Приклади вживання Який зняв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який зняв свою шапку і віддав.
Who took off his hat and bowed.Вийшов журналіст, який зняв цю історію.
Австралієць Джеймс Ван- той самий чоловік, який зняв«Пилу».
Найта Шьямалана, який зняв і Скло.
Knight Shyamalana who removed and Glass.Перший гравець, який зняв усі свої шашки, виграє партію.
The first player who has removed all of his checkers wins the game.А все завдяки режисерові Азіфу Кападіа, який зняв цей чудовий фільм.
Дякуємо що вивели одного з трьох моїх сусідів по кімнаті на чисту воду, який зняв гроші.
Комедійний детектив режисера Шейна Блека, який зняв фільм«Залізна людина 3».
Detective Comedy directed by Shane Black, who has removed the film"Iron Man 3".Футболіст, який зняв футболку, святкуючи гол, повинен бути покараний за неспортивну поведінку.
A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for unsporting behavior.Була дружиною відомого кінорежисера Сергія Соловйова, який зняв її у своїх кращих фільмах.
She was discovered by famous film director Hussein Fawzy who directed her in her films.У режисерському кріслі у другому сезоні- Андреа Арнольд,вона замість Жана-Марка Валле, який зняв перший.
This season will be Говард Хоукс(1896- 1977)- американський кінорежисер, який зняв 40 фільмів між 1926 і 1970 роками.
Howard Hawks(1896- 1977) was an American film director who made 40 films between 1926 and 1970.Там ми повинні були приєднатися до наших двох супутником спостереження B-29-х років, який зняв кілька хвилин позаду нас.
There we were to join with our two companion observation B-29's that took off a few minutes behind us.Фредерік Вайзмен- режисер театру і кіно, який зняв 43 фільми, передусім зосереджуючись на американських інституціях.
Frederick Wiseman is a film and theatre director who has made 43 films, primarily focusing on American institutions.Режисером музичної утопічною комедії виступив Денні Бойл, який зняв культову картину"На голці".
Гарет Едвардс, який зняв у 2000 році фільм«Монстри», і який у той період займався зйомками фільму«Годзілла», був найнятий зайняти пост режисера.
Gareth Edwards, who directed in 2000 the film“Monsters”, and which at the time was engaged in filming the movie“Godzilla” was hired for the position.Його спіймали, після чого він став досить відомим завдяки каналу The History Channel, який зняв про нього документальний фільм.
He was caught and later became quite famous, thanks to The History Channel, which made a documentary about him.Вони розповідають закулісну історію сирійського режисера, який зняв фільм, щоб привернути міжнародну увагу до жертв газової атаки 2013 року.
They tell the behind-the-scenes story of a Syrian-born director, who was shooting a film to attract international attention to the victims of the 2013 sarin gas attack.Українська компанія оскаржуєрішення місцевого органу зі стягнення боргів, який зняв арешт з акцій Газпрому.
The Ukrainian company appeals against thedecision of the local debt collection agency, which has removed the arrest of shares of Gazprom.Червня- колишній перший віце-президент ІРІ Мохаммад Реза Ареф, який зняв свою кандидатуру на користь представника крила реформаторів Хасана Роухані.
On the 11th of Junbe- the Former First Vice President of Iran, Mohammad Reza Aref, who withdrew his candidacy in favor of Hassan Rouhani, representing the Reformist wing.Більшою мірою«дякувати» у популяризації цієї трагічноїподії варто кінорежисера Джеймса Кемерона, який зняв у 1997 році фільм«Титанік».
Mostly«thanks» to the promotion of this tragicevent is filmmaker James Cameron, who directed the 1997 film«Titanic.».Якщо був провидцем, який зняв інтегральний рух ще до його народження, це було Ауробіндо Гхош Шрі, прославлений йог, філософ, поет і політичний діяч з Індії.
If there was a visionary who helmed the Integral Movement even before its birth, it was Sri Aurobindo Ghose, the illustrious yogi, philosopher, poet and political activist from India.Обіцянка чесного івідкритого українського суспільства знайшла відгук у електорату, який зняв з влади корумпованого клептократа Петра Порошенка.
The promise of a fair andopen Ukrainian society resonated with the electorate who removed the corrupt kleptocrat, Petro Poroshenko, from power.Трек написаний Дороном Медальє і Ставом Бегер.[1][2] Пісня була випущена 11 березня 2018року разом з офіційним музичним відеокліпом, який зняв Карен Хохма.
The track Оселився в Лос-Анджелесі в середині 1950-х років,де був помічений продюсером Роджером Корманом, який зняв його у більшості своїх низькобюджетних фільмах.
He settled in Los Angeles in the mid-1950s,where he was noticed by producer/director Roger Corman, who cast him in most of his low-budget films.Відеограф, який зняв документальний фільм Олександр Вінченко, недавно видалив завантаження цього сегмента документального фільму зі свого аккаунта на YouTube, в той час як він як і раніше зберігає в мережі документальні частини, які не містять інтерв'ю з Цемахом.
The videographer who shot the documentary, Alexander Vinchenko, has recently deleted an upload of this segment of the documentary from his own YouTube account, while he still keeps online the documentary parts that do not contain interviews with Tsemakh.Є такий знаменитий грузинський режисер Темур Баблуані, а зараз і його син Гела Баблуані,знаменитий режисер, який зняв у Франції фільм«Тринадцять» і ремейк в США.
There is a famous Georgian director Temur Babluani, and he has a son Gela Babluani-also a well-known director who shot the film«Thirteen» in France and its remake in the USA.А ті, які зняв різні, одна моя інша ні!
Слідчі опублікували фотографії трьох підозрюваних, яких зняли камери відеоспостереження.
Investigators have published photos of three suspects who were shot by surveillance cameras.
