Що таке ЯКИЙ ВЗЯВ Англійською - Англійська переклад

• who took

Приклади вживання Який взяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Adrian день Макар saitu який взяв Lau до plsss не знаю: D.
Adrian day of Makar saitu that took k lau not know plsss: D.

Авіалайнер Boeing 757 є середньомагістральних, який взяв повітря вперше лютого 19, 1982.
The Boeing 757 airliner is a medium-haul that took the air for the first time February 19, 1982.

Це класний файтинг, який взяв усе найкраще від цього жанру.
It is a cool fighting game that has taken the best of the genre.

У жовтні вони відвідалиКоста-Ріку на два тижні і вирушили в круїз, який взяв на Багамах.
In October, they visited Costa Rica for a fortnight, and went on a cruise which took in the Bahamas.

Авіалайнер Boeing 757 є середньомагістральних, який взяв повітря вперше на 19 лютого 1982.
The Boeing 757 airliner is a medium-haul that took the air for the first time on 19 February 1982.

Він очолював загін спецназу, який взяв висоту на Саур-Могилі на російсько-українському кордоні.
He headed the SWAT team, which took the height of Saur-Grave in the Russian-Ukrainian border.

Створений могутню державу зі столицею в Plisce(з 895 в Presławiu), який взяв на 681-1018.
Created a powerful state with its capital in Plisce(from 895 in Presławiu), which took over 681-1018.

Chrysler випустив прес-реліз, який взяв 12 сторінок(для Chrysler), щоб досягти успіху Ram.
Chrysler issued a press release that took 12 pages(for Chrysler) to tout the Ram's accomplishments.

На лекції поговоримо про“розумну ієрархію”- підхід, який взяв найкраще від обох систем.
During the lecture we shall talk about“wisdom hierarchy”- the approach, which took all the best from two systems.

VERBA SHADOW- перший український театр тіней, який взяв участь у наймасштабнішому світовому шоу талантів.
VERBA SHADOW is the first Ukrainian shadow theatre, which took part in the most large-scale talent show.

Пізніше він тримав його як васал англійського короля Генріха V, який взяв під свій контроль цю частину Франції.
He later held it under Henry V of England who had taken control as a result of his expeditions in France.

Його батько, Жан-П'єр Крошон, який взяв собі сценічний псевдонім Кассель, був досить відомим у Франції актором.
His father Jean-Pierre Crochon who had taken himself a scenic pseudonym Cassel was a rather famous actor in France.

Ескіз- це сучасний графічний додаток для MacOS, який взяв світ штурмом після його випуску в 2010 році.
Sketch is a modern graphics design app for macOS that took the world by storm after its release in 2010.

Додавши до цього якісний геймплей, який взяв найкраще від ряду аналогів, користувачі отримують цілісний і захоплюючий ігровий продукт.
Adding to this high-quality gameplay, which took the best from a number of analogues, users get a holistic and exciting game product.

Як свинячий грип убивав здорових людей Пандемічний вірус H1N1, який взяв штурмом світ у 2009 році, можливо, мав несподіваного спільника.
The H1N1 pandemic virus that took the world by storm in 2009 may have had an unexpected accomplice.

Георгієв, який взяв тривалу відпустку, щоб не було жодних підозр, що він якимось чином вплине на розслідування, заперечує будь-які порушення.
Georgiev, who had taken a long leave so there could be no suspicion he would in any way influence the investigation, denied any wrongdoing.

З одного боку- футбольний клуб"Реал Мадрид", який взяв іспанську компанію і перетворив її на провідних міжнародних сил;
On one side there is Real Madrid Football Club, which took a Spanish company and made it into a leading international force;

Який взяв на себе зобов'язання, пов'язані з цією Конвенцією, не скориставшись виключеннями і винятками, передбаченими статтями 2 і 3;
(a) which has accepted the obligations of this Convention without availing itself of the exceptions and exclusions provided for in Article 2 and Article 3.

Його метою був польовий командир на прізвисько«Мулла», який взяв відповідальність за кілька останніх терактів в регіоні.
His goal was the field commander nicknamed"Mullah" who has taken responsibility for several recent terrorist attacks in the region.

