere, it is celebrated more massively and often in a playful way.Це збирається представити вас з побічний ефект вільний зусилля, яке проходить довгий шлях до вирішення проблем з прищами.
This is Ніч у Луцькому замку Художнє шоу, яке проходить один раз на рік і тільки вночі, перенесе гостей фестивалю в древній Луцьк.
Night in Lutsk castle Art show, which is held once a year and only at night, will take guests of the festival in the ancient Lutsk.Ми всі євреї, тому що антисемітизм- це дистильоване зло, яке проходить через величезний пласт людської історії.
We are all Jews,” the president said,“because anti-Semitism is a distillation, an expression of an evil that runs through so much of human history.Кохання, яке проходить усі можливі випробування, хитросплетіння долі і численні круті віражі, можна по-справжньому назвати втіленням Абсолюту.
Love, which passes all possible tests, cobwebs of fate and numerous steep bends, can truly be called the embodiment of the Absolute.Переможця обирають юні посли проекту шляхом голосування, яке проходить у всіх країнах-учасницях«Футболу для дружби».
The winner ischosen by the young ambassadors of the project by voting, which takes place in all countries participating in the"Football for Friendship".Зерно рухається вертикально вниз по зерновій шахті, і по мірі просування вниз,волога із зерна віддається повітрю, яке проходить по каналах.
The grain moves vertically down the grain shaft, and as it moves downward,the moisture from grain is released to the air that passes through the channel.Розглянемо більш детально змагання“Complete The Map”, яке проходить з 1 по 31 серпня 2018 року в 40 містах по всьому світу.
Сонячне випромінювання, яке проходить через земну атмосферу, відбивається від снігу, льоду або від інших поверхонь, або поглинаються земною поверхнею.
The solar radiation that does pass through Earth's atmosphere is either reflected off snow, ice or other surfaces or is absorbed by the Earth's surface.Особа, яка навчається,веде різнопланове пізнання навколишнього світу, яке проходить на різних рівнях: когнітивному, практичному та чуттєвому.
A person who learnsconducts a diverse knowledge of the surrounding world, which takes place at different levels: cognitive, practical, and sensual.Поки проект знаходиться в стадії узгодження, яке проходить трохи повільніше, ніж розраховували в обласній адміністрації,- заважають бюрократичні рогатки.
While the project is in consultation stage, which runs a little slower than expected in the regional administration- pre-empt bureaucratic slingshot.У більшості випадків алергія- це тимчасове явище, яке проходить у міру росту дитини, хоча деякі діти переносять цю проблему з собою і в доросле життя.
In most cases, an allergy is a temporary phenomenon that occurs as the child grows, although some children endure this problem with themselves and in adulthood.Після попередньої підготовки їх перетирають в пюре, яке проходить короткочасну стерилізацію в потоці(що забезпечує максимальне збереження корисних властивостей).
After preliminary preparation, they are ground into a puree, which undergoes short-term sterilization in the stream(ensuring safety with maximum preservation of beneficial features).
