Приклади вживання Який переносить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В них є просто спокій, який переносить тебе в інший світ.
This is just a classic that will take you into another world.І спеціаліст по мухахдуже швидко встановив, що є один вид мух, який переносить хворобу.
And the doctor of fliesvery quickly determined Вітамін В6 допомагає виробленню гемоглобіну, який переносить кисень до всіх частин тіла.
Vitamin B6 helps with the production of hemoglobin that carries oxygen to all parts of the body.Ще однією легкою альтернативоює застосування Amberlyst-15 іонообмінного реагенту, який переносить трет-бутилєри.
Another mild alternative is theapplication of Amberlyst-15 ion exchanging reagent which tolerates tert-butylesters.Зору- це гібридний стан свідомості, який переносить вас на новий дивовижний вимір реальності.
Scientifically speaking, it is a hybrid state of consciousness, which brings you on a new and amazing dimension of reality.Документальний фільм, який переносить нас в наукове і духовну подорож, де ми виявляємо, що змінюючи сприйняття.
A documentary film that takes us on a scientific and spiritual journey where we discover За матеріалом агрегату надходить вібраційний конвеєр, який переносить подрібнену агрегат на наступну дробарку.
The aggregate materialthen goes onto vibrating conveyor belt, which takes the crushed aggregate on to the next crusher.Тобто цей паразит- це надзвичайна наукова проблема, яку необхідно розв'язати,але таким же є й сам комар, який переносить паразита.
So the parasite is a very big scientific challenge to tackle,but so is the mosquito that carries the parasite.З наукової точки зору- це гібридний стан свідомості, який переносить вас на новий дивовижний вимір реальності.
Scientifically speaking, it is a hybrid state of consciousness, which brings you on a new and amazing dimension of reality.Документальний фільм, який переносить нас в наукове і духовну подорож, де ми виявляємо, що змінюючи сприйняття, людське тіло може зцілитися від будь-якої хвороби….
A documentary film that takes us on a scientific and spiritual journey where we discover Найвідоміше і найважливіше з цих течій, Гольфстрім- величезний потік, який переносить об'єм води, рівний 75 річкам на зразок Амазонки.
The most famous and most important of these currents, the Gulf Stream- a huge stream, which carries the water volume of 75 rivers like the Amazon.Тоді виникає холодний штормовий вітер памперо, який переносить холодне й сухе антарктичне повітря й спричинює стрімке похолодання- до 30 °С за добу.
Then there is a cold stormy wind of Pampero, which carries cold and dry Antarctic air and causes a rapid drop in air temperature, up to 30° C per day.Документальний фільм, який переносить нас в наукове і духовну подорож, де ми виявляємо, що змінюючи сприйняття, людське тіло може зцілитися від будь-якої хвороби….
A documentary film that takes us on a scientific and spiritual journey where we discover Це такий стан,коли у ваших судинах високий кров'яний тиск, який переносить кров до легенів, і це призводить до запаморочення, задишки та втоми.
This is a conditionwhere there is high blood pressure in your vessels that carry blood to the lungs, and Документальний фільм, який переносить нас в наукове і духовну подорож, де ми виявляємо, що змінюючи сприйняття, людське тіло може зцілитися від будь-якої хвороби….
The movie screening of Heal, a film that takes us on a scientific and spiritual journey where we discover При додатку тиску до мембрани виникає струм течії, який переносить іони з камери високого тиску(розведення) в камеру низького тиску(концентрування).
During the application of pressure to the membrane of a current flow, which transfers the ions from the high-pressure chamber(dilution) in the low-pressure chamber(concentration).Трубопровід, в кінцевому рахунку, проклали на захід через Тбілісі і Джейхан, але тільки після того,як Москва отримала частковоу переадресацію трубопроводу, який переносить азербайджанську нафту на північ, у Росію.
The pipeline ultimately went west through Tbilisi and Ceyhan, but only after Moscow demanded andreceived a partial diversion pipeline that transports Azerbaijani oil north into Russia.Обидві ігри пропонують безперешкодний досвід, наповнений головоломкою, який переносить вас через різні рівні(буквально), спрямовуючи вашого персонажа через переміщення доріжок і сходів, щоб дістатися до іншої сторони і перейти на наступний етап.
Both games offer a no-frills puzzle-filled experience that takes you through different levels(literally), guiding your character through moving walkways and stairs to get to the other side and advance on to the next stage.Робота схеми зводиться до швидкої зарядки І-діода\(C\) від джерела напруги\(U\) через ключ SW1, після чого той розмикається,і отриманий заряд утворює іонний вітер, який переносить його з катода на анод.
The operation of the circuit is reduced to a quick-charging-diode\(C\) from the voltage source\(U\) through the switch SW1, after which he opens,and the charge forms an ionic breeze that carries from the cathode to the anode.Коли ця оптимізація застосовується агресивно, початковий крок, який переносить результат в файл регістрів може бути повністю усуненим, таким чином, знижуючи тиск порту регістра на файл і звільняючи регістр загального призначення для інших тимчасових змінних.
When this optimization is applied aggressively,the original move that transports the result to the register file can be eliminated completely, thus reducing both the register file port pressure and freeing a general purpose register for other temporary variables.Слід зазначити, що Адам, спочатку, був просто гладким, привабливий хлопець, який був трохи наївний, але по ходу серії, помітно після того, як 2-го сезону, автори вирішили"німий вниз" його персонаж перетворюючи його з наївним і солодким до прикордонних недоумкуватим і близькими. Бьянка Кайліч, як Дженніфер Rhodes(уроджена Морган),харизматичного жити в fiancée і в кінцевому рахунку дружини Адама, який переносить його недоліки через його зовнішністю і підстильної добродушністю.
It is to be noted that Adam, initially, was simply a smooth, charming guy Ми перебуваємо на межі створеннясправедливого податку на прибуток у штаті Іллінойс, який переносить весь тягар з вирішення складної фінансової ситуації на таких людей, як я, які можуть самі собі це дозволити, а не на 97% мешканців Іллінойсу, котрі заробляють менше, ніж$250,000»,- зауважив Пріцкер.
We are on the verge of finallycreating a fair income tax in Illinois that puts the burden of fixing our finances on people like me, who can most afford it, not the 97 percent of Illinoisans earning less than $250,000," Pritzker's statement read.Залізо допомагає виробляти гемоглобін, частину еритроцитів, яка переносить кисень….
Iron helps make hemoglobin,the part of red blood cells that carries oxygen….Уявімо, що вас укусив комар, який переносив цей вірус.
And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus.Особливу небезпеку становлять особи, які переносять захворювання в асимптомной формі.
Of particular danger are persons who carry the disease in asymptomatic form.По дорозі додому Бренд потрапляє в страшну аварію, яка переносить його розум в тіло тварини.
On the way home brand gets into a terrible accident that takes his mind into the body of the animal.Ми підписали важливу декларацію, яка переносить співпрацю між Європейським Союзом та НАТО на наступний рівень.
We have just signed a joint EU-NATO declaration, which brings the cooperation between the European Union and NATO to the next level.
