Приклади вживання Який приймає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підрозділ, який приймає.
The unit that receives.Для цього достатньо попередити менеджера, який приймає заявку.
Оператор, який приймає.
An operator who is taking.Саме тут, який приймає велику кількість торгових центрів і бутіки.
It is here that hosts a large number of shopping centres and boutiques.Це міжнародний аеропорт, який приймає рейси з Америки і Європи.
It is an international airport that receives flights from America and Europe.Збір плаценти проводить акушер-гінеколог, який приймає пологи.
Веб-сервер- це той же сервер, який приймає запити HTTP від клієнтів.
The server-side is basically just a web server, that receives HTTP requests from clients.Збір пуповинної крові та пуповини проводить акушер-гінеколог, який приймає пологи.
The collection is conducted by an obstetrician-gynecologist who takes delivery.Це фактично дієвий орган президента, який приймає непопулярні рішення.
Це міжнародний аеропорт, який приймає понад три мільйони пасажирів протягом року.
This is an international airport that receives more than three million passengers a year.Емпіричний- виражається в спостереженні за пацієнтом, який приймає антиаритмічні препарати;
Empirical- is expressed in the observation of a patient who takes antiarrhythmic drugs;Відвідування фестивалю є ризиком, який приймає на себе виключно власник квитка;
Visiting the festival Нарешті, є телепорт, який приймає ваш блок в інше місце, розділивши його на два блоки, в той же час.
Finally, there is a teleport that takes your block to different locations, splitting it into two smoller blocks at the same time.Пропозиція речі або послуги компанії, відпускна який приймає складну кваліфікацію, еквівалентну.
Offer company things or services, the selling which takes a complex qualifications equivalent.Єдиний аеропорт, який приймає міжнародні рейси- це аеропорт Кеблавік, який знаходиться на відстані 50 км від столиці- Рейк'явіка.
The only airport that receives international flights- is Keflavik Airport, which is located at a distance of 50 km from the capital- Reykjavik.Маккензі Портер- Марсі Уортон(Мандрівник 3569), медик команди, який приймає життя розумово відсталої жінки.
MacKenzie Porter as Marcy Warton(Traveler 3569), the team's medic, who assumes the life of an intellectually disabled woman.Аеропорт Тромсе- сучасний транспортний вузол, який приймає літаки з Осло, Лондона, Стокгольма, Мурманська та багатьох інших міст.
Tromsø airport is a modern transport hub that accepts planes from Oslo, London, Stockholm, Murmansk and many other cities.Створіть конструктор, який приймає в параметрах значення всіх локальних змінних методу, а також ініціалізує відповідні приватні поля.
Create a constructor that accepts as parameters the values of all local variables of the method and also initializes the corresponding private fields.В дельфінарії«Оскар» існує другий басейн для дельфін терапії, який приймає людей з проблемами опорно- рухового апарату.
Dolphinarium"Oscar" there is a second pool for dolphin therapy that takes people with problems of the musculoskeletal system.Хлор генератор являє собою пристрій, який приймає солі з води в басейнах з солоною водою і перетворює його в хлорнуватисту кислоти за допомогою процесу, званого електролізом.
A chlorine generator is a device that takes the salt out of the water in salt water pools and converts it into hypochlorous acid through a process called electrolysis.Райллі Долман, як Філіп Пірсон(Мандрівник 3326), історик команди, який приймає життя студента коледжу що має героїнову залежність.
Reilly Dolman as Philip Pearson(Traveler 3326), the team's historian, who assumes the life of a college-aged heroin addict.Тіппіни мають палицю та спонсорський план, який приймає після обруча поруч із ланцюжком та стрижнем,які вставляються у порожнечу сорочки, яку потрібно зав'язати.
Tiepins have a stick and a sponsorship plan that takes after a hoop next to a chain and a rod Термін"депозитарна установа" означає будь-який суб'єкт господарювання, який приймає депозити в ході звичайної банківської чи подібної діяльності;
The term"Depository Institution" means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.Planwise є безкоштовною і простий у використанні інструмент, який приймає біль з планування, щоб зробити речі, які ви хочете зробити в житті.
Planwise is a free and easy to use tool that takes the pain out of planning to do the things you want to do in life.Коли ми говоримо про сервер- обладнання, його описують, як правило,як комп'ютер, який приймає запити від інших машин(серверів, комп'ютерів);
When we talk about the server- hardware, it is described, usually,as a computer that receives requests from other machines(servers, computers).Ви можете запустити повністю функціональний магазин електронної комерції, який приймає кілька способів оплати, інтерактивне портфоліо, платформу для публікацій в блогах та багато іншого.
You can start a fully operational ecommerce store that accepts multiple payment methods, an interactive portfolio, a platform for blog posts and much more.Я вважаю, що ми повинні повернутися до відкинутого біблійного світогляду, який приймає прямий опис у книзі Буття, 1-11 розділ, як ранню історію Землі.
I believe Перед госпіталізацією обов'язковимє огляд чергового педіатра клініки, який приймає остаточне рішення про госпіталізацію в дитячий стаціонар клініки«Оберіг».
Prior hospitalization ismandatory examination of clinic doctor on duty, who makes the final decision on admission to the children's hospital of the Clinic"Oberig".Англомовний диплом магістра в Kajaani University of Applied Sciences є багатопрофільним ступенем, який приймає випускників з принаймні кваліфікацією бакалавра(першого циклу)….
The English-taught Master's Degree at Kajaani University of Applied Sciences is a multidisciplinary degree that welcomes graduates with at least a Bachelor's(first cycle) degree qualification.
