Що таке ЯКИЙ ДІЗНАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who finds out
• who learns

Приклади вживання Який дізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця історія про батьку, який дізнається про загибель сина.
This story is about father who finds out about the death of his son.

Мені прийшло в голову, що зараз я буду єдиною людиною на Землі, який дізнається, чому все це сталося.
Believe I am the only person on this entire planet who knows what happened.

Пошуковий робот, який дізнається про нові сторінках і додає їх в базу.
Search robot, who learns of new pages and adds them to the database.

Він кращий друг Пітера Паркера, який дізнається, що Пітер- Людина-павук.
He is Peter Parker's best friend who finds out that Peter is Spider-Man.

Ця розповідь про хлопчика, який дізнається, що він чарівник, і відправляється на навчання у школу магії Гоґвортс.
Boy who doesn't know he's a wizard goes to wizarding school.

Пам'ятаєте популярний жарт про супермаркет, який дізнається про вагітність вашої дружини раніше за вас?
Remember a popular joke about a supermarket staff that finds out about your wife's pregnancy sooner than you?

У 1990 році Ґейман написав міні-серію з чотирьох частин«Книги Магії», яка стала туром по міфологічній та магічній частині Всесвіту DC через обрамлення про англійського підлітка, який дізнається, що йому судилося стати найкращим чарівником у світі.
In 1990, Gaiman wrote The Books of Magic, a four-part mini-series that provided a tour of the mythological and magical parts of the DC Universe through a frame story about an English teenager who discovers that he is destined to be the world's greatest wizard.

Історія батька-одинака Еміля Гулацкі, який дізнається про різницю між ціною та цінністю у важкий спосіб.
A story of single father Emil Gulácsi, who learns the difference between price and value the hard way.

Джексон описав Ф'юрі в цей момент часу як штабного працівника, який ще не став цинічним до бюрократії і який дізнається у фільмі, що є могутні істоти, які можуть допомогти справі Щ. И.
Jackson described Fury at this point in time as a desk jockey, who has not yet become cynical towards bureaucracy and who learns in the film that there are superpowered beings who could help S.H.I.E.L.D. 's cause.

Історія розповідає про голову музичної імперії, який дізнається про те, що він невиліковно хворий і що жити йому залишилося всього три роки.
The story is about the head of the musical Empire, who learns that he is terminally ill and that he has only three years to live.

Річна єврейка на ім'я Есті тікає від влаштованого шлюбу та ультра-ортодоксальної громади у Вільямсбурзі, Бруклін, Нью-Йорк.[1] Вона переїжджає до Берліна, де живе її відсторонена мати, і намагається орієнтуватися на світське життя та проходити заняття в музичній консерваторії.[2] Її чоловік, який дізнається, що вона вагітна, їздить до Берліна зі своїм двоюрідним братом за наказом їхнього рабина, щоб спробувати її знайти.
A 19-year-old Jewish woman named Esty runs away from her arranged marriage and Ultra-Orthodox community in Williamsburg, Brooklyn, New York City.[1] She moves to Berlin, where her estranged mother lives, and tries to navigate a secular life and take classes at a music conservatory.[2] Her husband, who finds out she is pregnant, travels to Berlin with his cousin, by order of their Rabbi, to try to find her.

Історія про голову музичної імперії, який дізнається про те, що він невиліковно хворий і що жити йому залишилося всього три роки.
This is a story about the head of the music empire, who finds out that he is terminally ill, and that he leaves to live for only three years.

Вперед за скарбами гетьмана!»(1993) Вадима Кастеллі розповідає про нащадка гетьмана Полуботка, який дізнається про своє козацьке походження та про скарби, які сховав його пращур у Лондоні.
Hunt for the Cossack Gold(1993) from Vadym Kastelli tells a story of a descendant of Hetman Polubotok, who learns of his Cossack origin and of the treasures hidden by his ancestor in London.

Картина розповість про 17-річного підлітка, який дізнається про те, що його дівчина скоро помре і у нього є лише рік, щоб довести свою любов.
This movie tells about the 17-year-old teenager who finds out that his girlfriend will die soon, and he has only a year to prove his love.

Одним з прикладів, що пояснює цей елемент, є споживач, який дізнається, що годинник, який він збирається придбати, коштує на 100 шведських крон дешевше в іншому магазині.
One example is a consumer who finds out that the watch she is about to buy is 100 Swedish krona cheaper in another shop.

Є ознаки, за якими дізнаються готовність до в'язки.
There are signs by which they recognize readiness for mating.

Раніше було дуже мало жінок, які дізналися про захворювання на початковій стадії.
Earlier there were very few women who learned about the disease at an early stage.

Джек вирушив на його пошуки, в результаті яких дізнався про його смерть.
Jason learned of this, which resulted in his death.

Розлад стосується близьких і навіть просто випадкових людей, які дізналися про подію.
Disorder relates to loved ones and even just random people who learned about the incident.

Під час презентації Лойко зачитав уривок з книги про історію російської матері, яка дізнається, що її син загинув на війні проти України.
During the presentation Loiko read an excerpt from the book about the history of Russian mother who finds out that her son died in the war against Ukraine.

Серія«Sky Fall»- це серія фантастичних книг для молодих дорослих про сімнадцятирічного Вейна Вестона, який дізнався, що він сильфа, дух вітру.
The Sky Fall series is a young adult fantasy series about seventeen-year-old Vane Weston, who learns he is a sylph, a wind spirit.

Під час його власної війни дружина і син Нідхема були вбиті наркобароном, який дізнався про особистість Чорного Павука.
During his war, Needham's wife and son are killed by a drug lord who discovers the Black Spider's identity.

Василь Павлович Бевзь отримує газету“Вісник Полтавської сатрапії”, з якої дізнається, що у голови колгоспу є ще інші обов'язки окрім проведення зборів….
Vasily Bevz gets newspaper"Herald Poltava satrapy", from which finds that the collective farm chairman is still other duties apart from holding meetings….

Приєднався до п'ємонтської армії Джузеппе Гарібальді, який, дізнавшись про події на Батьківщині, повернувся з загоном своїх прибічників із Південної Америки.
Joinedp'yemontskoyi army of Giuseppe Garibaldi, who learned about developments inHomeland, returned from a detachment of his supporters in South America.

Скай Ейткен- дівчина-підліток, яка дізнається про свою останню стадію раку і їй залишилось мало часу.
Skye Aitken is a teenage girl who is told that she has reached the final stages of her cancer and has little time left.

Сюжет фільму оповідав про сімейну пару, яка дізнається, що їхній прийомний син насправді Антихрист.
It tells the story of a married couple who learn that their adopted child is the Antichrist.

Для того щоб удостоїти спадщини пані McClinton, ми створили однорічна надання яке дізнається команду яка покращує якість і безпеку через раціоналізація.
To honor Mrs. McClinton's legacy, we created an annual award that recognizes a team that improves quality and safety through innovation.

Але Камерон не пробачила коханому його«несерйозний» роман з Періс Хілтон, про який дізналася з газет.
However, Cameron did not forgive Jared his“minor” affair with Paris Hilton about which she learned in newspapers.

Під час його власної війни дружина і син Нідхема були вбиті наркобароном, який дізнався про особистість Чорного Павука.
During his war, Needham's wife and son were killed by a drug lord who had discovered the Black Spider's identity.

Sheele холоднокровно вбив групу, а потім був розвідку революційною армією, який дізнався про її здібності.
Sheele defeated the group and was later scouted by the Revolutionary Army who learned of her ability.