Приклади вживання Який постраждав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поранена дівчина- не єдиний журналіст, який постраждав під час протестів.
She Ario- на захисті інвестора, який постраждав від незаконного продажу заставного майна.
Ario is on the protection of the investor, which has suffered from the illegal sale of the pledged property.Ця гра для Android приведе вас до пост-апокаліпсису, який постраждав від чуми вірусу зомбі.
This Android gamewill take you to the post apocalypse world which suffered from the plague of zombie virus.Термін, використовуваний для матеріалу, який постраждав брейк-вниз від кристалічного частково аморфного стану;
The term used for material which has suffered a break-down from a crystalline to a partly amorphous state;Залізничник, який постраждав внаслідок зіткнення двох локомотивів на Ганнівському кар'єрі, помер в лікарні.
Railroad, which had suffered as a result of collision of two locomotives in Annovskiy career, died in hospital.Згодом, як християнський мученик, який постраждав за віру, Валентин був канонізований католицькою церквою.
Subsequently, as a Christian martyr who suffered for their faith, Valentine was canonized by the Catholic Church.Це обов'язкова автоцивілка, яка страхує відповідальність перед власником авто, який постраждав з вашої вини.
This is a mandatory third-partyinsurance which insures liability to the owner of the car that suffered because of your fault.Ось ветеринар оглядає ведмедика, який постраждав від чергового лісової пожежі і отримав опік лап 2-го ступеня, 28 серпня 2012.
Here is a veterinarian examines the bear, who suffered from another forest fire and got burned paws 2nd degree, 28 August 2012.Але не піддавайся їм,не віддавай своїх страждань і мук і приєднуйся до Ісуса Христа, який постраждав і помер за наші гріхи.
But don't give in to them,surrender all your suffering and torments and join Jesus Christ, who suffered and died for our sins.Будь-єврей, який постраждав від антисемітизму, може зателефонувати на єврейську гарячу лінію України«910» для отримання всебічної допомоги.
Any Jew who has suffered from anti-Semitism can contact the Jewish hotline of Ukraine«910» for comprehensive assistance.У документі Європарламентутакож висловлено співчуття українському народу, який постраждав від Голодомору 1932-1933 років в Україні",- додають в міністерстві.
The resolution also condoles Ukrainian people who suffered from the 1932-33 famine in Ukraine,” the ministry said.У третьому сезоні Мей вже півроку перебуває у відпустці від Щ. И. Т. аі доглядає за батьком, який постраждав в автокатастрофі.
In season three, May has Коли йдеться про життя людини, а тим більше захисника України, який постраждав у протистоянні ворогу, іншого рішення бути не могло».
When it comes to the life of a person,and even more so the protector of Ukraine, who suffered in opposition to the enemy, another decision could not be».У травматологічне відділення Машівської районної лікарнігоспіталізували з важкою травмою 51-річного чоловіка, який постраждав під час роботи на тракторі.
In traumatologic office of Mashevskiy district hospitalhospitalized with severe trauma 51-year-old man who was injured in the course of work on the tractor.Відомим всьому світу Везувій став завдяки трагедії стародавнього міста Помпеї, який постраждав від виверження вулкана майже дві тисячі років тому.
Mount Vesuvius becameworld-famous because of the tragedy of the ancient city of Pompeii, which suffered from a volcanic eruption nearly two thousand years ago.Така угода може ослабити тиск на 737 MAX, який постраждав від значного спаду попиту на великі літаки, що змусило Boeing скоротити виробництво в кінці минулого року.
Such a deal could ease pressure on the 787 Dreamliner, which has suffered from a broad downturn in demand for large jets, forcing Boeing to trim production late last year.Президент Європейської Ради Дональд Туск закликав усі країни-члени ЄС взятиучасть у відбудові Собору Паризької Богоматері, який постраждав від руйнівної пожежі 15 квітня.
President of the European Council Donald Tusk called on all EU member states toparticipate in restoration of Notre Dame Cathedral which was damaged because of large fire on Monday.Висловлює співчуття українському народові, який постраждав від цієї трагедії, та вшановує тих, хто загинув внаслідок штучного голоду 1932- 1933 років;
Expresses its sympathy with the Ukrainian people, who suffered in this tragedy, and pays its respects to those Кабінет міністрів виділив 14 млн гривень на квартиримешканцям будинку у Фастові Київської області, який постраждав унаслідок вибуху газу в грудні 2018 року.
The Cabinet of Ministers Потім був Mantis мотоциклетний проект, який постраждав від розпаду Британської мотоциклетної промисловості в середині 1970-х, що змусило Гіллана його ліквідувати.
A second was the Mantis Motor Cycles project, which suffered from the collapse of the British motorcycle industry in the mid-1970s, culminating in Gillan being forced to file for liquidation.Tot повага до адмінам і покласти ці гроші в щось хороше для всіх нас, але до вас ви поклали мене, вибачте друже, залиште його м'якше,тому що я не хлопець, який постраждав в цьому siteului.
Tot respect for admins and put that money into something good for all of us, but to you you put me up, sorry mate, leave it softer,I'm not a guy who was hurt in the siteului.Він дав нам Спасителя, Ісуса Христа, який постраждав за наші гріхи у Гефсиманському саду і на хресті, щоб за умови нашого щирого покаяння, ми могли бути прощені(Книга Мормона, Мосія 4:6).
He provided a Savior, Jesus Christ, who suffered for our sins in the Garden of Gethsemane and on the cross so that when we sincerely repent, we can be forgiven(Book of Mormon, Mosiah 4:6).Багато медичні працівники, а також дослідники виявили, що тривоги і паніки нападу приходять від раніше тривожні ситуаціях атакож важким досвідом, який постраждав в минулі часи.
Many medical professionals as well as researchers have discovered that anxiety and panic attacks come from earlier disturbing situations andalso difficult experiences which you suffered in past times.Менш ризиковий СІВ, який постраждав від ринкових умов у 1 кварталі, дуже вибірковий та обережний підхід якого допоміг знизити рівень RWA та скоротив споживання капіталу на-11% 1 кв./ 1 кв.
Less risky CIB, which suffered from market conditions in Q1, highly selective, pick& choose approach, Іран, де розташовані 19 об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО, незабаром планує оприлюднити план приваблення закордонних інвестицій ірозвитку туризму, який постраждав від дії міжнародних санкцій.
Iran-- Кожен громадянин, який постраждав від злочинних дій Російської Федерації в Україні, може отримати безкоштовну консультацію та ефективну правову допомогу у підготовці та супроводі позовної заяви з моменту її подання до суду до фактичного отримання компенсації завданої шкоди.
Every citizen who has suffered from Russia's criminal actions can receive free advice and effective legal assistance in the preparation and support of the statement of claim- from the time he is filed before the court, before actually receiving compensation for the damage.Зокрема, мова йде про підтримку енергетичного сектору, реформи децентралізації, продовження роботи в межах трастових фондів та проекти,спрямовані на відновлення соціальної інфраструктури на Сході України, який постраждав внаслідок військової агресії Росії.
In particular, the issue at stake is supporting the energy sector, decentralization reforms, continuing work within trust funds andprojects aimed at restoring social infrastructure in the east of Ukraine that has suffered as a result of Russia's military aggression.Статус осіб, які постраждали від катастрофи?
Of assets that suffered damage from a disaster?Які постраждали внаслідок цієї трагедії.
To those who suffered as a result of this tragedy.