Сальвіні, який взяв жорсткий курс щодо мігрантів, звинуватили за заяви, які він зробив у червні і липні, зазначають співрозмовники.
Salvini, who has taken a hard line on migrants, was reported by a group of Italian citizens for statements he made in June and July, legal sources said.

Дастін Клер- Ганнікус Кельтський воїн і колишній гладіатор, який взяв у руки зброю проти республіки, щоб вшанувати пам'ять Онемоуса.
Dustin Clare as Gannicus- a Celtic warrior, and former gladiator who has taken up arms against the Republic to honor the memory of Oenomaus.

Доктор Марк Янг з Единбурзького університету, який взяв участь в дослідженні, зазначив, що"території Південної Німеччини продовжують давати нам свіжий погляд на епоху динозаврів.
Dr Mark Young, of the University of Edinburgh's School of GeoSciences, who took part in the study, said:“The rock formations of southern Germany continue to give us fresh insights into the age of dinosaurs.

За словами заступника глави Державного управління цивільної авіації Китаю Лі Цзяна, який взяв участь у заході, у найближчі роки масштаби ринку безпілотних апаратів у КНР зростуть більш ніж на 30%.
According to Deputy Director of the CAAC Li Jian, who took part in the event, in the coming years the scale of the market of unmanned vehicles in the PRC will increase by more than 30%.

Патріарх УГКЦ Святослав, який взяв участь у презентації, зазначив, що науковий проект«Київське християнство» влучно поєднується з головною темою цьогорічного Синоду«Єдність і сопричастя УГКЦ».
Patriarch Svyatoslav of the UGCC, who took part in the presentation, noted that the scientific research project“Kyivan Christianity” is aptly combined with the main theme of the Synod“Unity and Communion of the UGCC”.

Хоче жити без перешкод і не хоче підкорятись законам уряду, який взяв на себе відповідальність створення рівного американського суспільства.
He wants to live as an unimpeded human being and does not want to obey the laws of the government, which has taken on the responsibility of creating equality for the whole American society.

Але ваш самий важливий актив є така людина, як Рей, який взяв багато часу йдучи нас через процес, відповідаючи на численні повідомлення, звітності про прогрес, і залишаючись особисто брав участь у нашому«справу».
But your most important asset is a person like Ray who took a lot of time walking us through the process, answering numerous messages, reporting on progress, and staying personally involved in our‘case'.

Це Укрінформу підтвердив міністр Кабінету міністрів України Олександр Саєнко, який взяв участь у проходять в Берліні заходах в рамках Українського тижня провів ряд зустрічей з німецькими політиками.
Ukrinform learnt this from Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine Oleksandr Sayenko, who took part in the events within the framework of the Ukrainian Week in Berlin and held a number of meetings with German politicians.

Вони можуть бути серійним ґвалтівником, який взяв угоду про визнання провини і пішов з більш низьким зарядом, який міг би дати другокурсником, коли був старшим у середній школі, і поліцейський спіймав їхній одяг у машині.
They could be a serial rapist who took a plea bargain and got away with a lower charge or they could have dated a sophomore when they were a senior in high school and been caught with their clothes off in their car by a policeman.

За словами начальника Головного державного промислово-торговельного адміністративного управління КНР Чжана Мао, який взяв участь у форумі, на сьогодні малі та мікропідприємства вже стали основною ринковою силою Китаю і важливою опорою у забезпеченні зайнятості населення.
According to Zhang Mao, Minister of the State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China, who took part in the Forum, today small and microenterprises have already become China's main market power and an important pillar in securing employment.

Міністр закордонних справ Республіки Словенія Карл Ерьявєц, який взяв участь в реалізації спільного наукового проекту, зазначив вплив співпраці навчальних закладів Словенії та Росії на інші сфери, в тому числі- на економіку обох країн.
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Karl Erjavec, who took part in the implementation of the joint research project, highlighted the impact of cooperation between the Slovenian and Russian educational institutions on other spheres of social life, including on the economy of both countries.